Раскрытый скобки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскрытие - disclosure
вопросы раскрыты - matters disclosed
для не раскрытия - for non disclosure
информация должна быть раскрыта - information required to be disclosed
раскрытие финансовой отчетности - disclosure of financial statements
частичное раскрытие - partial disclosure
раскрытие управления - governance disclosure
раскрытие личности - identity disclosure
положения о раскрытии - disclosure provisions
раскрытие сущности изобретения - disclosure of an invention
Синонимы к раскрытый: открытый, обнаруженный, голый, выявленный, распахнутый, установленный, расстегнутый, вскрытый, обнаженный, раскинутый
Антонимы к раскрытый: нераскрытый, неразоблаченный
скобки - brackets
раскрывать скобки - remove the brackets
заключать слово в скобки - inclose a word in brackets
квадратные скобки вокруг слов - square brackets around the words
квадратные скобки слова - square brackets around the word
в скобки - put in brackets
мат. раскрывать скобки - to remove parentheses
операторные скобки - statement parentheses
раскрывающий скобки - removing parentheses
Скобки не являются обязательными - brackets are optional
Синонимы к скобки: отступления, неуместности, расхождения, включения
Перед раскрытым сундуком на коленях стояла Джейми и горько плакала. |
Lady Jamie was kneeling in front of the chest. |
What has been squared on the equation? |
|
Если имя файла заключено в угловые скобки, то поиск файла осуществляется в стандартном компиляторе include Path. |
If the filename is enclosed within angle brackets, the file is searched for in the standard compiler include paths. |
Там спал с раскрытым ртом какой-то человек, весь заросший рыжей щетиной. |
A man with mouth open and red stubble on his face was sleeping there. |
Сутэдзиро и его жена уставились на него широко раскрытыми глазами. |
Both Sutejiro and his wife opened their eyes wide. |
Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу. |
The representative of Nigeria proposed to put into square brackets the whole section of the proposals submitted on this item. |
Можно говорить что угодно по поводу того, надо было или нет ставить гриф секретности на тот или иной материал; но основная часть раскрытых данных была засекречена с полным на то основанием. |
Say what you want about whether this or that particular item ought to have been classified; the great bulk of the revealed material was classified for very good reasons. |
Тот факт, что полицейское государство Путина не смогло привлечь к ответственности виновных, убеждает нас, что Кремль не хочет, чтобы эти дела были раскрыты, потому что он сам к ним причастен. |
That Putin’s KGB state has not brought any of the guilty tells us that the Kremlin does not want these cases solved and is hence itself complicit. |
Волшебные свойства этого числа никогда чётко не были раскрыты, а качество данных, подтверждающих данный вывод, было поставлено под сомнения (это мягко говоря). Однако Рогофф не отступился от своих идей, а сейчас у него есть новый повод для тревог. |
In the face of criticism of the data underlying this threshold Rogoff has held firm, and he now gives a reason for his alarm. |
В связи с этим она решила исключить слово допускаться , стоящее в квадратных скобках и сохранить слово требоваться , исключив квадратные скобки, в которые оно заключено. |
It was therefore agreed that the word “permitted” in square brackets be deleted and the word “required” be retained outside square brackets. |
А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице... |
All night long the table lamp cast its useless light on the geography text-book, forlornly opened at page 11. |
Также я вытащил скобки из плеча. И нашёл карандаш среди рёбер. |
Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs. |
W-Well, the staples go out, not in. |
|
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. |
Ты поймешь, каково жить со словами и этим великолепным ощущением свободы, которое ты чувствуешь, когда двери полностью раскрыты. |
You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained. |
На трех широких гранитных ступенях лежали горы цветов, а массивные двойные бронзовые двери были раскрыты настежь в ожидании именитого покойника. |
The three graduated platforms of granite were piled high with flowers, and the massive bronze double doors stood wide open, awaiting the arrival of the distinguished occupant. |
Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию... |
Kings regulation, brackets, Army, close brackets, report of the orderly sergeant to the officer of the day, default is martial... |
А напротив раскрытых топок, у противоположного конца широкой дощатой плиты, стоял шпиль. |
Opposite the mouth of the works, on the further side of the wide wooden hearth, was the windlass. |
Широко раскрытые, лихорадочно блестевшие глаза Мелани были устремлены на нее с нежной и настойчивой мольбой. |
Melanie's eyes were wide and bright with soft urgency. Will you? |
Какие-то заключения касательно того, где ставить запятую - до скобки или после. |
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside. |
I'm supposed to buy brackets. |
|
Нет, он начался с того, что я увидела ваш альбом, он лежал раскрытый на столе в беседке. |
It began by my seeing your drawing-book-lying open on a table in a summer-house. |
Все мои уловки раскрыты, и даже осознание того, что они раскрыты - само по себе раскрыто, как уловка. |
All my tricks laid bare, even the realization that they're laid bare itself laid bare is a lot of bunk. |
И уверяют, что те, кто хранит направленные против тебя тайны, будут раскрыты. |
And give assurance that those who would harbor secrets against you shall be brought to light. |
Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми. |
It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Can the two here be cancelled out? |
|
Миссис Хейл не сводила с дочери тоскливого, умоляющего взгляда широко раскрытых глаз, ее бледные губы дрожали, как у ребенка. |
The large, pleading, dilated eyes were fixed upon her wistfully, steady in their gaze, though the poor white lips quivered like those of a child. |
Oh, did you get re-assigned to the Solved Crime Squad? |
|
Some windows stood open, and the scent of lime flowers wafted in. |
|
Cardinal Ralph stared at Frank. |
|
