Рассылать по адресу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассылать циркуляры - send out circulars
рассылать проспекты - circulate
рассылать уведомление - send notice
рассылать спам - spamming
рассылать sms - send SMS
рассылать смс - send SMS
Синонимы к рассылать: распространять, циркулировать
передавать по радиосети - network
переходить по традиции - come down
по всему магазину - all over the shop
решение отказать истцу в преследовании по иску - judgement of non pros
скучаю по тебе - I miss you
по черепу - skull
по видам продукции - by product
комитет по внешним связям г. Санкт-Петербург - Committee for External Relations of St. Petersburg
комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры города Санкт-Петербурга - Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks of St. Petersburg
министерство иностранных дел и по делам эмигрантов - Ministry of Foreign Affairs and and Emigrants
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
адрес редакции - address of the editorial office
основной адрес электронной почты - primary email address
контактный электронный адрес - contact email address
адрес перехода - branching adress
адрес места жительства - residence address
нужный адрес - the correct address
в адрес - to
адрес для уведомления - address for notice
адрес Email - email address
истинный адрес - absolute address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
Ни один автомобильный сервис не отправлял машин по этому адресу в ту ночь. |
No car services sent out cars to this address that night. |
Но во время их многое говорилось по его адресу, ибо миссис Джо заметила, что затея взять меня из кузницы отнюдь не встречает в нем сочувствия. |
But he was often talked at, while they were in progress, by reason of Mrs. Joe's perceiving that he was not favorable to my being taken from the forge. |
В Одессе, штат Техас, существовала Средняя школа Джона Б. Худа по адресу 601 E. 38th St., но в 2015 году она была переименована. |
There was a John B. Hood Junior High School at 601 E. 38th St. in Odessa, Texas, but it was renamed in 2015. |
В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, пишите нам по тому же адресу. |
In case of urgent questions, please, drop us a line on the same email. |
The full text of the communication is available at: . |
|
Когда я отправил цветы его родителям, флорист сказал, что никто с именем Ли не жил по этому адресу. |
When I had flowers sent to his parents, the florist said no one by the name of Lee lived at that address. |
Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу. |
When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared. |
Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу. |
The correct goods will be sent to you immediately. |
Мне сказали в конторе, что вот по этому адресу справлялись о номере две тысячи семьсот четыре,- начал он. |
I got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for No. 2704, said he. |
Окей, я хочу, чтобы ты доставил пробирку со слизью Симпсонов и эту фотографию по этому адресу. |
Okay, I want you to take that vial of Simpsons' goo and this picture to this address. |
Счета выставляются предприятию, зарегистрированному по адресу... на северо-западе Вашингтона. |
Billing on the card goes to a business address in northwest Washington. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Wife,kathleen. Resides at the addressyou gave me. |
|
Лариса Федоровна стала тревожиться и наводить справки, сначала у себя в Юрятине, а потом по почте в Москве и на фронте, по прежнему полевому адресу Пашиной части. |
Larissa Fyodorovna began to worry and made inquiries, first in Yuriatin and then by mail to Moscow and to the front, to the old field address of Pasha's unit. |
По домашнему адресу не живет и мобильного телефона у него нет. |
He's not at home and has no mobile. |
Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку. |
But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played. |
Срочно требуется наряд в квартиру по адресу квартира 12, Уотерфилд-хаус. |
Urgent response required to Flat 12, Waterfield House. |
Кучка коммивояжеров, попавших по верному адресу. |
A bunch of salesmen with their foot in the right door. |
Ну а тем, кто считает, что мы надругались над любимой многими детьми классикой, я могу посоветовать писать по следующему адресу. |
