Комбинированную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя систему дизельных двигателей, установленных на плавучих баржах, ТСС генерирует комбинированную номинальную мощность примерно в 178 мегаватт. |
Using a system of diesel engines mounted on floating barges, TCC generates a combined rated capacity of approximately 178 megawatts. |
Facebook использовал комбинированную платформу на базе HBase для хранения данных на распределенных машинах. |
Facebook used a combination platform based on HBase to store data across distributed machines. |
В общей сложности гибридная система увеличила комбинированную экономию топлива коммунальной службы с 19 до 24 миль на галлон, что на 26% больше. |
In total, the hybrid system increased the combined fuel economy of the Utility from 19 MPG to 24 MPG, a 26% increase. |
В общей сложности в 100 играх за две команды он попадет в комбинированную .320 с 23 украденными базами в качестве ведущего нападающего. |
In a total of 100 games for the two teams he would hit a combined .320 with 23 stolen bases as a leadoff hitter. |
Ту-160 также крупнее и быстрее Б-1Б и имеет несколько большую боевую дальность, хотя Б-1Б имеет большую комбинированную полезную нагрузку. |
The Tu-160 is also larger and faster than the B-1B and has a slightly greater combat range, though the B-1B has a larger combined payload. |
Оба пола носят погоны, а не нашивки на рукавах, а также медали, комбинированную крышку и меч. |
Both genders wear shoulder boards rather than sleeve stripes, as well as medals, combination cover, and sword. |
Некоторые учебные заведения предлагают ускоренную трехлетнюю степень бакалавра или комбинированную пятилетнюю степень бакалавра и магистра. |
Some undergraduate institutions offer an accelerated three-year bachelor's degree, or a combined five-year bachelor's and master's degrees. |
Эта ступень также содержала комбинированную инерциальную платформу и систему наведения, которая контролировала все полетные события. |
This stage also contained a combined inertial platform and guidance system that controlled all flight events. |
Он прошел комбинированную эру 6-14 с эрой 5.74 как для индейцев, так и для Близнецов. |
He went a combined 6–14 with a 5.74 ERA for both the Indians and Twins. |
Такой винт с плоской головкой может иметь щелевую, поперечную, квадратную утопленную или комбинированную головку. |
Such a flat-headed screw may have a slotted, cross, square recessed, or combination head. |
Усиленный искровой воспламенитель представляет собой небольшую комбинированную камеру, расположенную в центре инжектора каждого дожигателя. |
The augmented spark igniter is a small combination chamber located in the center of the injector of each preburner. |
Популярная версия, продаваемая американским ритейлером мужской верхней одежды London Fog, имела комбинированную форму с верхним поднятым воротником, но телом ветровки. |
The popular version sold by USA menswear outdoor clothing retailer London Fog had a combined form with the upper raised collar but the windcheater body. |
На основе этих двух мотиваций можно построить комбинированную рейтинговую оценку сходства и рейтинг настроений для каждого элемента-кандидата. |
Based on these two motivations, a combination ranking score of similarity and sentiment rating can be constructed for each candidate item. |
Два внешних боковой поверхности и внутри системы красной креп и элегантная отделка сделать комбинированную систему 金 纱 же красного цвета. |
Two exterior side surface and the inside is red crepe system and elegant finish make the combined system 金紗 same red. |
Электродвигатели в каждом колесе производят комбинированную непрерывную мощность 16 кВт и пиковую мощность 55 кВт. |
Electric motors in each wheel produce a combined 16 kW continuous power and 55 kW peak power. |
В частности, у Т-72Б был лазерный дальномер и более толстая броня из катаной гомогенной стали толщиной 560 миллиметров, а башня имела комбинированную броню. |
In particular, the T-72B had a laser rangefinder and thicker armor of as much as 560 RHA, with the turret beefed up with composite armor. |
CS1 stands for Combined System Number One. |
|
Некоторые старые промышленные города, особенно на северо-востоке и Среднем Западе Соединенных Штатов, используют комбинированную канализационную систему для обработки отходов. |
Some older industrial cities, particularly in the Northeast and Midwest of the United States, use a combined sewer system to handle waste. |
У нас было взаимопонимание, теперь всё по-другому в этой больнице и я слышал вы дали Марлоу определенные привилегии делать комбинированную операцию. |
We had an understanding, now you're having me jump through hoops with other attending in this hospital. And I hear you're giving Marlowe special privileges to do a piggyback surgery. |
Все восемь орудий давали истребителю комбинированную скорострельность примерно в 100 выстрелов в секунду. |
All eight guns gave the fighter a combined rate of fire of approximately 100 rounds per second. |
