Рассасывавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
На культю семенного канатика может быть наложен длинный, не рассасывающийся шов, если в дальнейшем потребуется хирургическое вмешательство. |
A long, non-absorbable suture may be left in the stump of the spermatic cord in case later surgery is deemed necessary. |
Она предпочитает рассасывающиеся швы хирургическим зажимам, так как Теренсу нужно будет снова анестезировать, чтобы снять зажимы. |
She prefers absorbable sutures to surgical clips, since Terence would need to be anaesthetised again for the clips to be removed. |
Не прошло и минуты, как сражение, которое все еще не закончилось, осталось далеко позади, и страх, сжимавший мне сердце, начал потихоньку рассасываться. |
Within a minute, the battle-which still continued-was half a mile behind us, and some of the tension which had gripped me began to drain away. |
Разрез и дренирование проводят, если рассасывание не начинается в ближайшие 48 часов после начала теплых компрессов. |
Incision and drainage is performed if resolution does not begin in the next 48 hours after warm compresses are started. |
Как правило, оно самопроизвольно рассасывается. |
Typically, it resolves spontaneously by itself. |
Эпидермальная подкладка также имеет иную проницаемость, чем нормальная подкладка, препятствуя рассасыванию железистых выделений. |
The epidermalized lining has also different permeability than the normal lining, hindering resorption of glandular secretions. |
Небольшие гематомы молочной железы часто рассасываются самостоятельно в течение нескольких дней или недель путем реабсорбции крови. |
Small breast hematomas often resolve on their own within several days or weeks by means of reabsorption of the blood. |
Лечение не требуется, так как очаги обычно рассасываются спонтанно через 2-4 недели. |
Treatment is not required, since the lesions usually resolve spontaneously in 2–4 weeks. |
Вирусный геморрагический цистит у детей обычно спонтанно рассасывается в течение нескольких дней. |
Viral hemorrhagic cystitis in children generally spontaneously resolves within a few days. |
Все швы классифицируются как рассасывающиеся или нерассасывающиеся в зависимости от того, будет ли тело естественным образом разлагаться и впитывать шовный материал с течением времени. |
All sutures are classified as either absorbable or non-absorbable depending on whether the body will naturally degrade and absorb the suture material over time. |
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща. |
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage. |
Без лечения большинство типов бородавок рассасываются за месяцы и годы. |
Without treatment, most types of warts resolve in months to years. |
Иногда киста рассасывается с помощью хирургической сумчатости. |
Sometimes the cyst is resolved via surgical marsupialization. |
Лютеиновые тела встречаются только у млекопитающих и у некоторых эласмобранчовых рыб; у других видов остатки фолликула быстро рассасываются яичником. |
Corpora lutea are found only in mammals, and in some elasmobranch fish; in other species, the remnants of the follicle are quickly resorbed by the ovary. |
Хотя он часто спонтанно рассасывается в течение трех месяцев после рождения, он может вызвать серьезные осложнения в крови, печени или других органах. |
While it often spontaneously resolves within three months of birth, it can cause serious blood, liver, or other complications. |
Sire, it is a repellent which will save you. |
|
После окончания лактации киста должна рассасываться самостоятельно, без вмешательства врача. |
Once lactation has ended the cyst should resolve on its own without intervention. |
В большинстве случаев PUPPP рассасывается спонтанно в течение недели после родов. |
In the majority of cases, PUPPP resolves spontaneously within a week of delivery. |
Рассасывается в подкожном слое. |
Break up under the subcutaneous tissue... |
It generally resolves during periods of rest. |
|
Азовкин вскрикивал при уколе, опять клянчил грелку, чтоб рассасывалось. |
Azovkin uttered a shriek when he was given his injection, and again begged for a hot-water bottle to help the serum disperse more quickly. |
Инфекция токсокара обычно рассасывается в течение нескольких недель, но в результате может развиться хроническая эозинофилия. |
Toxocara infection commonly resolves itself within weeks, but chronic eosinophilia may result. |
Сыпь рассасывается при прекращении приема препарата. |
The rash resolves upon discontinuation of the drug. |
Консультация офтальмолога полезна для раннего лечения эктропиона, который изначально выражен и рассасывается по мере удаления чешуек. |
Ophthalmology consultation is useful for the early management of ectropion, which is initially pronounced and resolves as scales are shed. |
Кожные папулы обычно рассасываются через несколько месяцев-несколько лет. |
The skin papules typically resolve after a few months to a few years. |
Рассасывающиеся шовные материалы включают оригинальный кетгут, а также новые синтетические полигликолевые кислоты, полимолочную кислоту, полидиоксанон и капролактон. |
Absorbable suture materials include the original catgut as well as the newer synthetics polyglycolic acid, polylactic acid, polydioxanone, and caprolactone. |
Конъюнктивит рассасывается в 65% случаев без лечения, в течение 2-5 дней. |
Conjunctivitis resolves in 65% of cases without treatment, within 2–5 days. |
Беззубые гребни челюстей имеют тенденцию постепенно рассасываться с годами, особенно альвеолярный гребень нижней челюсти. |
Edentulous jaw ridges tend to resorb progressively over the years, especially the alveolar ridge of the lower jaw. |
Как только камень удален, мочевой пузырь восстанавливается с помощью рассасывающегося шва, и катетер вводится в мочевой пузырь через мочеиспускательный канал. |