And for those of you who feel like we've trampled on a beloved children's classic, I encourage you to write to the following address. |
Ибо неприязнь старика к единокровным родственникам, казалось, росла по мере того, как у него становилось все меньше сил забавляться язвительными выпадами по их адресу. |
For the old man's dislike of his own family seemed to get stronger as he got less able to amuse himself by saying biting things to them. |
Но судя по IP-адресу, это было отправлено из ПалмерТек, с терминала, находящегося здесь, на твоём рабочем месте. |
But the IP address is coming from Palmer Tech, from a terminal here in your work space. |
Он находится по адресу Кестон Драйв 5071. |
He's at 5071 Keston Avenue. |
Пожалуйста, отправляйте ваши платежи по адресу Дрихорн Парк, 390, офис 777. |
Please send remittances to 390 Deerhorn Park. Suite 777. |
Расположенный по адресу 67 River Road, East Haddam, Коннектикут, он был вновь открыт в 2002 году. |
Located at 67 River Road, East Haddam, Connecticut, it was reopened in 2002. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Штаб-квартира организации находится в здании на площади депо Вунсокет, которое расположено по адресу: 1 Depot Square, Woonsocket, RI 02895. |
The organization is headquartered at the building in Woonsocket Depot Square which is located at 1 Depot Square, Woonsocket, RI 02895. |
Гарли также владел двухэтажным зданием по адресу Гринвуд, 119. |
Gurley also owned a two-story building at 119 N. Greenwood. |
Гостиница Стоунуолл ИНН, расположенная по адресу 51 и 53 Кристофер-стрит, наряду с несколькими другими заведениями в городе, принадлежала криминальной семье Дженовезе. |
The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family. |
Подробный обзор кодов фонтанов и их приложений можно найти по адресу. |
A detailed survey about fountain codes and their applications can be found at. |
Отель Gedung Kuning расположен по адресу 73 Sultan Gate расположен в центре Малайского наследия, недалеко от мечети Масджид Султан в историческом районе Кампонг Глэм в Сингапуре. |
Gedung Kuning is located at 73 Sultan Gate is located within the Malay Heritage Centre, near Masjid Sultan in the historic district of Kampong Glam in Singapore. |
There is a discussion about this list at . |
|
Более того, отличительная пряжка ремня юноши была найдена по адресу Харманна в роте Рейхе. |
Moreover, the youth's distinctive belt buckle was found at Haarmann's Rote Reihe address. |
Номер 641A расположен в здании SBC Communications по адресу 611 Folsom Street, San Francisco, три этажа которого были заняты AT&T до того, как SBC приобрела AT&T. |
Room 641A is located in the SBC Communications building at 611 Folsom Street, San Francisco, three floors of which were occupied by AT&T before SBC purchased AT&T. |
Нынешнее почтовое отделение находится по адресу: Центральная Авеню, 115. |
The current post office is located at 115 Central Avenue. |
Его офисы располагались по адресу: 2880 Lakeside Drive, Suite 130. |
Its offices were located at 2880 Lakeside Drive, Suite 130. |
Пожалуйста, напишите нам по адресу info@wikimediadc. |
Please write to us at info@wikimediadc. |
McQuade Park-это парк, внесенный в список объектов культурного наследия, и спортивное сооружение по адресу 361 George Street, Windsor, City of Hawkesbury, New South Wales, Australia. |
McQuade Park is a heritage-listed park and sporting venue at 361 George Street, Windsor, City of Hawkesbury, New South Wales, Australia. |
Маккормик умер в 1834 году, и вскоре его дом был снесен, а в 1836-42 годах на его месте по адресу Уолл-Стрит, 55-57 была построена торговая биржа. |
McCormick died in 1834, and his house was torn down not long afterwards, and in 1836-42 the Merchant's Exchange was built on its site at 55-57 Wall Street. |
В 19 веке, курсантов Фюрст стала известна как prinzen по адресу. |
By the 19th century, cadets of a Fürst would become known as Prinzen. |
Компании принадлежат два предприятия, его восточной объекта, расположенного по адресу 3435 Ламор дороге в Эрмитаж, Пенсильвания, и ее западные объекта, расположенного по адресу 2843 Запад Shamrell бул. |
The company has two facilities, its eastern facility located at 3435 Lamor Road in Hermitage, PA, and its western facility located at 2843 West Shamrell Blvd. |
