Может я еще рассчитывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
может быть обеспечена - can be safeguarded
Акционер может быть - shareholder can be
больше не может рассчитывать - can no longer expect
будущее может быть - future might be
или может сделать это - or may do so
Встреча может быть - meeting could be
капот может быть открыт - the hood could be opened
его семья может - his family can
единственный, кто может помочь вам - the only one who can help you
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
я сам - I myself
я так и думал - I thought so
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
сегодня я не могу - I can not today
особенно я - especially me
и я думаю - and I think
кем я была - who I was
я не мог попасть в - i couldn't get into
я борьба с - i struggle with
а я закончу - as i graduate
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
у неё ещё молоко на губах не обсохло - she is still green
где угодно ещё - somewhere else
ещё меньше - even less
куда-либо ещё - somewhere else
возьмите еще - take some more
благодаря затенению золотые буквы выделялись ещё ярче - shading set off the gilt letters
не все еще потеряно - all is not yet lost
больше, чем просто еще один - more than just another
дело все еще расследуется - the case is still under investigation
все еще недооценен - is still underestimated
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
глагол: expect, calculate, reckon, depend, look, depend on, depend upon, count upon, lot
всегда рассчитывать на вас - always count on you
заставить меня рассчитывать - make me count
контакты рассчитаны - contacts are rated
кредит был рассчитан - a credit was calculated
может рассчитывать на - could look forward to
не рассчитывать на - don't count on
рассчитываю на тебя - counting on you
рассчитывается путем ссылки на - calculated by reference to
получить рассчитывается - get calculated
электрододержатель, рассчитанный на большие токи - heavy-duty electrode holder
Синонимы к рассчитывать: разбирать, соображать, смекать, надеяться, намереваться, предполагать, вычислять, думать, калькулировать, планировать
Значение рассчитывать: Надеяться, считать возможным.
В результате, экономический спад или повышение процентных ставок может снова привести к резкому увеличению госдолга, при этом Италия уже не сможет рассчитывать на то, что ЕЦБ будет и дальше без ограничений покупать её облигации. |
An economic downturn or rising interest rates would thus send public debt soaring again – and Italy cannot count on the ECB to continue buying its bonds indefinitely. |
Я рассчитываю на твою преданность, потому что мой рассказ может подвергнуть тебя огромнейшей опасности. |
Now, I'm counting on that fierce loyalty because what I'm about to share could put me at grave personal risk. |
Поведение его при совершении убийства разъясняется в смягчающем для него смысле, кажется и он тоже может рассчитывать на некоторое смягчение своей участи. |
His conduct at the time of the murder has been put in a favourable light, and I imagine that he too may reckon on some mitigation of his sentence. |
Только так оно может рассчитывать на достижение цели нераспространения. |
Only by so doing can it hope to attain the goal of non-proliferation. |
И вид и речи его при прощании были бы иными, когда б он думал, что может рассчитывать на взаимность. И все ж мне следует быть начеку. |
Could he have thought himself encouraged, his looks and language at parting would have been different.—Still, however, I must be on my guard. |
Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность. |
Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility. |
В конце концов, Джиндибел рассчитывал, что сила его удара может оказаться достаточной. |
Finally Gendibal calculated that the strength of his push would be sufficient. |
Он может рассчитывать приведенный крутящий момент двигателя, поглощаемый при торможении, либо производить перевод единиц измерения . |
It may calculate the net brake engine torque or perform unit conversions. |
Я могу заверить в будущем, что ПВ может рассчитывать на гуманное обращение в этом лагере в соответствии с принципами международного права. |
I can assure in the future that PW can expect humane treatment in this camp according to the principles of International Law. |
Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире. |
She doesn't have dibs on every man on the planet. |
На самом деле, конечно, раненому или усталому рыцарю это будет трудно, и он может рассчитывать на помощь бдительного оруженосца. |
In reality, of course, a wounded or weary knight might find it difficult, and rely on a vigilant squire to assist him. |
Больше того: он, Каупервуд, смело может гордиться своими достижениями, поскольку к январю 1905 года он рассчитывает электрифицировать и сдать в эксплуатацию лондонский метрополитен. |
In fact, he was justifiably proud, since he expected to have the London Underground electrified and in operation by January of 1905. |
Может быть, Кит нарочно рассчитывал на эту ее неуверенность? |
Maybe this uncertainty had been part of Kit's plan? |
Когда запасы ЮНИСЕФ заканчиваются, Фонд не может рассчитывать на использование запасов УВКБ для удовлетворения своих потребностей. |
When UNICEF runs out of stock, it cannot call upon UNHCR's stock to help meet its needs. |
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. |
Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital. |
Вы должны рассчитывать на то, что читатель будет хорошим исполнителем, и вы можете написать музыку, которую он абсолютно не может исполнить—и в этом случае это провал. |
You have to count on the reader's being a good performer, and you may write music which he absolutely can't perform—in which case it's a bust. |
Может быть, вы потому и рассчитываете закупить меня деньгами, - сказала она, - что не верите в мое благородство? |
And because you do not believe in my nobility of soul you think to purchase me with money? she said. |
На кого еще она может рассчитывать, если не на Джеффа? |
Who else can she count on, if not Jeff? |
Любой из бывших камайя может рассчитывать на получение из возобновляемого фонда льготного кредита без какого-либо обеспечения в размере от З 000 до 30000 рупий. |
Any Ex-Kamaiya can now borrow a soft loan of 3,000 to 30,000 rupees, without any collateral from the revolving fund. |
