Товарищ по комнате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| roommate | товарищ по комнате, квартирант | ||
| roomie | товарищ по комнате | ||
| roomy | товарищ по комнате | ||
имя существительное: comrade, companion, associate, friend, fellow, mate, partner, pal, chum, helpmate
словосочетание: stable companion
школьный товарищ - schoolmate
товарищ по кают-компании - companion in the wardroom
товарищ по плену - fellow captive
давний товарищ - longtime companion
значковый товарищ - Znachkova friend
младший товарищ - younger comrade
старый товарищ - an old friend
гусь свинье не товарищ - geese with geese, and women with women
верный товарищ - faithful companion
товарищ по партии - party fellow
Синонимы к товарищ: товарка, сотоварищ, друг, коллега, собрат, сослуживец, соратник, сподвижник, сотрудник, общник
Антонимы к товарищ: господин, враг, противник, конкурент, соперник, госпожа, чужак, недруг
Значение товарищ: Человек, близкий кому-н. по общности взглядов, деятельности, условий жизни и т. п..
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
трактовать по-разному - interpret in different ways
по всей Америке - all across America
пособие по социальному обеспечению - social assistance benefit
главный инженер по строительству - chief construction engineer
федеральный совет по гарантиям займов - Federal Loan Guarantee Board
план по управлению связями с партнерами - partner relationship management plan
по дороге во - on the way to
министерство по вопросам иммиграции и гражданства - Ministry for Immigration and Citizenship
чин по чину - according to Hoyle
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: room, apartment, chamber, lodgings
сокращение: rm
общая комната - common room
общая комната в квартире - sitting-room
жилая комната - living room
комната аукциона - auction room
дамская туалетная комната - powder room
кабинет (комната в ресторане) - room (room in the restaurant)
пыльная комната - dusty room
спальная комната - Bedroom
комната для отдыха - lounge
комната для запечатывания браков - sealing room
Синонимы к комната: комната, номер
Значение комната: Отдельное помещение для жилья в квартире.
сосед по комнате, квартирант
A comrade grasps the flag. ... He, too, falls. |
|
I think comrade Commissar's been overgenerous. |
|
In his room the counter must still be murmuring. |
|
It creates a special atmosphere here. |
|
Он уже использует эту энергию в петле, в комнате, в святилище! |
He's already harnessing the power in the loop, in the chamber, in the sanctum! |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
Его старый университетский товарищ разглядывал висящую над камином медаль. |
His old college pal was contemplating a piece of plate over the stone hearth. |
Стор скидывает 350 баксов в Чайной комнате Далии каждый вторник и четверг, как часы. |
Store drops 350 bucks at Dahlia's Tea Room every Tuesday and Thursday like clockwork. |
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Он ревел, двигаясь по комнате, то бессознательно ныряя под стол, то ударяясь картузом о медную цилиндрическую гирю ходиков, то становясь на одно колено. |
He moved about the room bellowing, one moment sliding senseless under a chair, the next moment hitting his head against the brass weights of the clock, and then going down on one knee. |
Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу. |
We could spread out a blanket in the break room, have a little picnic, order some 'za. |
– Товарищ Манев, я из литейного. |
Comrade Manev, I'm at the foundry. |
Отобедав, Поль направился в гостиную, где и застал доктора. Он расхаживал по комнате в явном возбуждении. |
After luncheon Paul went to the morning-room, where he found the Doctor pacing up and down in evident high excitement. |
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков. |
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points. |
И только что я это выговорила, как вдруг это в комнате... такое благоухание! такое благоухание разлилось! |
No sooner had I said that than suddenly the room was filled with such a wonderful fragrance. |
Comrade Li was purged and humiliated. |
|
В комнате подсудимого? |
On top of the prisoner's wardrobe? |
Да, в комнате подсудимого. |
Yes, it was on the prisoner's wardrobe. |
So, Comrade Gizella... we transfer you to vegetable wholesale. |
|
Скажи мистеру Потекут Слюнки, что он может жить в моей комнате. |
Tell Mr Mouthwatering that he can rent my room while I'm away. |
Is all your memorabilia in this room? |
|
He could hear his stepmother coughing in her room. |
|
So my brother-in-law sees everything's okay. |
|
Оно выходило во двор, как в комнате рядом, где Лара с Симушкой теперь невнятно шептались. |
It gave onto the courtyard, as did the one in the next room, where Lara and Simushka were now whispering indistinctly. |
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов. |