Конкретные вопросы обсуждаются в Roundup bug tracker, поддерживаемом по адресу python.org. |
Specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
За свой вклад в киноиндустрию Скотт получил звезду на Голливудской Аллее Славы по адресу 6243 Hollywood Blvd. |
For his contribution to the motion picture industry, Scott has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6243 Hollywood Blvd. |
Его зарегистрированный офис находится по адресу 43-44 Crutched Friars, London, EC3N 2AE. |
Its registered office is at 43-44 Crutched Friars, London, EC3N 2AE. |
Колледж ведической медицины имени Махариши располагался по адресу 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico в 1990-х и 2000-х годах. |
The Maharishi College of Vedic Medicine was located at 2721 Arizona Street, NE Albuquerque, New Mexico in the 1990s and 2000s. |
Архитектура ARM также может создавать этот формат при записи 32-разрядного слова по адресу 2 байта из 32-разрядного выравнивания слов. |
The ARM architecture can also produce this format when writing a 32-bit word to an address 2 bytes from a 32-bit word alignment. |
Сводные отчеты направляются по адресу, указанному в таблице ниже. |
Aggregate reports are sent to the address specified following the rua. |
С 1975 года и в течение последних 42 лет школа Хораса Манна была и в настоящее время находится по адресу: 40 Armington Street, Allston, MA. |
Since 1975 and for the last 42 years, Horace Mann School has been and is currently located at 40 Armington Street, Allston, MA. |
Мемориальная доска, расположенная по адресу 100 Franklin St, Мельбурн, посвящена ледовому заводу Виктория, основанному Джеймсом Харрисоном в 1859 году. |
A plaque located at 100 Franklin St, Melbourne commemorates the Victoria Ice Works founded by James Harrison in 1859. |
Первый ресторан Mcdonald's Крока открылся 15 апреля 1955 года по адресу 400 North Lee Street в Де-Плейнс, штат Иллинойс, недалеко от Чикаго. |
Kroc's first McDonald's restaurant opened on April 15, 1955, at 400 North Lee Street in Des Plaines, Illinois, near Chicago. |
Магазин туристических книг находится по адресу Портобелло-Роуд, 142. |
The Travel Book Store is located at 142 Portobello Road. |
Более подробную дискографию можно найти по адресу . |
A more detailed discography can be found at . |
Одним из ограничений для обеих команд WFwAS и netsh является то, что серверы должны быть указаны по IP-адресу. |
One limitation with both of the WFwAS and netsh commands is that servers must be specified by IP address. |
С 1991 по 2000 год музыкальная Галерея занимала помещение по адресу 179 Richmond Street West. |
From 1991 to 2000, the Music Gallery occupied a space at 179 Richmond Street West. |
Дом расположен по адресу 39 Meeting Street, недалеко от Епископальной церкви Святого Михаила, к югу от Брод-стрит, в Чарльстоне, штат Южная Каролина. |
The house is located at 39 Meeting Street near St. Michael's Episcopal Church, south of Broad Street, in Charleston, South Carolina. |
Они выследили его только по адресу, который он записал для нее. |
They only tracked him down through the address he had written down for her. |
Первая, которая помогает жертвам в целом, может быть достигнута по адресу:+352 475 821-628/627-да. |
The first, which assists victims in general, can be reached at +352 475 821-628/627. |
3 января 2017 года Zimdars заменила исходный раздаточный материал новым списком по тому же адресу. |
On January 3rd 2017, Zimdars replaced the original handout with a new list at the same URL. |
2 июня 1999 года в городе Вестминстер была открыта мемориальная доска на месте его рождения по адресу Мейден-Лейн, 21, Ковент-Гарден. |
The city of Westminster unveiled a memorial plaque at the site of his birthplace at 21 Maiden Lane, Covent Garden 2 June 1999. |
4 сентября 1996 года Кларк умерла в своем доме по адресу 7 Larkfields, Headington Quarry. |
On 4 September 1996, Clarke died at her home at 7 Larkfields, Headington Quarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассылать по адресу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассылать по адресу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассылать, по, адресу . Также, к фразе «рассылать по адресу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.