Рассеивание радиоактивных материалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рассеивание радиоактивных материалов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dispersal of radioactive materials
Translate
рассеивание радиоактивных материалов -

- рассеивание [имя существительное]

имя существительное: diffusion, dispersion, dispersal, scattering, scatter, dissipation, spreading, dissemination

- материалов

of materials



Высокие давления внутри реактора обеспечивают движущую силу для рассеивания радиоактивных материалов из водоохлаждаемого реактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High pressures within a reactor provide a driving force for dispersion of radioactive materials from a water-cooled reactor.

Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real.

Выход из строя атмосферной или орбитальной ракеты может привести к рассеиванию радиоактивного материала в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An atmospheric or orbital rocket failure could result in the dispersal of radioactive material into the environment.

Реактор был испытательно запущен с его шлейфом в воздухе, чтобы радиоактивные продукты могли безопасно рассеиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reactor was test fired with its plume in the air so that radioactive products could be safely dissipated.

Хлористый водород немедленно поглощает воду, образуя аэрозоль соляной кислоты, который эффективно рассеивает свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hydrogen chloride immediately absorbs water to form an aerosol of hydrochloric acid that efficiently scatter light.

Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy.

Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Высокие уровни радиации антиматерии в атмосфере рассеивают сигналы от зонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are high levels of antimatter radiation in the atmosphere, scattering the probe's signature.

А течения и ураганы веками рассеивают все это на многие мили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then centuries of currents and hurricanes scatter the stuff for miles around.

Работы, на которые я запрограммирован, включают добычу полезных ископаемых всех видов, операции с радиоактивными материалами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tasks for which I am programmed are, mining operations of all kinds, operations involving radioactive materials...

Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste.

Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets.

Земное ядро состоит из тяжелых радиоактивных металлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth's nucleus consists of heavy radioactive metals.

Отравлены и воздух и вода. даже мёд пахнет радиоактивностью и всё это нарастает, ускоряясь и ускоряясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the air thickens, the water sours. even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and it just keeps coming, faster and faster.

Там, мы проводим радиоактивную работу, стараясь не попасть под облучение, по крайней мере, я стараюсь этого не делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, er, over there is where we do the radioactive work, trying not to get ourselves irradiated, or at least, I try not to.

Ветер, врываясь через разбитое окно, рассеивал чад и помогал скрывать присутствие жаровни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breath of air which made its way in through the open pane, helped to dissipate the smell of the charcoal and to conceal the presence of the brazier.

Это слово, которое зарылось в мой мозг, пока я слушал, как их поздняя ночная беседа тихо рассеивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the word that burrowed into my brain as I listened to their late night conversation quietly dissipate.

Жаждет чего-то не более прочного, чем вот этот дым сахарного завода, что рассеивается в душном, пропахшем патокой воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No more substance than the smoke from the mill dissipating itself in the heavy, molasses-laden air.

Капитан, оно рассеивается, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, it's dissipating, sir.

Химическое рассеивание от палатки на 99.845%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical dissipation from the tent is at 99.845%.

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

После того, как вы нашли первые следы радиации, я попросил своих ребят выяснить могла ли радиоактивность стать причиной катастрофы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After you'd found the first traces, I had my team see of they could... link the radioactivity to a cause.

Больше радиоактивных веществ приносит из Оксфорда Темзой из больниц, чем производится в Брамфорде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More radioactivity comes down the Thames from Oxford due to the hospitals than comes out of Bramford.

Можно сесть на самолет, взорвать ее, распространить радиоактивные вещества по всему городу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get on a plane, detonate it, Spread radioactivity across a whole city.

И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter;

То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure.

Цвета с коротким диапазоном, голубой, наиболее быстро рассеиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shortest wavelength, blue, is most easily dispersed.

Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual.

Что ты знаешь о радиоактивных материалах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you know about radiological materials?

И всё же, несмотря на то, что я сказала насчёт правил, мои сотрудники хитрили с анализами, привели собаку в приёмное, хватали руками радиоактивные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, despite what I said about the rules, my team ordered tests on the sly, brought a dog into the ED, and handled radioactive material.

