Рассчитывает на сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассчитывать на успех - expect breakthrough
который будет рассчитывать - which will count
мы очень рассчитываем на - we very much look forward to
может я еще рассчитывать - can i still count
рассчитанные переменные - calculated variables
чем я могу рассчитывать - than i can count
точно рассчитаны - precisely calculated
рассчитывают на меня - are counting on me
мы рассчитываем на ваше понимание - we count on your understanding
рассчитывать на финансовую поддержку - rely upon for financial support
Синонимы к рассчитывает: считает, пунктам, считается, пунктам обвинения, насчитывает, графов, количество
быть расположенным на краю - skirt
держать на службе - keep on duty
взвалить на плечи - shoulder
время на освоение новой продукции - lead time
перерыв на чашку кофе - coffee break
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
быть направленным на - be aimed at
стоящий на задних лапах - rampant
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
бывший сотрудник - former employee
смещенный сотрудник - displaced employee
информирующий сотрудник - reporting employee
инвестиции в сотрудниках - investing in employees
китайские сотрудники - chinese employees
комиссар и ее сотрудники - commissioner and her staff
профессиональные сотрудники - professional associates
относится ко всем сотрудникам - applies to all employees
поиск сотрудника - employee search
сотрудник службы охраны - custodial servant
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Мы рассчитываем на их сотрудничество в определении происхождения спутника, если в этом будет необходимость. |
We are expecting their full cooperation in determining the origin of the satellite if it is needed. |
Можете рассчитывать на мое полное сотрудничество. |
Well, you can count on my full cooperation. |
В тех случаях, когда выгоды являются очевидными, можно полностью рассчитывать на готовность организационных подразделений участвовать в межсекторальном сотрудничестве. |
Where value added was clearly seen, the willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation could be counted upon. |
Я очень рассчитываю на наше сотрудничество в осуществлении этого проекта. |
I am very much looking forward to our cooperation on this project. |
Скажи мне, могу ли я рассчитывать на твое сотрудничество. |
Tell me now if I can count on your cooperation. |
Регистрации, сделанные сотрудниками, необходимо рассчитывать, утверждать и перемещать ежедневно. |
Registrations made by workers must be calculated, approved, and transferred daily. |
I expect you all to give him your full cooperation. |
|
По всей видимости, правительство Мэй рассчитывает, что Citibank будет работать в Лондоне без американского персонала, Nissan без японских менеджеров, а глобальные компании без своих талантливых сотрудников, набранных из разных стран. |
Apparently, May’s government expects Citibank to operate in London without American staff, Nissan without Japanese managers, and global companies without their diverse talent. |
Теперь мы можем рассчитывать на установление эры мира - эры политического и экономического сотрудничества в регионе и за его пределами. |
We can now look forward to an era of peace - an era of political and economic cooperation in the region and beyond. |
Мы очень рассчитываем на наше сотрудничество в осуществлении этого проекта. |
We are very much looking forward to our cooperation on this project. |
Но мы рассчитываем на сотрудничество. |
But it's important that we collaborate. |
Как бы мы ни исходили отсюда, я действительно рассчитываю на взаимное участие и сотрудничество. |
However we proceed from here, I do indeed look forward mutual participation and cooperation. |
Я надеюсь, что прилагаемая смета получит Ваше одобрение... и рассчитываю на долгое и плодотворное сотрудничество. |
Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association. |
Я уверен, что могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество. |
I'm sure we'll have your full cooperation. |
Я знал, что мы можем в полной мере рассчитывать на ваше сотрудничество. |
I knew we could count on your full cooperation. |
Отплясываете здесь и предлагаете мне сделку, рассчитывая, что мы начнём сотрудничать? |
Waltzing in here, offering me a deal like we're just gonna start working together? |
Однако что действительно необходимо, так это наиболее эффективное сотрудничество там, где на него рассчитывают больше всего. |
But what is really needed is effective cooperation where it counts the most. |
Рассчитываю на продолжение сотрудничества. |
I look forward to our continued cooperation. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
Мы рассчитываем на твое сотрудничество, потому что ты один из самых ценных сотрудников американской разведки в Европе, с перспективой карьерного роста. |
We want your allegiance because you are one of the most valuable American intelligence officers in Europe, positioned for upwards mobility. |
Комитет рассчитывает на сотрудничество со стороны всех государств в ближайшие месяцы, когда он продолжит свою работу. |
The Committee looks forward to the cooperation of all States as it goes forward with its work in the coming months. |
Председатель рассчитывает, что сотрудничество между г-жой Пиллэй и Комитетом будет продолжаться и в будущем. |
She looked forward to the future collaboration between Ms. Pillay and the Committee. |
