Растрескивание черепов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растрескавшийся - cracked
хлоридное коррозионное растрескивание под напряжением - chloride stress corrosion cracking
водородно-индуцированное растрескивание - hydrogen induced cracking
растрескаться - crack
гидравлическое растрескивание - hydraulic cracking
масло растрескивание - oil cracking
морозное растрескивание - frost cracking
этилен растрескивание - ethylene cracking
устойчивость против растрескивания - spall ing resistance
черный не растрескиваются - black don't crack
Синонимы к растрескивание: кракелюр, тресканье, трескание
вычитание кратных волн (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - multiple subtraction
времяёмкая обработка (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - time consuming processing
геофизическая компания (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geophysical surveying company
геофизические работы (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geophysical study
выдержанное отражение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - consistent reflection
неисследованный район (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - unexplored area
технология мониторинга (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - time-lapse technology
ферромагнитная порода (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ferromagnetic rock
сухая скважина (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - unsuccessful well
перебор наклонов (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - dip sweeping
Здесь находится огромный оссуарий из более чем 3000 черепов монахов. |
It has a huge ossuary over 3000 skulls of monks. |
Каждый из черепов был отделен от позвонков острым инструментом. |
Each of the skulls had been removed from the vertebrae with a sharp instrument. |
Некоторые популяции также используют деревья или другие твердые поверхности в качестве наковален, чтобы растрескивать моллюсков. |
Some populations also use trees or other hard surfaces as anvils in order to crack mollusks. |
Использование металла также позволяет избежать риска воздействия на деревянные инструменты изменений температуры или влажности, которые могут вызвать внезапное растрескивание. |
The use of metal also avoids the risks of exposing wooden instruments to changes in temperature or humidity, which can cause sudden cracking. |
Более высокопрочные стали, как правило, более твердые и хрупкие, что делает их более восприимчивыми к растрескиванию и последующему распространению трещин под напряжением. |
Higher strength steels are typically harder and more brittle, making them more susceptible to cracking and subsequent stress crack propagation. |
Зимой асфальт от холода растрескивается, и над площадкой стоит запах серы. |
Winters, the pavement cracks from dry cold, and a sulfurous smell wafts across the parking lot. |
По растрескавшейся и расколотой коре медленно сочилась похожая на гной влага. |
Ooze slid like pus from bark cracked and split. |
Кондиционер для кожи - насущная необходимость, потому что без этого кожа начнет сохнуть и растрескиваться. |
The leather conditioner is an absolute must because without it the leather will begin to dry out and crack. |
Два дополнительных перелома на каждом из черепов жертв. |
Two complementary fractures on each of the victims' craniums. |
Марк взял свинцовую трубу, раскроил пару черепов и вытащил меня. |
Mark waded in with a lead pipe, cracked some skulls, got me out of there. |
I don't want my face to crack. |
|
Да и почему он растрескивается? |
Yeah. And why is he cracking up? |
Может быть, виновата теплая ночь или растрескавшееся от старости дерево? |
The warmth of the night perhaps, a swelling somewhere in the old wood. |
When the shells cracked we knew they were ready to eat. |
|
Послушайте, все, что я хочу сказать, если вы хотите сделать омлет, вам придется сломать несколько черепов. |
Look, all's I'm saying is you want to make an omelet, you got to crack a few skulls. |
За сказал одному из них следить и охранять их, пока он не выйдет из пещеры черепов. |
Za told one of us to watch and guard them until he came out of the Cave of Skulls! |
And every other moment in history is cracking around it. |
|
Те стены, что еще кое-как держались, растрескались и осыпались, и я не сумел обнаружить никаких доказательств тому, что уцелела хотя бы крыша. |
The walls still standing were cracked and crumbling, and there was no visible sign that a roof still stood. |
Следует позаботиться о том, чтобы края мебели были закруглены, чтобы они могли быть надлежащим образом покрыты и могли противостоять износу и растрескиванию. |