Эти сетевые отношения одновременно заключаются в квадратные скобки, так что люди и транзакции могут быть освобождены от толстых социальных связей. |
These network relations are simultaneously bracketed, so that persons and transactions may be disentangled from thick social bonds. |
Скобки могут использоваться для представления биномиального коэффициента, а также матриц. |
Parentheses may be used to represent a binomial coefficient, and also matrices. |
Parentheses are included in the syntaxes of many programming languages. |
|
Когда цитируемый материал каким-либо образом изменяется, изменения заключаются в квадратные скобки внутри цитаты. |
When quoted material is in any way altered, the alterations are enclosed in square brackets within the quotation. |
Захватывающая дух бессмысленность решения Совета очевидна, если рассматривать его на фоне фактов, которые теперь полностью раскрыты в ходе этого судебного разбирательства. |
The breathtaking inanity of the Board's decision is evident when considered against the factual backdrop which has now been fully revealed through this trial. |
Если нет никакой двусмысленности, то скобки могут быть опущены. |
If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
После того, как все эти тайные отношения были раскрыты, ответ Отто-отправить Дэвида и Эльзу Левкин паковать вещи. |
After all these 'secret' relationships have been revealed, Otto's response is to send David and Elsa Levkin packing. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Мехлхорн и Брэйв написали книгу раскрытые секреты гольфа в начале 1980-х годов, чтобы обобщить секреты и понимание гольфа Мехлхорна. |
Mehlhorn and Shave wrote the book, Golf Secrets Exposed, in the early 1980s to summarize Mehlhorn's golf secrets and insight. |
В результате фундаментальные принципы Красного Креста и Красного Полумесяца не были раскрыты, но были найдены – через сознательный и активный процесс открытия. |
As a result, the Fundamental Principles of the Red Cross and Red Crescent were not revealed, but found – through a deliberate and participative process of discovery. |
Имена клиентов Салдарриаги не были раскрыты, и прокуроры отказались возбуждать дело против кого-либо еще, ссылаясь на отсутствие доказательств. |
The names of Saldarriaga's clients were not revealed and prosecutors declined to pursue action against anyone else, citing a lack of evidence. |
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также Пугающие цитаты также иногда используются для выражения иронии или иронического сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also sometimes used to express irony or ironic sarcasm. |
Песня представляет собой R&B и synthpop запись о лжи и обмане, которые были раскрыты. |
The song is an R&B and synthpop record about lies and deceptions being uncovered. |
Его обвиняют в том, что он внушает мусульманам и потенциальным мусульманам воинственные толкования ислама через скобки, как учения самого Корана. |
It has been accused of inculcating Muslims and potential Muslims with militant interpretations of Islam through parenthesis, as teachings of the Qur'an itself. |
Помимо обозначения общего класса знаков препинания, слово скобка обычно используется для обозначения определенной формы скобки, которая варьируется от региона к региону. |
As well as signifying the overall class of punctuation, the word bracket is commonly used to refer to a specific form of bracket, which varies from region to region. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Многие редакторы также выделяют соответствующие скобки или фигурные скобки, когда курсор находится рядом с одной из них. |
Many editors will also highlight matching brackets or braces when the cursor is positioned next to one. |
Причина в том, что в Tcl фигурные скобки используются не только для разграничения функций, как в C или Java. |
The reason is that in Tcl, curly braces are not used only to delimit functions as in C or Java. |
Многие из них используют некоторый вариант правила off-side, в котором отступы, а не ключевые слова или фигурные скобки, используются для группировки блоков кода. |
Many of these use some variant of the off-side rule, in which indentation, rather than keywords or braces, is used to group blocks of code. |
Обозначение квадратной скобки, используемое выше, является короткой формой для непрерывной дроби. |
The square bracket notation used above is a short form for a continued fraction. |
Фигурные скобки или косые черты сохраняются во всех случаях, но с добавлением дополнительных точек с запятой, которые помогают сохранить выравнивание текста. |
Braces or forward slashes are preserved in all instances, but with the insertion of extra semicolons that help preserve text alignment. |
Стиль АМА ставит надстрочными номера страниц внутри скобки, а не после двоеточия. |
AMA style puts superscripted page numbers inside parenthesis instead of after a colon. |
Например, группирующие скобки неявно присутствуют в древовидной структуре, поэтому их не обязательно представлять в виде отдельных узлов. |
For instance, grouping parentheses are implicit in the tree structure, so these do not have to be represented as separate nodes. |
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также кавычки страха также иногда используются для выражения иронии или сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm. |
Заключенные в квадратные скобки значения в дюймах были найдены расчетным путем и округлены до 3 знаков после запятой. |
The bracketed values in inches were found by calculation and rounded to 3 decimal places. |
Он использует фигурные скобки для обозначения блоков кода и точки с запятой для разделения правил внутри блока. |
It uses braces to denote code blocks and semicolons to separate rules within a block. |
Обратите внимание, что скобки уточняют аббревиатуры и знаки многоточия, опущенные в примерах использования. |
Note that brackets clarify abbreviations and ellipsis marks omitted usage examples. |
Круглые скобки рядом с активным игроком обозначают количество вычеркиваний в текущем сезоне. |
The parentheses adjacent to an active player denote the number of strikeouts in the current season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрытый скобки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрытый скобки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрытый, скобки . Также, к фразе «раскрытый скобки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.