В отличие от систем Walschaerts и Baker, Южное клапанное устройство обходилось без комбинированного рычага, который передавал часть движения крейцкопфа клапанам. |
Unlike the Walschaerts and Baker systems, the Southern valve gear dispensed with the combination lever which transmitted some of the crosshead motion to the valves. |
В некоторых городах также есть комбинированные канализационные коллекторы, которые могут сбрасывать неочищенные сточные воды во время ливней. |
Some cities also have combined sewers, which may discharge untreated sewage during rain storms. |
Этот комбинированный агрегат называется танковым транспортером М19, состоящим из Трактора М20 и 24-колесного прицепа М9. |
This combination unit is referred to as the M19 tank transporter, consisting of the M20 tractor and M9 24-wheel trailer. |
Ожидается, что возобновляемые ресурсы увеличатся с частичной помощью от предлагаемого добавления 400 мегаваттной Тэнасской электростанции комбинированного цикла в 2015 году. |
Renewable resources are projected to increase with partial help from the proposed addition of a 400 megawatt Tenaska combined cycle electric generating plant in 2015. |
Комбинированные развертки могут быть изготовлены из кобальта, карбида или быстрорежущей стали. |
Combination reamers can be made out of cobalt, carbide, or high speed steel tooling. |
Это сейф с комбинированным замком, который обеспечивает высокую защиту от комбинаций механических, электрических и режущих инструментов. |
This is a combination locked safe that offers high protection against combinations of mechanical, electrical, and cutting tools. |
Векторная графика 3 имела фиксированную клавиатуру, размещенную на комбинированном экране терминала и корпусе процессора. |
The Vector Graphic 3 had a fixed keyboard housed anchoring a combined screen terminal and CPU case. |
Осенью 1983 года электрическая комбинированная система была отключена из-за опасности короткого замыкания. |
In autumn 1983, the electric combination system was disconnected due to short-circuit risk. |
Эсминец Эль Фаропредставлял собой комбинированное грузовое судно под флагом Соединенных Штатов с экипажем из американских торговых моряков. |
SS El Faro was a United States-flagged, combination roll-on/roll-off and lift-on/lift-off cargo ship crewed by U.S. merchant mariners. |
Одним из важнейших способов обеспечения экологически благоприятного распределения перевозок по видам транспорта является использование комбинированных перевозок. |
Combined transport is one of those important means by which the environmental friendly modal split can be achieved. |
Этот комбинированный метод базисного набора плоских волн с ядром псевдопотенциала часто сокращенно называют расчетом PSPW. |
This combined method of a plane-wave basis set with a core pseudopotential is often abbreviated as a PSPW calculation. |
Комбинированная оральная контрацептивная таблетка была впервые одобрена в 1960 году для использования в качестве контрацептива в Соединенных Штатах. |
The combined oral contraceptive pill was first approved in 1960 for contraceptive use in the United States. |
На Зимних Олимпийских играх 1932 года было разыграно одно индивидуальное скандинавское комбинированное соревнование. |
At the 1932 Winter Olympics one individual Nordic combined event was contested. |
На практике эти методы комбинируются, и каждый случай зависит от имеющихся ресурсов. |
In practice these methods are combined, and each case depends on the resources available. |
По-прежнему можно определить общий комбинированный процесс для расстойки. |
It is still possible to define a generic combined process for the proofing. |
Во-первых, такие продукты не нужно комбинировать в рамках одного приема пищи. |
First, such foods do not need to be combined within a single meal. |
В преддверии операции учреждения комбинированных операций усердно прочесывались в поисках персонала. |
Combined Operations establishments were combed through zealously for personnel in anticipation of the operation. |
В 1975 году и Vogue, и American Journal of Nursing опубликовали статьи, описывающие принципы и практику комбинирования белков. |
In 1975, both Vogue and American Journal of Nursing carried articles describing the principles and practice of protein combining. |
Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите. |
Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are. |
Он регулярно удваивает всех своих конкурентов....Комбинированные! |
He routinely DOUBLES his ENTIRE competition....COMBINED! |
Контрольные палубы могут противостоять или иным образом ответить на единственную большую угрозу рамповые палубы и комбинированные палубы обеспечивают победу в длинной игре. |
Control decks can counter or otherwise answer the single big threat ramp decks and combo decks provide while winning the long game. |
Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении. |
These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position. |
Комбинированная система органов дыни и спермацета взаимодействует для фокусировки эхолокативных звуков. |