Once the stone is removed, the bladder is repaired with an absorbable stitch, and a catheter is inserted into the bladder via the urethra. |
Кортикальная кость, как известно, рассасывается медленнее, чем медуллярная кость. |
Cortical bone is known to resorb slower than the medullary bone. |
Если системная перегрузка железом корректируется, то со временем гемосидерин медленно рассасывается макрофагами. |
If systemic iron overload is corrected, over time the hemosiderin is slowly resorbed by the macrophages. |
Гематома молочной железы, вызванная операцией, обычно рассасывается со временем, но если этого не происходит, следует провести более детальную оценку. |
Breast hematoma due to an operation will normally resolve with time but should be followed up with more detailed evaluation if it does not. |
Когда гематома рассасывается, она может стать фиброзной, оставляя после себя рубцовую ткань. |
When a hematoma resolves, it may become fibrotic, leaving behind scar tissue. |
Киста может вырасти до больших размеров, заменить зуб, с которым они связаны, или с трудом вызвать рассасывание соседних корней зуба. |
The cyst may grow to a large size, replace the tooth with which they are associated, or hardly cause resorption of adjacent tooth roots. |
Обычно кость непрерывно разрушается и восстанавливается—старая кость рассасывается и заменяется новой костью. |
Normally, bone continuously breaks down and rebuilds—old bone is resorbed and replaced with new bone. |
После того, как CGPD рассасывается, кожа может вернуться к нормальному состоянию без рубцов или может иметь небольшие атрофические впадины с потерей коллагена, милией или небольшими ямочными рубцами. |
After CGPD resolves, the skin may return to normal without scarring or may have small atrophic depressions with collagen loss, milia, or small pit-like scars. |
Основная функция стереоцилии состоит в том, чтобы рассасывать 90% этой жидкости, когда сперматозоиды начинают становиться подвижными. |
The core function of the stereocilia is to resorb 90% of this fluid as the spermatozoa start to become motile. |
It will usually resolve itself within a day. |
|
Вирусный конъюнктивит обычно рассасывается сам по себе и не требует какого-либо специфического лечения. |
Viral conjunctivitis usually resolves on its own and does not require any specific treatment. |
В то время как опухоль обычно рассасывается со временем, белый цвет может остаться. |
While the swelling normally resolves with time, the white color may remain. |
Со временем состав распадается и рассасывается в теле. |
The compound eventually breaks down and is absorbed by your body. |
Ежеминутно образовывались заторы и ежеминутно же рассасывались. |
Every minute there were bottlenecks, and every other minute they were cleared. |
Я был свидетелем самовосстановления почек, рассасывания раковой опухоли, улучшения и возвращения зрения. |
I've seen kidneys regenerated, I've seen a cancer dissolved, I've seen eyesight improve and come back. |
It's like the dissolving of scar tissue around a wound. |
|
Typically, it resolves without treatment by the age of three. |
|
Зубная ткань рассасывается и замещается костью. |
The tooth tissue is resorbed and replaced with bone. |
Вся эта мешанина беспрерывно поглощалась Парижем, постепенно рассасываясь и растворяясь в нем. |
This human inundation kept pouring down into Paris to be constantly swallowed up. |
Около 10% узелков рассасываются самостоятельно, что более вероятно, если они меньше и начало их развития более позднее. |
About 10% of nodules resolve on their own, which is more likely if they are smaller and the onset more recent. |
После лечения бородавки часто рассасываются в течение 6 месяцев. |
After treatment warts often resolve within 6 months. |
После всего лишь двух недель ежедневного перорального приема изотретиноина трещины на коже могут заживать, а пластинчатые чешуйки могут почти рассасываться. |
After as little as two weeks of daily oral isotretinoin, fissures in the skin can heal, and plate-like scales can nearly resolve. |
Небольшое количество крови в моче после процедуры встречается часто и быстро рассасывается. |
Small amounts of blood in the urine after the procedure is common and resolves quickly. |
Как правило, оно само рассасывается. |
These injuries often resolve themselves. |
Эти кисты обычно рассасываются после созревания скелета и обычно не связаны с опухолями костей. |
These cysts typically resolve after skeletal maturity and are not typically associated with bone tumors. |
Например, когда зубы реагируют на силы или мигрируют медиально, кость рассасывается на стороне давления и добавляется на стороне напряжения. |
For example, as teeth respond to forces or migrate medially, bone resorbs on the pressure side and is added on the tension side. |
и не рассасывается при нормальных условиях. |
and is not resorbed under normal conditions. |
Рассасывающаяся гематома может распасться с образованием серомы. |
A resolving hematoma may liquify to form a seroma. |
Если после воспаления узлы заживают рассасыванием или рубцеванием, они могут оставаться осязаемыми и после этого. |
If nodes heal by resolution or scarring after being inflamed, they may remain palpable thereafter. |
- вызывать рассасывание опухоли - disperse a tumour
- рассасывание неосновных носителей - cleanout of minor carriers
- адреса и рассасывается - addresses and resolves
- рассасывание плода - decomposition of fetus
- домен рассасывается - resolves domain
- время рассасывания - resorption time
- рассасывающиеся шовные - absorbable sutures
- рассасывающийся протез - resorbable prosthesis
- рассасывающиеся нити - absorbable suture
- рассасывающийся имплантат - resorbable implant
- рассасывающийся тампон - soluble swab
- рассасывающаяся лигатура - soluble ligature
- рассасывание кости - resorption of bone
- не рассасывающиеся - non-absorbable
