Расправлять крылья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| open out the wings | расправлять крылья | ||
| глагол | |||
| mantle | краснеть, приливать к щекам, покрывать, окутывать, укрывать, расправлять крылья | ||
расправлять обувь - tree
Синонимы к расправлять: расширять, расширяться, развивать, развиваться, распространяться, распространять, раскрывать, растягиваться, растягивать, увеличиваться в объеме
имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap
крыло семафора - arm
подъемное крыло - lifting wing
скольжение на крыло - gliding
левое крыло политической партии - the left wing of a political party
крыло типа обратная чайка - inverted gull wing
крыло с плавно изменяемой стреловидностью - continuous sweep wing
крыло увеличенной площади - enlarged wing
консервативное крыло партии - conservative wing of party
остроконечное крыло - pointed arm
крестцовое крыло - wing of sacrum
Синонимы к крыло: крыло, веялка, балансир, коромысло, несущая поверхность, створка, флигель, рояль, лопасть, фланг
Значение крыло: Орган летания у птиц, насекомых.
Малефисента расправляет крылья, и Стефан теряет хватку, падая навзничь. |
Maleficent opens her wings and Stefan loses his grip, falling to his death. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Тропические птицы расправляют свои яркие крылья, цветы - влажные от росы лепестки, как бы в ожидании жгучего поцелуя первых солнечных лучей. |
Then do the tropical birds spread their resplendent plumage-the flowers their dew-besprinkled petals-to receive his fervent kisses. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Стая взмывает в воздух, и теперь уже прекрасный лебедь расправляет свои великолепные большие крылья и взлетает вместе с остальными членами своей новой семьи. |
The flock takes to the air, and the now beautiful swan spreads his gorgeous large wings and takes flight with the rest of his new family. |
Каждый раз, когда я ищу пульт чтобы включить телевизор, он расправляет крылья и нападает на меня. |
Every time I go for the remote control to turn the TV on, it spreads its wings and it comes at me. |
Помочь вам расти, наблюдать, как вы расправляете свои крылья, и помочь вам воспарить ввысь. |
Help you to grow, watch your wings spread, and help you to soar. |
Иногда этот вид участвует в эффектном поклоне, где хвост расправлен прямо, как веер, сложенные крылья подняты, а зрачки сужены. |
On occasion, this species engages in a spectacular bowing display, where the tail is spread erect like fan, the folded wings are raised and the pupils contract. |
Во время парения крылья и хвост удерживаются в одной плоскости, причем первичные кончики часто расправлены. |
While soaring, the wings and tail are held in one plane with the primary tips often spread. |
Когда она расправляет крылья, писал великий путешественник, то оказывается, что «в них 30 шагов, а перья в крыльях 12-и шагов, по длине и толщина их. |
Its wings, the great explorer wrote, “covered an extent of 30 paces, and its quills were 12 paces long, and thick in proportion. |
Самцы демонстрируют самкам, расправляя крылья, чтобы показать свои белые пятна на крыльях и красно-оранжевые кроющие хвоста. |
Males display to females by spreading their wings to show their white wing-patches and red-orange tail-coverts. |
Шона расправляла крылья, собиралась в университет, вся её жизнь только начиналась, и к тому же не просто в университет, а в Эдинбурге. |
Sian was spreading her wings, about to go to university, her whole life just about to start and not just any university, either - Edinburgh. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Его голова обращена к подветренной стороне, а жесткие, бугристые внешние крылья расправлены против влажного ветра. |
Its head faces upwind, and its stiff, bumpy outer wings are spread against the damp breeze. |
Было замечено, что стервятники сгибают свои тела и прячут головы на холоде, расправляют крылья и вытягивают шеи на жаре. |
Vultures have been observed to hunch their bodies and tuck in their heads in the cold, and open their wings and stretch their necks in the heat. |
При непосредственной угрозе многие виды богомолов встают во весь рост и расправляют передние лапы, широко расправляя крылья. |
When directly threatened, many mantis species stand tall and spread their forelegs, with their wings fanning out wide. |
То расправлю свои крылья и буду порхать. |
To stretch out my wings and soar. |
Цапля расправляет крылья, поворачивается, не опуская их... |
Crane spreads its wings, turns with dainty hands. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов,и они расправляют крылья, чтобы высохнуть после погружения. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Многие птицы умирают, когда садятся на одну проволоку и клюют другую, или когда расправляют крылья. |
Many birds die when they sit on one wire and peck on other wire, or when they spread their wings. |
Монарх расправляет и втягивает свои крылья, и как только условия позволяют, он летит и питается различными нектарными растениями. |
The monarch expands and retracts its wings, and once conditions allow, it then flies and feeds on a variety of nectar plants. |
Сова Минервы расправляет крылья только с наступлением сумерек. |
The owl of Minerva spreads its wings only with the falling of the dusk. |
