Растрескивание плодов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хлоридное коррозионное растрескивание под напряжением - chloride stress corrosion cracking
водородно-индуцированное горячее растрескивание - hydrogen induced hot cracking
усталостное растрескивание - fatigue flaking
водородно-индуцированное холодное растрескивание - hydrogen induced cold cracking
коррозионное растрескивание - corrosion cracking
растрескивание под действием изгиба - flex cracking
атмосферное растрескивание - atmospheric cracking
водородное растрескивание - hydrogen assisted cracking
замедленное гидридное растрескивание - delayed hydride cracking
испытание на растрескивание - crecking test
Синонимы к растрескивание: кракелюр, тресканье, трескание
плодовый червь - fruit worm
плодовый овощ - fruit vegetable
плодовый привкус - fruity flavor
плодовый питомник - fruit crop nursery
плодовый сахар - fruit sugar
заболонник плодовый - scolytus fruit
плодовый сад - orchard
Синонимы к плодовый: фруктовый
Говорили, что он особенно искусен в предсказании пола плодов и поиске потерянных предметов. |
He was said to be especially skilled in divining the sex of fetuses and finding lost objects. |
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
Mario Puzo wrote novels based on the principles of Omertà and the Cosa Nostra. |
По растрескавшейся и расколотой коре медленно сочилась похожая на гной влага. |
Ooze slid like pus from bark cracked and split. |
A sample of about 450 g of prunes is taken. |
|
Количество плодов на 500 г. |
Designation Number of prunes per 500 g. |
Количество плодов в каждом образце составляет 120. |
The number of pieces of fruit picked up per sample is 120. |
Бабушка Макнаб говорит, тебе надо пить чай из листьев малины и плодов шиповника на растущую луну. |
Grannie macnab says Ye should drink a tea of raspberry leaves and rosehips When the moon is waxing. |
Сущность войны - уничтожение не только человеческих жизней, но и плодов человеческого труда. |
The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labour. |
There are many fruits on the trees. |
|
No need to be, plenty of fruit on the tree. |
|
Может быть, виновата теплая ночь или растрескавшееся от старости дерево? |
The warmth of the night perhaps, a swelling somewhere in the old wood. |
Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое. |
Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit. |
и в свое время он послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника; |
When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants, to receive from them his share of the harvest. |
Можешь попытаться, но скорее всего плодов это не принесет. |
You can try, but... it's probably not going to make much of a difference. |
Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу. |
And in the process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord. |
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю. |
The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous. |
Я теперь планирую извлекать выгоду из плодов вашего непосильного труда, издаваясь в заумном журнале, который никто, даже моя мать, не прочтёт. |
I plan on benefiting from the fruits of your hard labour by getting published in an obscure journal that no one will read. |
Эти сплавы повышают прокаливаемость сталей, а значит, требуют менее жесткого процесса закалки и в результате имеют меньшую вероятность растрескивания. |
These alloys increase the steels' hardenability, and thus require a less severe quenching process and as a result are less likely to crack. |
Он ходит по ветвям в поисках плодов и листвы, которыми питается, или улетает, тяжело хлопая крыльями и скользя. |
It walks along branches seeking the fruit and foliage on which it feeds, or flies off with a heavy ani-like flap and glide. |
Слишком много экспансивной глины приводит к неравномерному высыханию через кирпич, что приводит к растрескиванию, в то время как слишком много каолинита сделает слабый кирпич. |
Too much expansive clay results in uneven drying through the brick, resulting in cracking, while too much kaolinite will make a weak brick. |
Другой возможной причиной усталостного растрескивания является зачистка или растрескивание. |
Stripping or raveling is another possible cause of fatigue cracking. |
Первый - это степень растрескивания. |
The first is the extent of the cracking. |
В общем случае механизм растрескивания при воздействии окружающей среды в полиэтилене включает в себя распутывание молекул связи из кристаллов. |
In general, the mechanism of environmental stress cracking in polyethylene involves the disentanglement of the tie molecules from the crystals. |
Созревание плодов также влияет на то, что приводит к твердым, мелким, темно-зеленым помидорам. |
Fruit ripening is also affected leading to hard, small, dark green tomatoes. |
У некоторых многосеменных плодов степень развития мякоти пропорциональна числу оплодотворенных яйцеклеток. |
In some multiseeded fruits, the extent to which the flesh develops is proportional to the number of fertilized ovules. |
Кроме того, присутствие и количество аскорбиновой кислоты, присутствующей в почве, может влиять на представление и прогрессирование гнили плодов ананаса. |
Additionally, the presence and amount of ascorbic acid present in the soil can influence presentation and progression of Pineapple Fruit Rot. |
Груши и яблоки не всегда можно отличить по форме плодов; некоторые груши очень похожи на некоторые яблоки, например груша наши. |
Pears and apples cannot always be distinguished by the form of the fruit; some pears look very much like some apples, e.g. the nashi pear. |
До 2% порошка оксида железа можно использовать для предотвращения растрескивания пресс-форм и проникновения металла, существенно улучшая огнеупорность. |
Up to 2% of iron oxide powder can be used to prevent mold cracking and metal penetration, essentially improving refractoriness. |
Грибы SBFS также растут на поверхности стеблей, веток, листьев и плодов широкого спектра диких растений. |
SBFS fungi also grow on the surfaces of stems, twigs, leaves, and fruit of a wide range of wild plants. |
Растрескивание может привести к проникновению влаги и коррозии арматуры. |
Cracking can allow moisture to penetrate and corrode the reinforcement. |
