Сотрудник службы охраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
два сотрудника из - two staff members from
заботиться о наших сотрудниках - take care of our employees
завербован сотрудник - recruited staff member
Верховенство права сотрудника - rule of law officer
сотрудники, которые служили - staff who have served
специализированные сотрудники - specialized officers
осуществляется сотрудниками - carried out by staff
новейший сотрудник - newest employee
сотрудник правоохранительных - a law officer
сотрудник службы охраны - custodial servant
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
офицерский корпус службы здравоохранения сша - United States Public Health Service Commissioned Corps
увольняться с службы - retire from service
адаптер службы - service adapter
американские службы граждан - american citizen services
в рамках гражданской службы - within the civil service
группа I места службы - group i duty stations
службы сотрудника - service of the staff member
настройки службы - service settings
удаленные места службы - remote duty stations
месяц службы - month of service
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
министерство охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства - Ministry of Construction and Spatial Planning
безопасности и охраны дипломатических - security and safety of diplomatic
акт охраны дикой природы - wildlife conservation act
Северо-Западная база авиационной охраны лесов - northwest air base
институт охраны материнства и детства - institute of maternity and childhood protection
для охраны общественного порядка - for the protection of public order
охраны труда и обучение технике безопасности - occupational health and safety training
система охраны ЛА на местах стоянки - parked aircraft sentry system
Соблюдение норм охраны труда - occupational health guidelines
правовые нормы охраны лесов - forest preservation regulations
Я сотрудник политического отдела дипломатической службы США. |
I'm an FSO in the political section. |
Процесс набора персонала продолжается, и ожидается, что оставшиеся четыре новые должности сотрудника службы охраны будут заполнены к декабрю 2003 года. |
The recruitment process continues, and it is expected that the remaining four new security officer posts will be filled by December 2003. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Лицо, содержащееся под стражей, должно обратиться к врачу изолятора и сотруднику службы безопасности, которые должны зафиксировать это. |
The detained person must report to the prison health officer and security officer, who must keep records on this. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Ему сообщили, что с ним хотят побеседовать сотрудники турецкой службы военной разведки. |
He was told that the Turkish military intelligence services wanted to speak with him. |
Во многих местах службы предоставление профессиональных консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу поручается сотрудникам безопасности на местах. |
At many duty stations, a field security officer is assigned to provide professional security advice to the designated official. |
В связи с сотрудничеством Эдриана Дэвиса в Д.Ю. решили учесть в его наказании время службы. |
Due to Adrian Davis' cooperation, the D.O.J. has decided to consider his punishment time served. |
Спустя 10 минут на место происшествия прибыли полицейские и сотрудники службы спасения, чтобы оказать помощь жертвам теракта. |
Within 10 minutes scores of police and rescue workers had arrived on the scene to aid the victims. |
Он сообщает, что, поскольку состояние его здоровья ухудшилось в результате вышеприведенного плохого обращения, сотрудники службы безопасности отвезли его и бросили рядом с больницей. |
Because of his weakened physical condition resulting from this treatment, he says that the security service left him outside of a medical clinic. |
В полной мере осуществляется сотрудничество и обмен информацией, и бахрейнские службы безопасности позитивно реагируют на любой запрос в этой связи. |
There is full cooperation and a full exchange of information, and the Bahraini security services respond positively to any request in this regard. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
Организация Объединенных Наций назначает в операции по поддержанию мира на местах своих сотрудников с мест службы во всем мире. |
The United Nations assigns staff members from duty stations around the world to serve with peace-keeping operations in the field. |
По долгу службы обязан посоветовать вам сотрудничать с правительством США. |
I feel duty-bound to urge you, to cooperate with the U.S. government. |
