Распределение по направлениям использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: distribution, allocation, allotment, parcelling, parceling, assignment, breakdown, spreading, dispensation, timing
распределение процессорных ресурсов - CPU resource allocation
экспоненциальное распределение с параметром - exponential distribution with parameter
более справедливое распределение - more equitable distribution
распределение нефти - oil distribution
Распределение транспортных средств - distribution of vehicles
Распределение рейтингов - distribution of ratings
эллиптическое распределение - elliptic distribution
распределение расстояния/километража - mileage/kms distribution
распределение оборудования - distribution of equipment
солидарное распределение прибылей - solidary profit-sharing
Синонимы к распределение: распределение, раздача, выдача, размещение, дисперсия, распределитель, направление, назначение, предоставление, отведение
товарищ по комнате - roommate
родственник по восходящей линии - ascendant
родственник по мужской линии - agnate
экскурсия по - tour of
по легкой ставке - at an easy rate
по спецификации - on spec
расположенный по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
переводческий ПО - translation software
бегло говорить по-итальянски - speak fluent Italian
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имеет определённое направление - It has a certain direction
операционное направление - operational direction
выгодное направление - favourable direction
направление воздуха - air direction
то же направление - same direction
направление транспортировки - direction of transport
направлена на повышение информированности - aims to promote awareness
направление будущего организации - future direction of the organization
Направление и структура - direction and structure
направление оси - axis direction
незаконное использование - illegal use
повседневное использование - everyday use
использование сотового телефона - cell phone use
использование ископаемого топлива - fossil fuel use
безвозмездная лицензия на использование - royalty-free license to use
активизировать использование знаний - to invoke knowledge
совместное использование на рынке - shareware marketing concept
использование амортизирующего прокладочного материала - cushion blocking
может быть использована для создания - could be used to establish
может быть использован, чтобы избежать - could be used to avoid
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Чувствительность к распределению данных может быть использована с пользой. |
Sensitivity to the data distribution can be used to an advantage. |
Необходимые организационные меры по использованию этих пожертвованных средств уже приняты, и первые пожертвованные средства на сумму примерно 22 млн. долл. США распределены. |
The necessary institutional arrangements to administer the gift are now in place, and the first set of grants, totalling some $22 million, have been allocated. |
Это также приводит к низкому использованию канала распределения. |
This also leads to a low utilization of the distribution channel. |
Студенты платят 5 долларов за первоначальное использование контейнера,но получают монету, когда они возвращают ее в распределитель. |
Students pay a $5 fee to initially use the container, but receive a coin when they return it to the dispenser. |
С точки зрения архитектуры двигателя, агрегат, установленный в дипломате, имел семь подшипников распределительного вала вместо четырех, которые использовались в стандартных шести. |
In terms of the engine's architecture, the unit fitted in the Diplomat came with seven camshaft bearings in place of the four that had been used in the Standard Six. |
Он сделал вывод о том, что распределение доходов очень тесно связано с полным осуществлением и использованием прав человека. |
He concluded that income distribution was very closely linked to the full enjoyment and realization of human rights. |
Марксизм занимается распределением богатства на равной основе и справедливым использованием средств производства. |
Marxism is concerned with the distribution of wealth on an equal basis and the equitable utilisation of the means of production. |
Большинство этих двигателей использовали вал для передачи привода от коленчатого вала к распределительному валу в верхней части двигателя. |
Most of these engines used a shaft to transfer drive from the crankshaft up to the camshaft at the top of the engine. |
Макинтош использовал этот анализ, чтобы показать наглядный пример теории взаимодействия распределительной обработки. |
McIntosh used this analysis to convey a clear example of the interaction theory of distributive processing. |
Ниже описаны некоторые из наиболее важных способов, которыми CORBA может быть использована для облегчения связи между распределенными объектами. |
The following describes some of the most significant ways that CORBA can be used to facilitate communication among distributed objects. |
Другие авторы использовали более быстрые методы и рассчитывали дополнительную точную статистику распределения. |
Other authors used faster methods and calculated additional precise distribution statistics. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
При использовании удобрений гранулы предпочтительнее гранул из-за более узкого распределения частиц по размерам, что является преимуществом для механического применения. |
For fertilizer use, granules are preferred over prills because of their narrower particle size distribution, which is an advantage for mechanical application. |
Толщина распределения для НАКа 4-серии профиль крыла был использован, с соотношением толщины 12%. |
The thickness distribution for a NACA 4-series aerofoil was used, with a 12% thickness ratio. |
Это был также первый двигатель американского производства, который использовал ремень для привязки распределительного вала к коленчатому валу, а не цепь. |