Что самое главное, Медведев рассчитывает на США и другие страны-члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в своих планах укрепления двусторонних отношений. |
Chief of all, Medvedev looks to the U.S. and other member-states of the OECD in order to reinforce bilateral relations. |
Мы можем рассчитывать на ваше сотрудничество в поиске Беленко? |
Can we expect your cooperation in bringing Belenko to justice? |
По должностям класса С4, с которых сотрудники могут рассчитывать на переход на более ответственные руководящие должности, доля женщин оставалась неизменной - на уровне 35,9 процента. |
At the P-4 level, from which staff can expect to advance to more responsible senior positions, the proportion has remained static at 35.9 per cent. |
Авиакомпания рассчитывает, что в ней разместится 1000 сотрудников. |
The airline anticipates that it will house 1,000 employees. |
Группы расчета используются, когда супервизоры или менеджер рассчитывают регистрации сотрудников. |
Calculation groups are used when supervisors or managers calculate workers’ registrations. |
Я рассчитываю на будущее сотрудничество со всеми присутствующими здесь в ходе реализации этой повестки дня. |
I look forward to working with everyone here in the future as we carry this agenda forward. |
Сотрудничество сомалийцев с выводом сил является возможным, однако рассчитывать на это с полной уверенностью нельзя. |
Somali cooperation with withdrawal is possible but cannot be taken for granted. |
Молленхауэр слишком коварен, чтобы можно было рассчитывать на его сотрудничество в таком деле. |
Really Mollenhauer was too treacherous a man to work with on a thing of this kind. |
И в этих усилиях можно полностью рассчитывать на сотрудничество Центральной Америки. |
Central America can be counted on with full confidence in those efforts. |
Т.к. мы со своей программой практически не имеем конкуренции, мы рассчитываем на успешное сотрудничество. |
As there is little competition in our line of products we anticipate a successful business relationship. |
Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров. |
We rely on the good cooperation and common efforts of all partners. |
Соседи и сотрудники, которых мы опросили, шокированы произошедшим. |
The neighbors and coworkers that we've spoken to expressed shock. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
Я знал, что на тебя можно рассчитывать. |
I knew your good judgment could be counted on. |
He told Russell he could have him. |
|
«В то время, когда внешняя политика Турции переживает трудный период, Германия была единственной страной, на которую Турция могла рассчитывать в надежде на понимание и поддержку, — сказал он. |
“At a time when Turkish foreign policy is going through a tough period, Germany was the one country that Turkey could rely on to understand its case and to bat for it,” he said. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность. |
Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility. |
Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие. |
I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Отличная была идея - соединить трассой Хаммер-смит и Мейд-Вейл, и мы с вами рассчитывали на изрядный куш. |
The Hammersmith to Maida Vale thoroughfare was an uncommonly good speculation. You and I hoped a great deal from it. |
Но какое право ты имеешь рассчитывать на такое прощение и предлагать об этом пари? |
But what right have you to reckon on such forgiveness, and make bets about it? |
— Можете на меня рассчитывать, — говорила она. |
You may depend upon me, said she. |
Employees only behind the bar, please. |
|
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске. |
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
Когда нельзя рассчитывать на ресурсы, усилия можно сосредоточить на повышении рождаемости и уменьшении инвестиций в какое-либо конкретное потомство. |
When resources cannot be counted on, efforts can be focused on increasing fertility and decrease investment in any particular offspring. |
К концу февраля, когда ему выплатили переходное пособие, он оказался не в состоянии выполнять эту работу, что вынудило его расстаться со многими сотрудниками, включая Циглера. |
He was handicapped in this work by the end of his transition allowance in February, which compelled him to part with many of his staff, including Ziegler. |
Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды. |
By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments. |
Штаб-квартира Spectrum Health находится в Гранд-Рапидсе, крупнейшем работодателе Западного Мичигана, с 25 600 сотрудниками и 1700 врачами в 2017 году. |
Headquartered in Grand Rapids, Spectrum Health is West Michigan's largest employer, with 25,600 staff and 1,700 physicians in 2017. |
С самого начала он, кажется, рассчитывал, что ему придется действовать без помощи Испании. |
From the start, he seems to have calculated that he would have to operate without aid from Hispania. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Автор детективов о временных сотрудниках офиса. |
Writer of mysteries about office temp workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассчитывает на сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассчитывает на сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассчитывает, на, сотрудничество . Также, к фразе «рассчитывает на сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