Вначале необходимо понять, на какой кредит доверия палестинцев может рассчитывать Израиль за это размежевание. |
To begin with, it is imperative to understand how much credit Palestinians can credibly claim for the Israeli withdrawal. |
Рассчитывайте на серебряную медаль, но, может быть, выйдет только бр онзовая. |
They want to get you the medaglia d'argento but perhaps they can get only the bronze. |
Россия не может рассчитывать на получение долгосрочных кредитов от банков США и Евросоюза из-за санкций, введенных в связи с действиями Москвы на Украине. |
Russia has been banned from obtaining long term financing from U.S. and E.U. banks due to sanctions stemming from the country's involvement in the Ukraine crisis. |
What's the chances on any overage? I asked. |
|
Люди хотят покупать машины, Но мы не может рассчитывать на рабочий класс, который мечтает о Мерседесах. |
People want to buy cars, but we can't rely on the working class that dreams of a 600. |
Быть может, вы рассчитываете, что ваши слова приведут меня в исступление? |
Do you expect me to fly into a rage at that? |
Она доверительно сообщает ему, что беременна от другого студента и может рассчитывать только на его помощь. |
She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance. |
Некоторым организациям может предоставляться скидка в размере 80%, в то время как другие организации, совсем недавно внедрившие ОПР, могут рассчитывать на скидку лишь в 30%. |
Some organizations may have an 80 per cent discount, while others that implemented ERP only recently may only have a 30 per cent discount. |
Америка всегда может рассчитывать на поддержку Латвии и других балтийских стран. |
And America has always been able to count on the support of Latvia and its fellow Baltic States. |
Президентство Трампа приведет к грандиозному геополитическому изменению: впервые с 1941 года Европа не может рассчитывать на «оборонный зонтик» США; теперь она сама по себе. |
A Trump presidency will lead to an epic geopolitical shift: for the first time since 1941, Europe cannot rely on the US defense umbrella; it now stands alone. |
Она осознавала, что теперь может рассчитывать лишь на мужчину, свободу которого ограничивать невозможно. |
She knew what she would expect of a man, and there simply was no such creature in captivity. |
Быть может... Если долго проживете,- с бессмысленной злобой пробормотал я сквозь зубы. - Не слишком на это рассчитывайте. |
Perhaps. If life's long enough, I muttered through my teeth with unreasonable animosity. Don't reckon too much on it. |
Каждый из ваз может рассчитывать на мою помощь... |
Each of you has counted on me for help... |
Требование по марже может быть фиксированным или рассчитываться на основе текущей цены базового инструмента. Данная цена представлена на веб-сайте компании. |
Margin requirements can be fixed or calculated from current price of the underlying instrument, it can be found on the website of the Company. |
У России сейчас хорошие отношения со всеми действующими проамериканскими авторитарными режимами в арабском мире, и она рассчитывает, что может иметь хорошие отношения и с новыми властями. |
Russia now has good relations with all the current pro-American authoritarian regimes in the Arab world, and anticipates it can have good relations with the next lot as well. |
Варшава также остается главным региональным союзником Киева, поскольку в ближайшее время Украина не может рассчитывать на присоединение к НАТО или ЕС. |
Warsaw also remains Kiev’s main regional ally, as Ukraine cannot hope to join either NATO or the EU anytime soon. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Ну, на это мне рассчитывать нечего, но, если я поберегу себя, может статься, что и протяну еще годика три-четыре. |
Oh, well, I can't expect to do that, but if I take care of myself I don't see why I shouldn't last another three or four. |
Каждый заключенный, которому удалось бежать, может рассчитывать на помощь в тот момент, когда он достигнет стены первого польского подворья. |
Every prisoner who managed to escape can count on help the moment he reaches the wall of the first Polish farmstead. |
Он не может рассчитывать на какие бы то ни было заработки еще лет десять. |
He could not count on earning anything for ten years. |
Не знаю, может, лучше примириться с потерей,-сказал он.- Я уже выплатил на разнице больше, чем рассчитывал. |
I'm not sure if the best thing wouldn't be to cut the loss. I've been paying out about as much as I want to in differences. |
После двух-трех романов писатель не может рассчитывать на то, что его прочтут. |
After two or three novels, a writer can’t expect to be read. |
Китай не может также рассчитывать на укрепление своей «мягкой силы» в целях расширения собственного влияния. |
Nor can China count on an increase in its soft power to extend its influence. |
Это также означает, что Америка не может рассчитывать на сокращение затрат, полагая, что значительная часть российских ядерных сил будет списана по возрасту и изъята из эксплуатации, причем без замены. |
It also means that the United States cannot count on cost savings by assuming that a larger portion of Russia's nuclear force would be retired due to age — and thus not replaced. |
Молодой человек, вы нашли, может быть, не совсем то, на что я рассчитывал, но, тем не менее, это ценная находка. |
Young man, you've stumbled on something... not exactly what I've been looking for, but nonetheless valuable. |
Бедный мустангер, по-видимому, может так же рассчитывать на вашу благосклонность, как и владелец сотни табунов. |
A poor mustanger stands as good a chance in your eyes as the owner of a hundred herds. |
Думаю, он может рассчитывать только на себя. |
Thinks he can only rely on himself. |
Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире. |
She doesn't have dibs on every man on the planet. |
Я просто спросил,- говорит. - Твоя матушка знает, что всегда может рассчитывать на меня. |
I just asked, he says. Your mother knows she can depend on me. |
It must be something he might hope to get from Frank. |
|
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может я еще рассчитывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может я еще рассчитывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, я, еще, рассчитывать . Также, к фразе «может я еще рассчитывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