Care should be taken to ensure that edges of furniture are rounded so they can be adequately coated and are able to resist wear and cracking. |
Соски кормящих матерей, естественно, делают смазку, чтобы предотвратить высыхание, растрескивание или инфекции. |
The nipples of nursing mothers naturally make a lubricant to prevent drying, cracking, or infections. |
Усталостное растрескивание-это повреждение асфальтового покрытия, чаще всего вызванное разрушением поверхности из-за дорожной нагрузки. |
Fatigue cracking is an asphalt pavement distress most often instigated by failure of the surface due to traffic loading. |
Однако усталостное растрескивание может сильно зависеть от воздействия окружающей среды и других факторов, в то время как нагрузка на транспорт остается прямой причиной. |
However, fatigue cracking can be greatly influenced by environmental and other effects while traffic loading remains the direct cause. |
Как и усталостное растрескивание колесной дорожки, плохая дренажная система является основной причиной растрескивания краев, так как она ослабляет основание, что ускоряет износ дорожного покрытия. |
Like wheel-path fatigue cracking, poor drainage is a main cause of edge cracking, as it weakens the base, which hastens the deterioration of the pavement. |
Серьезность, которая была рассмотрена выше, относится к тому, насколько далеко продвинулось растрескивание, и часто напрямую зависит от ширины трещины. |
Severity, which has been discussed above, refers to how far the cracking has progressed, and is often directly a function of crack width. |
Эти сплавы повышают прокаливаемость сталей, а значит, требуют менее жесткого процесса закалки и в результате имеют меньшую вероятность растрескивания. |
These alloys increase the steels' hardenability, and thus require a less severe quenching process and as a result are less likely to crack. |
Саманные кирпичи представляют собой прямоугольные призмы, достаточно маленькие, чтобы они могли быстро высыхать на воздухе по отдельности без растрескивания. |
Adobe bricks are rectangular prisms small enough that they can quickly air dry individually without cracking. |
Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию. |
A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking. |
Другой возможной причиной усталостного растрескивания является зачистка или растрескивание. |
Stripping or raveling is another possible cause of fatigue cracking. |
При измерении усталостного растрескивания необходимо учитывать два важных критерия. |
There are two important criteria to take into account when measuring fatigue cracking. |
Первый - это степень растрескивания. |
The first is the extent of the cracking. |
Они способны на это благодаря своим большим клыкам, которые помогают растрескивать твердую внешнюю оболочку скорлупы и орехов. |
They are capable of doing so due to their large canine teeth which assist in cracking the hard outer covering of shells and nuts. |
Поэтому проблема растрескивания может также возникнуть в меди и любом другом медном сплаве, например в бронзе. |
The problem of cracking can therefore also occur in copper and any other copper alloy, such as bronze. |
Голова очень твердая, без ярко выраженных стоп или черепов. |
The head is very solid, without pronounced stop or sculls. |
При вскрытии нескольких черепов были обнаружены куски жирного коричневатого материала. |
Lumps of greasy, brownish material was found in several skulls when they were opened for examination. |
Металлурги обычно используют термин коррозионное растрескивание под напряжением или разрушение под воздействием окружающей среды для описания этого типа разрушения в металлах. |
Metallurgists typically use the term Stress corrosion cracking or Environmental stress fracture to describe this type of failure in metals. |
Хотя жидкий лак может придать обуви быстрый блеск, многие эксперты предостерегают от его длительного использования, потому что он может вызвать высыхание и растрескивание кожи. |
Although liquid polish can put a fast shine on shoes, many experts warn against its long-term use because it can cause the leather to dry out and crack. |
Без бампера такие удары могут привести к растрескиванию приклада в течение длительного периода времени. |
Without the bumper, such impacts might crack the butt over an extended period of time. |
До 2% порошка оксида железа можно использовать для предотвращения растрескивания пресс-форм и проникновения металла, существенно улучшая огнеупорность. |
Up to 2% of iron oxide powder can be used to prevent mold cracking and metal penetration, essentially improving refractoriness. |