Процедуры дисциплинарного наказания сотрудников Иммиграционной службы также регулируются Указом об иммиграционной службе и Регламентом иммиграционной службы. |
Disciplinary procedures against Immigration Service staff are also governed by the Immigration Service Ordinance and the Immigration Service Standing Orders. |
Технический сотрудник службы безопасности старался не дышать, пока начальник, склонившись через его плечо, изучал изображения на мониторах. |
The security technician held his breath as his commander leaned over his shoulder, studying the bank of security monitors before them. |
Преобразование трех должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания. |
Conversion of three Field Service staff to national General Service and two international General Service to national General Service. |
На борту находился Президент Гарсетти, а также сотрудники Белого дома, агенты Секретной службы и персонал, обслуживающий борт номер один. |
President Garcetti was on board, along with White House staffers, Secret Service and Air Force One personnel. |
Сотрудник службы безопасности поджидал Эйвери и его багаж, чтобы провести через вокзал и таможню. |
A security guard waited on Avery and his luggage and escorted him to the terminal and through customs. |
При обслуживании сотрудников внутри Секретариата службы бухгалтерского учета и начисления и выплаты заработной платы основное внимание уделяли учету интересов клиентов. |
Within the Secretariat, with respect to services provided to staff members, the accounting and payroll services have focused on client orientation. |
Пусть горнодобывающие компании возьмут их в качестве сотрудников службы безопасности, но приказы будете отдавать вы. |
The mining companies will hire them as security officers, but you will give the orders. |
Большинство служащих могут воспользоваться услугами учреждений по урегулированию трудовых споров, однако многие сотрудники государственной службы, такие, как гражданские служащие и преподаватели, не входят в это число. |
The majority of employees have access to the dispute settling agencies but many public service employees such as civil servants and teachers are excluded. |
Мистер Леонида был сотрудником высокого уровня службы безопасности АйТи. |
Mr. Leonida was a high-level I.T. security officer. |
Сотни повстанцев жгут палатки и нападают на сотрудников иммиграционной... службы и надзирателей, вооружённые трубами, палками и камнями. |
UNDER INTERSTATE 95 IN NORTH MIAMI, BURNING TENTS AND ATTACKING IMMIGRATION AND NATURALISATION GUARDS WITH PIPES, STICKS AND ROCKS. |
Начальник службы безопасности, бывший сотрудник Итальянского агенства безопасности, государства, которое создало целую систему охраны произведений искусства. |
The Chief of Security is ex-Italian Secret Service, and the system is state of the art. |
Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников. |
Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff. |
Я сотрудница государственной социальной службы. |
I'm the social worker of the regiment. |
Заседания Комиссии могут сниматься аккредитованными представителями телевизионных каналов, которых должен сопровождать один из сотрудников информационной службы. |
Accredited television crews may cover the Commission's proceedings. They must be accompanied by a staff member of the Information Service. |
Один экземпляр брошюры о данной политике и руководящих принципах вручается каждому новому сотруднику гражданской службы. |
A copy of the Policy and Guidelines booklet is given to all new entrants to the Civil Service. |
Вторая по численности категория сотрудников включает сотрудников категории общего обслуживания, рабочих и сотрудников полевой службы и службы охраны. |
The second most important category of staff comprises General Service, Trades and Crafts, Field Service and Security Service. |
Для проведения краткого инструктажа в первые несколько недель после прибытия сотрудника к месту службы в настоящее время разрабатывается специальная компьютерная программа, которая будет использоваться уже в 2009 году. |
In an effort to provide induction briefings within a few weeks of arrival, an e-learning induction course is being developed and should be available in 2009. |
Сотрудники городской медицинской службы только что объяснили мне, что развитие болезни проходит несколько стадий. |
The town's medical staff has just informed me that the plague seems to progress in stages. |
В каталоге есть отпечатки пальцев всех действующих сотрудников службы, но совпадения нет. |
Fingerprints are catalogued for all active service members, but there's no match. |
Это могло бы включать расширение помощи сотрудникам в получении высшего образования, особенно в тех местах службы, где такие возможности ограничены. |