This was also the first American-built engine to use a belt to time the camshaft to the crankshaft rather than a chain. |
Древние греки использовали акведуки и гравитационные фонтаны для распределения воды. |
The ancient Greeks used aqueducts and gravity-powered fountains to distribute water. |
В дополнение к Протонному ЯМР, использование методов ЯМР 13С позволит получить более детальное представление о распределении изотопомеров. |
In addition to Proton NMR, using 13C NMR techniques will allow a more detailed view of the distribution of the isotopomers. |
Facebook использовал комбинированную платформу на базе HBase для хранения данных на распределенных машинах. |
Facebook used a combination platform based on HBase to store data across distributed machines. |
Гнезда горилл распределяются произвольно, и использование древесных пород для строительства и строительства представляется оппортунистическим. |
Gorilla nests are distributed arbitrarily and use of tree species for site and construction appears to be opportunistic. |
Были также проекты по расшифровке некоторых оставшихся сообщений с использованием распределенных вычислений. |
There were also projects to decrypt some remaining messages using distributed computing. |
Это оправдывает общее использование этого распределения для защиты от эффектов ненаблюдаемых переменных в таких моделях, как линейная модель. |
This justifies the common use of this distribution to stand in for the effects of unobserved variables in models like the linear model. |
Совместное использование секретов позволяет распределить секрет между несколькими сторонами, распределяя акции для каждой стороны. |
Secret sharing allows one to distribute a secret among a number of parties by distributing shares to each party. |
Пересчитывая доход 2012 года с использованием распределения доходов 1979 года, нижние 99% семей имели бы в среднем около $7100 больше дохода. |
Recasting the 2012 income using the 1979 income distribution, the bottom 99% of families would have averaged about $7,100 more income. |
В 2007 году Лос-Аламосская национальная лаборатория / NIST добилась распределения квантовых ключей по 148,7 км оптического волокна с использованием протокола BB84. |
In 2007, Los Alamos National Laboratory/NIST achieved quantum key distribution over a 148.7 km of optic fibre using the BB84 protocol. |
Экспериментаторы использовали алгоритм максимального правдоподобия для поиска временного сдвига, который наилучшим образом позволил двум распределениям совпасть. |
The experimenters used an algorithm, maximum likelihood, to search for the time shift that best made the two distributions to coincide. |
В архитектуре распределения адресов Интернета с использованием CIDR и в крупных организациях необходимо эффективно распределять адресное пространство. |
In the address allocation architecture of the Internet using CIDR and in large organizations, it is necessary to allocate address space efficiently. |
AR был использован для облегчения сотрудничества между распределенными членами команды через конференции с локальными и виртуальными участниками. |
AR was used to facilitate collaboration among distributed team members via conferences with local and virtual participants. |
Общая площадь Главного корпуса составляет 13878 кв. м и в зависимости от функционального использования распределяется следующим образом:. |
The gross space of the Main Building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:. |
Для стабилизации распределительных сетей электроэнергии использовались аккумуляторные системы, подключенные к крупным твердотельным преобразователям. |
Battery systems connected to large solid-state converters have been used to stabilize power distribution networks. |
Новые тенденции в сфере производства, распределения и использования энергии отразятся на экономике целых стран, и в стороне от них не удастся остаться ни кампаниям, ни потребителям. |
Entire economies - firms and consumers - will be influenced by the new trends in energy generation, distribution and use. |
Римские инженеры использовали свинцовые трубы вместо бронзовых, чтобы распределять воду по всему городу. |
The Roman engineers used lead pipes instead of bronze to distribute the water throughout the city. |
При использовании Бюджетирования или бюджетных обязательств на каждую сумму, которая должна быть включена при подтверждении заказа на покупку, будет приходится одно или несколько распределений по бухгалтерским счетам. |
If you are using Budgeting or encumbrances, every amount that must be accounted for when the purchase order is confirmed will have one or more accounting distributions. |
Торговые автоматы по продаже или распределению марихуаны используются в Соединенных Штатах и планируются к использованию в Канаде. |
Marijuana vending machines for selling or dispensing cannabis are in use in the United States and are planned to be used in Canada. |
Он был частью распределенной группы исследователей, которые использовали вирусы, заражающие бактерии, называемые бактериофагами. |
He was part of a distributed group of researchers who were making use of the viruses that infect bacteria, called bacteriophages. |
С этой целью поиск столкновения SHA-1 с использованием распределенной вычислительной платформы BOINC начался 8 августа 2007 года, организованный технологическим университетом Граца. |
To that end, a collision search for SHA-1 using the distributed computing platform BOINC began August 8, 2007, organized by the Graz University of Technology. |
Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору. |
It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator. |
Некоторые двигатели OHC вплоть до 1940-х годов использовали вал с коническими шестернями для привода распределительного вала. |
