Рассчитывать премию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expect, calculate, reckon, depend, look, depend on, depend upon, count upon, lot
полностью рассчитаться - fully pay off
будет рассчитываться - will be calculated
были рассчитаны на основе - have been calculated on the basis
я рассчитывал на вас - i counted on you
рассчитанный по отношению - calculated against
мы также рассчитываем на - we also look forward to
он всегда все рассчитывает по сто раз - he's a real planner
мы рассчитываем на участие в - we are looking forward to participating in
получить рассчитывается - get calculated
она может рассчитывать - it can rely
Синонимы к рассчитывать: разбирать, соображать, смекать, надеяться, намереваться, предполагать, вычислять, думать, калькулировать, планировать
Значение рассчитывать: Надеяться, считать возможным.
номинант на премию Оскар - academy award nominee
человек, получивший премию - prizeman
завоевать первую премию - take first prize
издание, получившее премию на конкурсе - honor book
взимая премию - charging a premium
выбрать премию - choose premium
дать премию - to give / pay a bonus
номинирован на эту премию - nominated for this award
получить маленькую премию - to obtain a small reach
он выиграл нобелевскую премию - he won the nobel prize
Прорывная роль Калкина была в фильме вы можете рассчитывать на меня, напротив Лоры Линни, роль, за которую он получил много похвал и премию молодого художника. |
Culkin's breakthrough role was in You Can Count On Me, opposite Laura Linney, a role for which he received much praise and a Young Artist Award. |
С тех пор как Калкин получил премию Молодой художник, Вы можете рассчитывать на меня, он получил еще три номинации. |
Since his Young Artist Award win for You Can Count on Me, Culkin has received three more nominations. |
Он считал, что, преследуя Франкоизм, он может стать главой Международного уголовного суда и даже получить Нобелевскую премию мира. |
He thought that, by prosecuting Francoism, he could become the head of the International Criminal Court and even win the Nobel Peace Prize. |
Нельзя написать книгу о несчастье своего рождения, а затем еще и получить за это литературную премию. |
One can't write a book about the shortcoming of being born and then accept a literary prize. |
Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения. |
However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists. |
Количества рассчитываются для номенклатуры и местонахождения при создании работы для волны или загрузки. |
The quantities are evaluated for the item and location when the work for the wave or load is created. |
А поскольку все это зашло слишком далеко, эти правительства не могут рассчитывать на поддержку со стороны Запада. |
And given the way it’s gone so far, those governments can’t count on more cheerleading from the West. |
Было бы глупостью рассчитывать, что низкие процентные ставки будут сохраняться вечно, и просто ослабить бюджетную дисциплину. |
It would be unwise to assume that low interest rates will last forever and simply relax fiscal discipline. |
Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике. |
As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Макартура. |
It transferred to New York, where I won an Obie, and then I got a MacArthur Genius Grant. |
Из-за того, что экспорт из США, в конечном счете, обрушится на рынок именно тогда, когда мир буквально купается в природном газе, еще труднее рассчитывать на особые геополитические дивиденды. |
The fact that U.S. exports are finally hitting the market right when the world is awash in natural gas makes it even harder to envision big geopolitical dividends. |
Но Рошер никак не мог рассчитывать на то, что камерарий получит откровение свыше. |
But Rocher never counted on the camerlegno's message from above. |
И что? Что тебе надо, Нобелевскую премию? |
Big whoop, what do you want, a Nobel Peace Prize? |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
И я рассчитываю просмотреть каждую строчку этой сделки... |
And I expect to see every line item of that deal... |
He's very good at figuring odds. |
|
Быть может, вы рассчитываете, что ваши слова приведут меня в исступление? |
Do you expect me to fly into a rage at that? |