Растрескивание может привести к проникновению влаги и коррозии арматуры. |
Cracking can allow moisture to penetrate and corrode the reinforcement. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Радикалы растрескивают молекулы керогена, образуя синтетический газ и нефть. |
The radicals crack kerogen molecules forming synthetic gas and oil. |
Это делает их менее склонными к растрескиванию и шелушению от старения и износа, но более восприимчивыми к растрескиванию от теплового стресса. |
This makes them less likely to crack and peel from ageing and wear, but more susceptible to cracking from thermal stress. |
Сезонное растрескивание-это форма коррозионного растрескивания под напряжением латунных гильз, первоначально поступившая из британских вооруженных сил в Индии. |
Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge cases originally reported from British forces in India. |
Подземные бетонные хранилища также часто страдают от растрескивания из-за осадки. |
Below ground concrete storages also often suffer from cracking due to settlement. |
Земляные хранилища, при условии, что им не дают полностью высохнуть, остаются гибкими в течение всего срока службы и не страдают от растрескивания. |
Earthen storages, provided they are not allowed to completely dry out, remain flexible throughout their lifespan, and do not suffer from cracking. |
Деревья, растущие на плохо дренированных участках, более подвержены морозному растрескиванию, чем деревья, растущие на более сухих, лучше дренированных почвах. |
Trees that are growing in poorly drained sites are more subject to frost cracking than are those growing in drier, better drained soils. |
Следует также уделять особое внимание конструкции и прочности деревянных соединений, чтобы они не открывались при эксплуатации и не растрескивали вышележащую отделку. |
Careful attention should also be given to the design and strength of wooden joints to ensure they do not open-up in service and crack the overlying finish. |
В этих двух местах были обнаружены различные останки черепов и погребальные кувшины. |
At the two sites various skull remains and burial jars were uncovered. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Испытания, проведенные офицерами армии США в августе 1944 года в Изиньи, Франция, показали катастрофическое растрескивание Броневой пластины на двух из трех исследованных Пантер. |
Testing by U.S. Army officers in August 1944 in Isigny, France showed catastrophic cracking of the armour plate on two out of three Panthers examined. |
Известь делает рендер более работоспособным и уменьшает растрескивание, когда рендер высыхает. |
The lime makes the render more workable and reduces cracking when the render dries. |
Луис Дюбук, обладающий безумным талантом, которым обладают не многие художники в соответствующем жанре или стиле мистических черепов. |
Luis Dubuc That Possesses an insane talent not many artists in and out of Mystery Skulls' respective genre or style have. |
Или, по крайней мере, не до такой степени, как у загадочных черепов. |
Or At least not to the same magnitude That Mystery Skulls has. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
Ячмень также скармливают лошадям,но его нужно обработать, чтобы растрескать семенную оболочку и обеспечить более легкую усвояемость. |
Barley is also fed to horses, but needs to be processed to crack the seed hull and allow easier digestibility. |
Предметы, сделанные из человеческих черепов или костей, находят в небесных погребениях садху и йогины Тантрического культа. |
Items made from human skulls or bones are found in the sky burial grounds by the Sadhus and Yogins of the tantric cult. |
И в триумфе их смерти, опаленные солнцем их собственной божественности, в безмятежном тумане от их пепельных черепов, мы танцуем. |
And at the triumph of their death, scorched by the sun of their own divinity, in the serene mist from their ashen skulls, we dance. |
Портер утверждает, что в ручье да май было найдено 250 тел, но было найдено 500 черепов. |
Porter claims 250 bodies were found at Da Mai Creek, but 500 skulls were found. |
Он начал с создания печатного списка черепов для продажи в 1985 году. |
He began by creating a printed list of skulls for sale in 1985. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растрескивание черепов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растрескивание черепов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растрескивание, черепов . Также, к фразе «растрескивание черепов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