This could include more assistance for the pursuit of higher education, especially for staff in duty stations where opportunities are limited. |
Предлагается создать десять должностей сотрудников службы охраны для третьего служебного здания в Гааге. |
Ten security officer posts are proposed for the third office building in The Hague. |
Достоверность этих слухов остается предметом жарких дискуссий среди сотрудников службы. |
The accuracy of those rumors remains a source of heated debate within the Office. |
Насчитывается примерно 80 особо опасных мест службы, в которых присутствие по крайней мере одного полевого сотрудника по вопросам безопасности было бы оправданно. |
There are some 80 high-risk duty stations where the presence of at least one field security officer would be warranted. |
Два вооруженных сотрудника службы общей разведки арестовали Аббаса аль-Мумани 5 мая 1998 года в его офисе в Рамаллахе на Западном берегу без предъявления ордера на арест. |
Two armed officers from the General Intelligence Service arrested Abbas al-Mu'mani at his office in Ramallah in the West Bank without a warrant on 5 May 1998. |
Помимо ремонта, во всех центрах ежедневно проводится работа по техническому обслуживанию силами сотрудников эксплуатационной службы центров содержания. |
Apart from these refurbishments, routine maintenance in all centres is carried out on a daily basis by the Detention Service maintenance personnel. |
Изменения такого рода отражаются в окладах сотрудников категории специалистов с помощью коррективов по месту службы, как это показано на диаграмме в приложении IV. |
This change is reflected in professional salaries as the post adjustment shown in the graph in annex IV. |
Сотрудница информационной службы Джейн Джитльмэн извиняется за то, что Скарпетте пришлось столько ждать. |
ASSISTANT PIO JAYNE GITTLEMAN apologizes profusely for making Scarpetta wait. |
Почти за каждым служащим посольства, выходящим из здания, следовал теперь сотрудник службы наружного наблюдения. |
Nearly every employee who came outside had a shadow now. |
В результате последнего инцидента погиб личный охранник директора, который получил огнестрельное ранение, якобы нанесенное ему вторым сотрудником службы безопасности. |
The latter incident resulted in the death of the Director's personal bodyguard from gunshot wounds allegedly inflicted by a second security officer. |
Для Отделения в Белграде предлагается пять должностей сотрудников службы охраны. |
Five security officer posts are proposed for the Belgrade office. |
Сотрудники другой службы безопасности - Национальной республиканской гвардии - также наделены правом членства в профессиональных объединениях и правом на свободу ассоциации. |
Members of another security force - the National Republican Guard - have also the right to belong to professional associations of freedom of association. |
Сотрудники категории общего обслуживания, машинистки, сотрудники службы охраны и разнорабочие. |
Staff in the General Service, Conference Typist, Security Service and Trades and Crafts category. |
Сотрудники этой службы должны иметь высшее образование и сдать специальный экзамен после обучения на курсах, организуемых Службой пробации и посредничества. |
Mediation officials must have a university degree and sit a special examination upon completion of a training course run by the Probation and Mediation Service. |
В 2010 году также будет продолжено финансирование соответствующих расходов в связи с должностями сотрудников службы охраны, указанных в качестве сопутствующих расходов. |
Related costs for security officer positions under associated costs will also continue in 2010. |
Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту. |
Usually, this satisfied the concerned project officer. |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Алло, это Стив из Службы Поддержки! |
Hello. This is Steve with customer service. |
На что это будет похоже, если я от службы откажусь, когда служба моя понадобится? |
How can I refuse to serve if I am wanted? |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Биомедицинские науки состоят из следующих дисциплин: биохимия, гематология, Иммунология, микробиология, гистология, цитология и трансфузионные службы. |
The biomedical sciences are made up of the following disciplines; biochemistry, haematology, immunology, microbiology, histology, cytology, and transfusion services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудник службы охраны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудник службы охраны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудник, службы, охраны . Также, к фразе «сотрудник службы охраны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