Вы можете рассчитывать на меня. |
You can count on me for anything. |
Добро пожаловать на 67-ую ежегодную премию Тони, в прямом эфире из Нью Йорка. |
Welcome to the 67th annual Tony awards, coming to you live from New York City. |
Я не уверен, что американцы получат то, на что рассчитывали. |
I'm not sure the American people are getting what they bargained for. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
If he gets that reward, that money. |
|
Рассчитывая в конце концов стать главою всего предприятия, Роберт, не жалея сил, угождал отцу, сестрам и их мужьям. |
The latter was consistently agreeable to his sisters and their husbands and to his father, in view of the eventual control he hoped to obtain. |
Он напоминает себе, что беды и печали все, на что можно рассчитывать в этом мире. |
He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world. |
Я не буду отвечать на вопросы, я уже сказал тебе. не рассчитывать на рабочую еду. |
I'm not doing questions, and I told you not to depend on food at work for sustenance. |
Она была названа Женщиной 2014 года и получила премию консервативного лидерства 2013 года от Института политики Клэр Бут Люс. |
She was named the 2014 Woman of the Year and given the 2013 Conservative Leadership Award from the Clare Boothe Luce Policy Institute. |
Он также получил Национальную премию за то, что был самым популярным фильмом года. |
It also won the National Award for being the most popular film of the year. |
Конфликт не был таким решающим, как рассчитывал Чемберлен, поскольку британцы ввели в бой почти 450 000 солдат и потратили почти 200 миллионов фунтов стерлингов. |
The conflict had not been as decisive at Chamberlain had hoped, for the British had put nearly 450,000 troops into the field and had spent nearly £200 million. |
Этот спектакль был позже номинирован на музыкальную премию CMT. |
This performance was later nominated for a CMT Music Award. |
Ее знаменитый альбом Live был номинирован в 2014 году на премию Грэмми за Лучший комедийный альбом на 56-й ежегодной премии Грэмми. |
Her acclaimed album Live was nominated in 2014 for the Grammy Award for Best Comedy Album at the 56th Annual Grammy Awards. |
Будучи студенткой художественного факультета, она участвовала в конкурсе на премию Макмиллана, и обе ее работы попали в шорт-лист. |
As an art student she entered the competition for the Macmillan Prize and both of her entries were shortlisted. |
2 декабря 2013 года она была номинирована на премию BBC Sound of 2014. |
On 2 December 2013 she was nominated for the BBC Sound of 2014. |
В 1998 году Ассоциация выпускников Кларксона вручила ему премию Золотой рыцарь. |
In 1998, the Clarkson Alumni Association presented him with the Golden Knight Award. |
Позже он выиграл школьную премию по английскому языку и школьную премию по чтению, что позволило ему, наконец, приобрести третий том. |
He later won the school English prize and the school reading prize, enabling him to finally acquire the third volume. |
21 февраля 2018 года группа получила британскую премию British Group за свою работу над Humanz. |
On 21 February 2018, the band received the Brit Award for British Group for their work on Humanz. |
Совет по детской книге Австралии вручает премию Нэн Чонси в знак признания выдающегося вклада в развитие детской литературы в Австралии. |
The Children’s Book Council of Australia presents the Nan Chauncy Award to recognise outstanding contribution to the field of children's literature in Australia. |
Джузеппе Окчиалини получил премию Вольфа по физике за открытие распада пиона или пи-мезона в 1947 году. |
Giuseppe Occhialini received the Wolf Prize in Physics for the discovery of the pion or pi-meson decay in 1947. |
Песня получила премию Prime Time Emmy Award за выдающуюся оригинальную музыку и тексты песен в 2007 году. |
The song won the Primetime Emmy Award for Outstanding Original Music and Lyrics in 2007. |
Six of the season's episodes were each nominated for an Emmy Award. |
|
В 2008 году Леви получил премию генерал-губернатора по исполнительскому искусству-высшую награду Канады в области исполнительского искусства. |
Levy received the Governor General's Performing Arts Award, Canada's highest honour in the performing arts, in 2008. |