Зазвучал тихий напев, и плащ раскрылся широкими кожистыми крыльями, напоминающими крылья гигантской летучей мыши. |
A crooning rose, and the cloak opened into wide, leathery wings like those of a bat. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
Его крылья бьются сравнительно медленно, приблизительно 40 раз в секунду. |
Its wings beat comparatively slowly, about 40 times a second. |
После того, как вы докажете, что крылья являются вашей собственностью, вы получите их обратно в течение 30 дней. |
As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days. |
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
Wings that were meant to carry him over the ocean to freedom. |
|
Я зову её Динь-Динь, из-за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух. |
I call her Tinker Bell... because of the beautiful sound her wings make through the air. |
Да, конечно, -его нищета. Были ли у него крылья? Да, конечно, -его веселость. |
Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy. |
У видов крылатых ушастиков крылья начнут развиваться именно в это время. |
In species of winged earwigs, the wings will start to develop at this time. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320. |
The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320. |
Крылья вращающихся дверей обычно включают стекло, чтобы люди могли видеть и предвосхищать друг друга, проходя через дверь. |
The wings of revolving doors usually incorporate glass, to allow people to see and anticipate each other while passing through the door. |
Ручные вращающиеся двери вращаются с помощью кнопок, заставляя вращаться все крылья. |
Manual revolving doors rotate with pushbars, causing all wings to rotate. |
Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками. |
Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females. |
Когда крылья птицы сложены, ее траектория в основном баллистическая, с небольшим количеством подъема тела. |
When the bird's wings are folded, its trajectory is primarily ballistic, with a small amount of body lift. |
Вдруг у Аниты вырастают крылья, и она вылетает в окно, над Лондоном. |
Suddenly Anita grows wings and she flies out of the window, above London. |
У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. |
Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings. |
Нет никакого врожденного превосходства над чисто эллиптическими формами, и крылья с другими плоскими формами могут быть оптимизированы для получения эллиптических распределений подъемной силы по размаху. |
There is no inherent superiority to pure elliptical shapes, and wings with other planforms can be optimized to give elliptical spanwise lift distributions. |
Хвост и крылья придают им характерный W силуэт в полете. |
The tail and wings give them a distinctive 'W' silhouette in flight. |
The grille was narrower and the front fenders changed. |
|
Когда он достигает гнезда, его крылья отрываются, и он переносится к недавно выросшей девственной королеве, которая разводится, когда колония достигает порогового размера. |
When he reaches the nest, his wings are torn off and he is carried to a newly grown virgin queen who is bred when the colony reaches a threshold size. |
Некоторые виды имеют крылья и могут рассеиваться при полете, в то время как другие более ограничены. |
Some species have wings and can disperse by flying, while others are more restricted. |
Есть одна древняя, каменная скульптурная вариация, найденная с копытами, но у всех Пикси всегда есть крылья. |
There is one ancient, stone sculpture variation found with hooves, but all Pixiu always have wings. |
Такие формы предлагали гораздо лучшее соотношение подъемной силы и сопротивления, чем более широкие крылья, которые братья уже пробовали до сих пор. |
Such shapes offered much better lift-to-drag ratio than the broader wings the brothers had tried so far. |
Главное, и то, что было Наиболее отличительной, особенностью войны Ju 87 был его двойной лонжерон перевернутые крылья чайки. |
The main, and what was to be the most distinctive, feature of the Ju 87 was its double-spar inverted gull wings. |
Мокрые крылья также называют интегральными топливными баками. |
Wet wings are also called integral fuel tanks. |
Their wings are long and narrow, same with their long, thin legs. |
|
Передние крылья охристо-желтые с термином охристо-коричневый и темно-коричневым рисунком. |
The forewings are ochreous yellow with the termen ochreous brown and a dark brown pattern. |
У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла. |
It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing. |
Более сложный аэродинамический анализ показывает, что шмель может летать, потому что его крылья сталкиваются с динамическим срывом в каждом цикле колебаний. |
More sophisticated aerodynamic analysis shows the bumblebee can fly because its wings encounter dynamic stall in every oscillation cycle. |
Однако в течение 19 века немецкое леволиберальное движение раздробилось на крылья и новые партии. |
However, the German left-liberal movement fragmented itself into wings and new parties over the 19th's century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расправлять крылья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расправлять крылья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расправлять, крылья . Также, к фразе «расправлять крылья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