Several OHC engines up until the 1940s used a shaft with bevel gears to drive the camshaft. |
Таким образом, для наиболее эффективного распределения продовольственной помощи использовались различные методы классификации градаций продовольственной безопасности. |
Various methods of categorizing the gradations of food security have thus been used in order to most efficiently allocate food relief. |
Tidbit-это бостонская стартап-компания, основанная студентами Массачусетского технологического института для использования распределенных вычислений в интернете для добычи биткойнов. |
Tidbit is a Boston area startup company founded by MIT students to use web based distributed computing to mine bitcoins. |
При распознавании речи фонемы и последовательности фонем моделируются с использованием распределения n-грамм. |
In speech recognition, phonemes and sequences of phonemes are modeled using a n-gram distribution. |
Использование MPS помогает избежать дефицита, дорогостоящего ускорения, планирования в последнюю минуту и неэффективного распределения ресурсов. |
Using MPS helps avoid shortages, costly expediting, last minute scheduling, and inefficient allocation of resources. |
Использование скорости вместо поверхностной силы позволяет равномерно распределять разрушающую силу как по поверхности породы, так и по всей ее массе. |
Utilizing velocity rather than surface force allows the breaking force to be applied evenly both across the surface of the rock as well as through the mass of the rock. |
В этот период самолеты использовались для распределения семян над некоторыми недоступными горами в Гонолулу после лесных пожаров. |
In this period, planes were used to distribute seeds over certain inaccessible mountains in Honolulu after forest fires. |
Например, в 2012 году съезды Демократической и Республиканской партий использовали две разные формулы распределения делегатов. |
In 2012 for example, the Democratic and Republican party conventions each used two different formulas to allocate delegates. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Пользователи могут распределять сумму бюджета по значениям аналитик или финансовым периодам с использованием отдельной проводки. |
Users can spread a budget amount across dimension values or fiscal periods by using a single transaction. |
RO работает, итеративно перемещаясь к лучшим позициям в пространстве поиска, которые отбираются с использованием, например, нормального распределения, окружающего текущую позицию. |
RO works by iteratively moving to better positions in the search-space which are sampled using e.g. a normal distribution surrounding the current position. |
Гамма-распределение использовалось для моделирования размера страховых выплат и выпадения осадков. |
The gamma distribution has been used to model the size of insurance claims and rainfalls. |
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков. |
The proposed solution enables distributed applications to be developed as standard monolithic applications, using standard compiling programs and linkers. |
Выборы в палату проводятся с использованием пропорционального представительства по открытому списку, причем места распределяются с использованием простого коэффициента. |
The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient. |
В таких случаях наиболее простым и эффективным решением является математическое устранение асимметрии распределения с целью нормализации релевантных величин. |
In such cases, the simplest and most effective solution is to remove the skewness of the distribution mathematically such that the relevant values are normalized. |
Распределение ключей является одной из важнейших функций безопасности сети. |
Key distribution is one of the most important security functions of the network. |
Он называется коэффициентом разбиения или коэффициентом распределения. |
It is called the partition coefficient or distribution coefficient. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Блок TORSEN меняет распределение мощности по мере необходимости, основанное на угле поворота рулевого колеса и смещении колеса. |
The TORSEN unit varies power distribution as needed, based on steering angle and wheel slippage. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Соотношение площади поверхности к телу у ящериц с различными механизмами скольжения аналогично, но распределение площади поверхности различно. |
The surface area to body ratios of lizards with different gliding mechanisms are similar, but how the surface area is distributed is different. |
Кроме того, может быть трудно спроектировать функцию R, чтобы она соответствовала ожидаемому распределению простых текстов. |
Also it can be difficult to design the function R to match the expected distribution of plaintexts. |
Рашид Геррауи имеет доказанный опыт исследования основ асинхронных распределенных вычислений. |
Rachid Guerraoui has a proven record of investigating the foundations of asynchronous distributed computations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распределение по направлениям использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распределение по направлениям использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распределение, по, направлениям, использования . Также, к фразе «распределение по направлениям использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«распределение по направлениям использования» Перевод на испанский- ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на хинди - ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на немецкий - ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на французский - ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на итальянский - ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на арабский - ›
«распределение по направлениям использования» Перевод на узбекский