Аллен получил номинацию на премию Тони за лучшую книгу мюзикла. |
Allen received a Tony Award nomination for Best Book of a Musical. |
Это средняя годовая мощность, доступная на квадратный метр стреловидной площади турбины, и рассчитывается для различных высот над землей. |
It is the mean annual power available per square meter of swept area of a turbine, and is calculated for different heights above ground. |
Он также трижды номинировался на телевизионную премию Выбор критиков за Лучшую мужскую роль второго плана-в 2012, 2016 и 2017 годах. |
He has also been nominated for Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor three times, in 2012, 2016 and 2017. |
Они были номинированы на премию Грэмми в 1994 году за Лучший альбом мировой музыки,а в 1995 году они получили награду за альбом Boheme. |
They were nominated for a Grammy Award in 1994 for Best World Music Album, and in 1995 they won the Award for the album Boheme. |
Ее дебютная сольная серия Radio 4, Сьюзан Калман осуждена, получила Премию Гильдии сценаристов Великобритании за 2013 год в номинации Лучшая Радиомедия. |
Her debut Radio 4 solo series, Susan Calman is Convicted won the 2013 Writers' Guild of Great Britain Awards for 'Best Radio Comedy'. |
Он получил премию Оскар за Лучший анимационный фильм и премию Выбор детей за Любимый анимационный фильм. |
It won the Academy Award for Best Animated Feature and the Kids' Choice Award for Favorite Animated Movie. |
В феврале 2009 года НАСА получило премию Shorty Award за свои обновления статуса почти в реальном времени в 2008 году беспилотного спускаемого аппарата Mars Phoenix Lander. |
In February 2009, NASA won a Shorty Award for its near real-time status updates in 2008 of the unmanned Mars Phoenix Lander mission. |
Этот хэштег был использован снова, когда в следующем году были объявлены номинации на 88-ю премию Оскар. |
The hashtag was used again when the nominations were announced for the 88th Academy Awards the following year. |
Matter действовала из штаб-квартиры Medium в Сан-Франциско и была номинирована на премию Национального журнала 2015 года. |
Matter operated from Medium Headquarters in San Francisco and was nominated for a 2015 National Magazine Award. |
После своего выхода альбом был встречен с одобрением критиков и позже был номинирован на премию Kerrang! |
Upon its release, the album was met with critical acclaim and was later nominated for a Kerrang! |
Он выиграл премию Motor Trend Car of the Year award в 1974 и 1994 годах. |
It won the Motor Trend Car of the Year award in 1974 and 1994. |
Экранизация была номинирована на премию Международной Гильдии ужасов за лучший иллюстрированный рассказ. |
The adaptation was nominated for an International Horror Guild Award for Best Illustrated Narrative. |
Хармон был номинирован на премию Оскар в 1942 году За лучший сюжет для фильма разговор о городе. |
Harmon was nominated for the 1942 Academy Award for Best Story for the film The Talk of the Town. |
В 2015 году Робби получил номинацию на премию BAFTA Rising Star Award. |
In 2015, Robbie received a nomination for the BAFTA Rising Star Award. |
28 января 2018 года Blue & Lonesome получил премию Грэмми за Лучший традиционный блюзовый альбом года на 60-й ежегодной премии Грэмми. |
On January 28, 2018, Blue & Lonesome received a Grammy Award for Best Traditional Blues Album of the Year at the 60th Annual Grammy Awards. |
За свою работу Хаймор дважды номинировался на премию Выбор критика, премию Сатурн, а в 2017 году получил премию Народный выбор. |
For his performance, Highmore was nominated twice for a Critic's Choice Award, a Saturn Award, and won a People's Choice Award in 2017. |
Несмотря на то, что он был номинирован на премию Оскар, он проиграл Дензелу Вашингтону. |
Although nominated for an Academy Award, he lost to Denzel Washington. |
Роман получил премию Левша за лучшую юмористическую мистерию. |
The novel won the Lefty Award for best humorous mystery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассчитывать премию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассчитывать премию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассчитывать, премию . Также, к фразе «рассчитывать премию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.