The combined melon & spermaceti organ system cooperate to focus echolocative sounds. |
Смешивает абридж, а затем комбинирует лексемы, чтобы сформировать новое слово. |
Blends abridge then combine lexemes to form a new word. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
Поэтому вам нужно комбинировать разные метрики и не использовать слишком много какой-либо одной метрики. |
So you need to combine different metrics and not use any single metric too much. |
После обработки почти вся продукция продается E. ON для запуска газотурбинной электростанции комбинированного цикла на набережной Коннаха, на Дисайде, во Флинтшире. |
After processing, almost the entire output is sold to E.ON to fire the combined cycle gas turbine power station at Connah's Quay, on Deeside, in Flintshire. |
Таким образом, все комбинированные аэродромы оснащены базовыми возможностями перекрестного обслуживания для обслуживания всех самолетов IRIAF. |
Therefore, all combined airfields are accommodated with basic cross-service capabilities to handle all IRIAF aircraft. |
Затем этот комбинированный поток направляется в камеры предварительного сжигания топлива и окислителя. |
This combined flow is then directed to the fuel and oxidizer preburners. |
Диплексер-это устройство, отличное от пассивного комбинирующего устройства или сплиттера. |
The diplexer is a different device than a passive combiner or splitter. |
Однако токи см имеют высокий импеданс из-за комбинированной индуктивности положительно связанных обмоток. |
The CM currents, however, see a high impedance because of the combined inductance of the positive coupled windings. |
У него было несколько комбинированных иммунодефицитов. |
He had severe combined immunodeficiency. |
Местные методы включают в себя управление зонами, управление прямым зондированием и комбинированное управление. |
Local methods include zone control, forward sensing control, and combination control. |
Парша-это двуногое животное со штопорной душой, водяным мозгом, комбинированным костяком из желе и клея. |
A scab is a two-legged animal with a corkscrew soul, a water brain, a combination backbone of jelly and glue. |
Дождевые брюки можно комбинировать с дождевиком, чтобы сделать дождевой костюм. |
Rain pants may be combined with a rain jacket to make a rain suit. |
Эти карты даются последнему игроку, который берет карты путем спаривания или комбинирования. |
These cards are given to the last player to take in cards through pairing or combining. |
Его также можно комбинировать с аутологичными материалами для костного трансплантата. |
It may also be combined with autologous materials for a bone graft. |
Это может быть сделано путем соединения более крупной вспомогательной системы с системой, подлежащей клонированию, и применения унитарного преобразования к комбинированной системе. |
This can be done by coupling a larger auxiliary system to the system that is to be cloned, and applying a unitary transformation to the combined system. |
Комбинированное наводнение от этих двух попаданий вызвало 9-градусный крен по левому борту и 3-градусный дифферент по носу. |
The combined flooding from these two hits caused a 9-degree list to port and a 3-degree trim by the bow. |
- комбинированное страхование домовладельцев - house holders comprehensive insurance
- комбинированная память DRAM - combined dram memory
- заключительные замечания по комбинированной седьмой - concluding observations on the combined seventh
- комбинирование различных средств рекламы - media combination
- комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки - combined atmospheric-vacuum rerun unit
- комбинированная зернотуковая сеялка - combined seed drill/fertilizer distributor
- комбинированная обжиговая установка - grate-kiln plant
- комбинированная профилактика - combination prevention
- комбинированная станция - combined station
- комбинированная целевая группа 151 - combined task force 151
- комбинированное введение - combined introduction
- комбинированное воздействие - combined exposure
- комбинированное заявление - combined statement
- комбинированное отопление - combined heating
- комбинированное отопление и мощность чп - combined heating and power chp
- комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика - single-pique structure
- комбинированное разнообразие - combined variety
- комбинированное распределение - combined distribution
- комбинированное усиление - combined amplification
- комбинированное хранение - combined storage
- комбинированные гормональные контрацептивы - combined hormonal contraceptives
- комбинированные объекты - combined entities
- комбинированные системы - combination systems
- комбинированные транспортные терминалы - combined transport terminals
- комбинированные упражнения - combined exercise
- комбинированные характеристики - combined characteristics
- комбинированный агрегат - combined aggregate
- комбинированный мониторинг - combined monitoring
- высокая эффективность комбинированного производства тепла и электроэнергии - high efficiency combined heat and power
- может комбинированные - can by combined