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s. |
Не имело смысла спрашивать, что было в этой комнате раньше. |
There was no need to ask what the room had been. |
Например, того паренька за которого ты вступился в комнате Джоуни. |
Take that boy you spoke up for up in Joanie's room the other day. |
Tie 'em down and watch 'em. |
|
Comrade Kazan, we will never forget you. |
|
Вам, товарищ, уже пора, - сказал он Джулии. - Подождите. |
'It is almost time for you to leave, comrade,' he said to Julia. 'Wait. |
Мой сосед, товарищ Риштея, прячет у себя на чердаке сокровища. |
Myneighbor,ComradeRistea has a treasure hidden up in his attic. |
Товарищ Тан отвечает за его заполнение. |
Ms Tang is in charge of the pictures |
Уверяю, вас, мой высокий повелитель и господин, что я не товарищ бродяг, не вор, не распутник. |
I protest to you, my sovereign lord and master, that I am not an outcast, thief, and disorderly fellow. |
Диксон нерешительно слонялась по комнате минуту или две. |
Dixon hung irresolutely about the room for a minute or two. |
Слушайте, парни, у нас лучшие умы по раскрываемости преступлений в мире прямо тут в этой комнате. |
Look, guys, we have some of the finest crime-solving minds in the world right here in this room. |
Тамара, ангел мой, вообрази себе: я его зову спать, а он говорит: Как товарищ! |
Tamara, my angel, just imagine: I'm calling him to go sleeping, but he says: 'It all depends on the comrade.' |
Вайо, это товарищ Манни - самый лучший бурильщик, когда-либо буривший туннели. |
Wyoh, this is Comrade Mannie, best drillman that ever drifted a tunnel. |
Он находился в Москве, в комнате перед запертою на ключ стеклянною дверью, которую он еще для верности притягивал на себя, ухватившись за дверную ручку. |
He was in a room in Moscow, facing a glass door locked with a key, which, to make sure, he also held shut by pulling the door handle towards him. |
I guess you wouldn't mind us checking your room. |
|
Позвольте, товарищ, у меня все ходы записаны. |
Wait a moment, Comrades, I have all the moves written down. |
Then I started walking very, very slowly back toward old Phoebe's room. |
|
Вставай, - сухо повторил ему джентльмен. - За тобой пришел твой товарищ. |
Get up, the old gentleman repeated shortly. Your comrade has come for you. |
Проводив гостей, Анна, не садясь, стала ходить взад и вперед по комнате. |
After taking leave of her guests, Anna did not sit down, but began walking up and down the room. |
Как отрадно было скрепить рукопожатием даже столь неопределенное решение и опять пройтись взад-вперед по комнате! |
It was a comfort to shake hands upon it, and walk up and down again, with only that done. |
Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли - подругу Розы. |
To-day in the back room they were holding the farewell party to Rosa's friend Lilly. |
There's a missile in the family room! |
|
She had something hidden in this room the killer wanted. |
|
Невада зашевелился на диване. У него появилось ощущение, что в комнате кто-то есть. |
NEVADA STIRRED RESTLESSLY, WITH THE VAGUE feeling that someone else was in the room with him. |
Будет отлично смотреться в твоей комнате. |
That will look great in your room. |
Проводите их к Комнате Фуджи. |
In that case, take them to the Fuji Room. |
Find the coolest guy in the room. |
|
А! Тем лучше, - отвечал тот. - Тяжело видеть, когда товарищ не исполняет своего долга. |
Well, so much the better, said the supercargo; for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty. |
У нас головёшка в 12 комнате. |
We've got a burner in number 12. |
A comrade of hers was tortured and gave away her name. |
|
Извините, товарищ докладчик. |
Excuse me, comrade lecturer. |
Товарищ участника может помочь, выкрикивая ответы, но все окончательные ответы должны исходить от участника. |
The contestant's companion can help by shouting answers but all final answers must come from the contestant. |
Товарищ Сталин лично руководил расследованием убийства Кирова. |
Comrade Stalin personally directed the investigation of Kirov's assassination. |
Геракл и его товарищ Полифем все еще ищут его, когда остальные Аргонавты снова отправились в плавание. |
Heracles and his comrade Polyphemus are still searching for him when the rest of the Argonauts set sail again. |
Товарищ по команде круйсвейка Майк Теуниссен выиграл групповой спринт 1-го этапа, чтобы взять первую желтую майку тура. |
Kruijswijk's teammate Mike Teunissen won stage 1's bunch sprint to take the first yellow jersey of the Tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товарищ по комнате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товарищ по комнате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товарищ, по, комнате . Также, к фразе «товарищ по комнате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