Радикалы растрескивают молекулы керогена, образуя синтетический газ и нефть. |
The radicals crack kerogen molecules forming synthetic gas and oil. |
Томатильос также можно сушить для усиления сладости плодов способом, похожим на сушеную клюкву, с оттенком томатного аромата. |
Tomatillos can also be dried to enhance the sweetness of the fruit in a way similar to dried cranberries, with a hint of tomato flavor. |
Поэтому каждое дерево, которое не принесет хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь. |
Therefore, every tree that fails to bear good fruit will be cut down and thrown into the fire. |
Примерно 99% плодов с синдромом Тернера самопроизвольно оканчиваются в течение первого триместра. |
Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester. |
Сезонное растрескивание-это форма коррозионного растрескивания под напряжением латунных гильз, первоначально поступившая из британских вооруженных сил в Индии. |
Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge cases originally reported from British forces in India. |
Подземные бетонные хранилища также часто страдают от растрескивания из-за осадки. |
Below ground concrete storages also often suffer from cracking due to settlement. |
Использование металла также позволяет избежать риска воздействия на деревянные инструменты изменений температуры или влажности, которые могут вызвать внезапное растрескивание. |
The use of metal also avoids the risks of exposing wooden instruments to changes in temperature or humidity, which can cause sudden cracking. |
Испытания, проведенные офицерами армии США в августе 1944 года в Изиньи, Франция, показали катастрофическое растрескивание Броневой пластины на двух из трех исследованных Пантер. |
Testing by U.S. Army officers in August 1944 in Isigny, France showed catastrophic cracking of the armour plate on two out of three Panthers examined. |
На мозаичных изображениях она предстает в виде женщины, лежащей на земле в окружении сонма Карпов, младенческих богов плодов земли. |
In mosaic representations, she appears as a woman reclining upon the earth surrounded by a host of Carpi, infant gods of the fruits of the earth. |
Известь делает рендер более работоспособным и уменьшает растрескивание, когда рендер высыхает. |
The lime makes the render more workable and reduces cracking when the render dries. |
Те, кто действует без жажды плодов, свободны от кармических последствий, потому что результаты никогда не мотивировали их. |
Those who act without craving for fruits are free from the karmic effects, because the results never motivated them. |
Особенно выбор неподходящих нержавеющих сталей может вызвать проблемы с коррозионным растрескиванием под напряжением. |
Originally called Jeff Wilson, the character soon became known as Billy Walsh, the same name of the actor playing him. |
Большие керамические пластины размером с туловище сложны в изготовлении и подвержены растрескиванию при использовании. |
The equation based definition of hardness is the pressure applied over the contact area between the indenter and the material being tested. |
Скиммер закрывается или в него помещается плавающее устройство, чтобы предотвратить его полное замерзание и растрескивание. |
The skimmer is closed off or a floating device is placed into it to prevent it from completely freezing and cracking. |
Особенно выбор неподходящих нержавеющих сталей может вызвать проблемы с коррозионным растрескиванием под напряжением. |
Especially the selection of unsuitable stainless steels can cause problems with stress corrosion cracking. |
Образовавшийся этилен может быть либо переработан, либо оксихлорирован и растрескан обычным способом. |
The ethylene formed can either be recycled or oxychlorinated and cracked in a conventional manner. |
Происходит растрескивание и образование пузырей, и в конце концов вода попадает внутрь. |
Cracking and blistering occurs and eventually water gets in. |
Многие его разновидности существенно отличаются формой и горечью плодов. |
Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit. |
Цвет плодов шелковицы происходит от антоцианов, которые имеют неизвестные эффекты у человека. |
Mulberry fruit color derives from anthocyanins, which have unknown effects in humans. |
Эти ситуации привели к тому, что в июле 2004 года правительство запретило селективные аборты женских плодов. |
These situations led the government in July 2004 to ban selective abortions of female fetuses. |
Первый сбор плодов происходит через 6-7 лет в лесах или через 3-4 года на управляемых плантациях. |
First fruit harvest occurs after 6 to 7 years in forests or after 3 to 4 years in managed plantations. |
Ауксин также регулирует биосинтез га в процессе развития плодов гороха. |
Auxin also regulates GA biosynthesis during fruit development in peas. |
Он склонен к растрескиванию под напряжением в хлорированных растворителях. |
It is prone to stress cracking in chlorinated solvents. |
Необычно для одомашненных плодов дикое происхождение M. sieversii лишь немного меньше, чем у современного одомашненного яблока. |
Unusually for domesticated fruits, the wild M. sieversii origin is only slightly smaller than the modern domesticated apple. |
Это предотвращает повышение концентрации этилена до более высоких значений и предотвращает слишком быстрое созревание плодов. |
This prevents ethylene concentrations from rising to higher amounts and preventing ripening from occurring too quickly. |
Покрытие этой разновидности тоньше, но труднее поддается растрескиванию. |
The coating of this variety is thinner, but harder to crack. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
If you can put a picture of your dog on your user page then you can put a picture of your penis on your user page. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
Daoud Khan also provided key government positions to Parcham faction of PDPA, which was led by Babrak Karmal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растрескивание плодов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растрескивание плодов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растрескивание, плодов . Также, к фразе «растрескивание плодов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.