Мы рассчитываем на ваше понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы нашли - we found
мы представляем - we present
что мы можем - what we can
мы не можем отрицать - we can't deny
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
Действия, которые мы можем предпринять - actions we can take
где мы нашли - where we found it
где мы уже - where we already
как мы видели - as we have seen
как мы делаем сегодня - how are we doing today
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
полностью рассчитаться - fully pay off
рассчитывать по формуле - calculate by formula
амортизация основных средств рассчитывается - depreciation on property, plant and equipment is calculated
как рассчитано - as calculated by
Вы должны рассчитывать на - you should count on
клиенты могут рассчитывать на - customers can expect
ли я рассчитывать - do i count
он может рассчитывать на - he can count on
рассчитываться наличными - settle in cash
пациенты могут рассчитывать - patients can expect
Синонимы к рассчитываем: хотеть, думать, считать, собираться, надеяться, решать, полагать, предполагать, полагаться
спускать судно на воду - launch
пасти скот на отаве - fog
находящийся на высоте - elevated
брать на караул - take to the guard
различать на вкус - taste
пятно на репутации - blot on reputation
выставлять на позор - disgrace
тереть на терке - grate
плата за хранение на складе - storage
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Ваше личное желание - your personal desire
ваше небо - your heaven
ваше обращение - your appeal
ваше объявление - your ad
ваше примечание - your note
как ваше плечо - how is your shoulder
видеть ваше дыхание - see your breath
касаемый ваше наказание - penally
влияют на ваше здоровье - affect your health
не ваше настоящее имя - not your real name
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
опыт и понимание - backgrounds and understandings
понимании - understanding
было понимание - had insight
в понимании того, как - in understanding how
есть полное понимание - have a full understanding of
с лучшим пониманием - with a better understanding
образование и понимание - education and understanding
понимание контекста - understanding the context
понимание того, что ему - the understanding that it
христианское понимание - christian understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
«В то время, когда внешняя политика Турции переживает трудный период, Германия была единственной страной, на которую Турция могла рассчитывать в надежде на понимание и поддержку, — сказал он. |
“At a time when Turkish foreign policy is going through a tough period, Germany was the one country that Turkey could rely on to understand its case and to bat for it,” he said. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
At least I'm sure the President hopes you all read it. |
|
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан. |
I depended on the legal system and my attacker was still acquitted. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Я знал, что на тебя можно рассчитывать. |
I knew your good judgment could be counted on. |
You didn't expect everything to be back to normal right away. |
|
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это. |
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it. |
В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры. |
What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele. |
Я теперь имею на десять фунтов больше, чем рассчитывал иметь, и, значит, могу позволить себе истратить их без особенных колебаний. |
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular. |
Ergo, I hope for but don't expect repayment. |
|
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной. |
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность. |
Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Давайте я все разъясню... понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле... |
Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие. |
I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion. |
Надеюсь вы не рассчитываете на возмещение, потому что этого не будет. |
I hope you don't expect some type of reimbursement, 'cause that's not in the cards for us. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Отличная была идея - соединить трассой Хаммер-смит и Мейд-Вейл, и мы с вами рассчитывали на изрядный куш. |
The Hammersmith to Maida Vale thoroughfare was an uncommonly good speculation. You and I hoped a great deal from it. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня. |
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие. |
I'm starting to reevaluate my definition of crazy. |
И я рассчитываю просмотреть каждую строчку этой сделки... |
And I expect to see every line item of that deal... |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
Кстати, я полагаю, господа, мы можем рассчитывать на вашу поддержку в следующую пятницу? |
Oh, by the way - l trust you'll be giving us your support next Friday evening? |
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором. |
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor. |
It's not how I figured on you two meeting. |
|
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Вы можете рассчитывать на меня. |
You can count on me for anything. |
Смотри, разговор путь к пониманию. |
See, talking is the way people understand each other. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
It is the best life we can hope for. |
|
Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали. |
If you try to leave your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой. |
Yes, you must travel with understanding as well as hope. |
Нет, он застрял в Калифорнии по делу, но Камерон нашел меня на следующее утро, и я была в полном беспорядке, но он проявил понимание. |
No, he was stuck in California on business, but Cameron found me the next morning, and I was a total mess, but he was great. |
Он напоминает себе, что беды и печали все, на что можно рассчитывать в этом мире. |
He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world. |
Понимание этих эффектов является частью изучения экологической рациональности. |
Understanding these effects is part of the study of ecological rationality. |
Нунан и Эрхарт рассчитывали вести голосовую связь на частоте 3105 кГц ночью и 6210 кГц днем. |
Noonan and Earhart expected to do voice communications on 3105 kHz during the night and 6210 kHz during the day. |
HR-аналитика становится все более важной для понимания того, какие поведенческие профили будут успешными и неудачными. |
HR analytics is becoming increasingly important to understand what kind of behavioral profiles would succeed and fail. |
Но и школа санкхья, и Брахма-Сутры основывают свое понимание процесса трансформации для возникновения вещей на воле Творца. |
But, both the Samkhya School and the Brahma Sutras base their understandings of the process of transformation for origination of things on the will of the creator. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Это средняя годовая мощность, доступная на квадратный метр стреловидной площади турбины, и рассчитывается для различных высот над землей. |
It is the mean annual power available per square meter of swept area of a turbine, and is calculated for different heights above ground. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Я ни на что не могу рассчитывать, и это делает его еще более опасным. |
Nothing I can count on, and that makes it more dangerous. |
Однако внутри Остина многие боролись с пониманием того, какова была конечная цель революции. |
However, within Austin, many struggled with understanding what the ultimate goal of the Revolution was. |
У каждой из двух фракций ОУН было свое понимание характера лидера. |
The two factions of the OUN each had their own understanding of the nature of the leader. |
Nissan рассчитывает коммерциализировать свою технологию к 2020 году. |
Nissan expects to commercialize its technology by 2020. |
Существуют неформальные и формальные оценки для контроля способности человека к пониманию и использованию стратегий понимания. |
There are informal and formal assessments to monitor an individual's comprehension ability and use of comprehension strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы рассчитываем на ваше понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы рассчитываем на ваше понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, рассчитываем, на, ваше, понимание . Также, к фразе «мы рассчитываем на ваше понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.