Тебя не бесит, когда дверь холодильника запотевает и тебе приходиться ждать, пока, как там говорят.. туман не рассеивается?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you hate it when the refrigerator door gets all fogged up, and then you have to wait until the, uh, what do you call it... fog... clears up?

Дом построен на радиоактивных отходах и на древнем индейском кладбище?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground?

Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No weapons, completely lost, surrounded by ACs in the middle of a radioactive zone.

Это то, что рассеивает обломки наших жизней, что важны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's what clears away the wreckage of our lives that's important.

Рассеивающее поле все еще полностью задействовано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scattering field is still in full force.

Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout.

Они поместили радиоактивный изотоп в твой кровоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've deployed a radioactive isotope in your bloodstream.

Ты проглотил радиоактивный изотоп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You swallowed a radioactive isotope.

Он рассказывал, почему он перевозил радиоактивные материалы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he tell you why he was transporting Radioactive material?

Кук обследовал кабинеты стоматологов, разыскивая радиоактивные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cook was casing dentists' offices, Looking for radioactive material.

В результате этого процесса в недрах собралось не только огромное количество тепла, но и радиоактивных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process not only generated immense amounts of heat, it also delivered radioactive material to the cores.

Туман в голове начал постепенно рассеиваться. Лэнгдон поднял трубку:— Алло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slowly, the fog began to lift.Langdon picked up the receiver. Hello?

Туман начал рассеиваться, и ученый ощутил облегчение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fog began to lift. Langdon felt a wave of relief.

Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen.

Я чувствовал, что все еще нахожусь в мире непреложных фактов, но. это ощущение было мимолетно, - всегда что-нибудь его рассеивало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a time I would feel I belonged still to a world of straightforward facts; but the feeling would not last long. Something would turn up to scare it away.

Кто ты такой, чтобы решать за меня нет или да, рассеивать мои сомнения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who are you to decide my no My yes, my doubts?

Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless someone was intentionally spreading it.

Ветры рассеивают их в пыль, создавая огромные дюны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, the winds remove the particles and create immense sand dune fields.

Он рассеивает потенциальный источник конфликта с помощью смеха, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He defuses a potential source of conflict through mockery and ridicule, don't you?

Похоже, использование этой технологии может слегка повысить уровень радиоактивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that use of this technology can render one slightly radioactive.

Радиоактивность, химические загрязнения, признаки жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactive readings, chemical pollutions, any further sign of life.

Вместо того, чтобы использовать один порог для получения двоичного вывода, определяется ближайший допустимый уровень, и ошибка, если таковая имеется, рассеивается, как описано выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than use a single threshold to produce binary output, the closest permitted level is determined, and the error, if any, is diffused as described above.

Затем он начал выпрямляться, рассеиваясь к северу от острова Корор на 135 ° западной долготы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It then began to straighten its progression, dissipating north of the island of Koror at about 135°W longitude.

В школьной научной лаборатории Клиффорд изобрел устройство для рассеивания чужеродных спор контроля разума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the high school science lab, Clifford invented a device for dispersing alien mind control spores.

Ветровое рассеивание видов было зафиксировано на протяжении 1600 км морского пространства между Австралией и Южным островом Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wind-aided dispersal of species has been recorded over 1600 km of sea between Australia and South Island of New Zealand.

Эти микроплазмы рассеиваются за время, измеряемое наносекундами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These microplasmas disperse in a time measured in nanoseconds.

Это рассеивание может быть достигнуто с помощью воздуха, воды или других организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dispersal can be accomplished by air, water, or other organisms.

Все настоящие колеса имеют трение, которое рассеивает некоторую часть энергии в виде тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All actual wheels have friction, which dissipates some of the power as heat.

Если большинство принимает этот план, то монеты рассеиваются и игра заканчивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the majority accepts the plan, the coins are dispersed and the game ends.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассеивание радиоактивных материалов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассеивание радиоактивных материалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассеивание, радиоактивных, материалов . Также, к фразе «рассеивание радиоактивных материалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information