Расширенный состав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширить кругозор - open the mind
расширить значение - expand the value
расширить круг - expand the range of
расширить знания - expand knowledge
максимально расширить - maximize the
Синонимы к расширить: увеличить, поднять, повысить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
преподавательский состав - Teaching Staff
гранулометрический состав - particle size distribution
водосодержащий состав - aqueous formulating
состав для завивки волос - hair waving liquid
входивший в состав - who was a member
спектральный состав - spectral composition
газовый состав крови - blood gases
менеджерский состав - managerial staff
состав присяжных - jury
гармонический состав - harmonic composition
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
В равной степени маловероятно, что амбициозный план России по расширению Евразийского союза с включением в состав Таможенного союза Армении и Украины встретит активное противодействие со стороны США. |
It is equally unlikely that Russia’s ambitious plans to expand the Eurasian Union to include Armenia and Ukraine into the Customs Union will meet a vigorous U.S. response. |
Состав пули M855A1, лучшая аэродинамика и более высокое давление защиты дают ему расширенный эффективный диапазон для проникновения и конечных характеристик. |
The M855A1's bullet composition, better aerodynamics, and higher proof pressures give it an extended effective range for penetration and terminal performance. |
Фестиваль был расширен, чтобы стать фестивалем трех дат в Англии, где все три даты показывали один и тот же состав. |
The festival was expanded to be a three date festival in England, where all three dates featured the same lineup. |
Украина также была расширена на юг, в район Измаила, ранее входившего в состав Румынии. |
Ukraine was also expanded southwards, near the area Izmail, previously part of Romania. |
В ее состав входила прозападная элита, и в то время не предпринималось никаких усилий для расширения базы. |
The membership comprised a westernised elite and no effort was made at this time to broaden the base. |
В сентябре 2014 года батальон Азов был расширен из батальона в полк и зачислен в состав Национальной гвардии Украины. |
In September 2014, the Azov battalion was expanded from a battalion to a regiment and enrolled into the National Guard of Ukraine. |
Состав порошка сплава контролируется стандартом ISO для стоматологической амальгамы сплава с целью контроля свойств, таких как коррозия и расширение схватывания. |
The composition of alloy powder is controlled by the ISO Standard for dental amalgam alloy in order to control properties, such as corrosion and setting expansion. |
Кроме того, любой из трех судей, первоначально назначенных в состав коллегии, может распорядиться о ее расширении до пяти. |
Furthermore, any one of the three judges originally assigned to the Bench may order it expanded to five. |
Поскольку летом 1917 года заключенные 1916 года были освобождены, некоторые из них были кооптированы в состав расширенного комитета. |
As the 1916 prisoners were released over the summer of 1917, a number were co-opted onto an expanded committee. |
В 2012 году ESRC Data Store был включен в состав британской службы данных, а в 2014 году он был расширен и усовершенствован под названием ReShare. |
In 2012 ESRC Data Store was incorporated into the UK Data Service, and in 2014 it was extended and improved under the name ReShare. |
Эти районы не были включены в состав района Ноттингем до принятия закона о расширении в 1877 году. |
These districts were not included in the Borough of Nottingham until the Extension Act of 1877. |
Этот состав записал, Codine, живую в студии четырехдорожечную расширенную пьесу, которая была выпущена в конце года. |
This line-up recorded, Codine, a live in the studio four-track extended play, which was issued late in the year. |
Кроме того, есть планы расширения этой организации с включением в ее состав таких стран, как Индонезия, Малайзия, Бруней, Австралия, Канада, Ирак, Азербайджан, Мьянма и Танзания. |
In addition, there are plans to expand the organization by possibly including countries such as Indonesia, Malaysia, Brunei, Australia, Canada, Iraq, Azerbaijan, Myanmar and Tanzania. |
Целью администрации Клинтона было продолжение расширения Североатлантического альянса с введением в его состав стран Центральной и Восточной Европы, включая Прибалтику, и чтобы при этом отрицательная реакция со стороны России была минимальной. |
The Clinton administration’s goal was to proceed with the enlargement of NATO to Central and Eastern Europe, including the Baltic states, while minimizing Russian heartburn. |
По мере расширения участия США в Юго-Восточной Азии личный состав специальных сил был направлен в миссии фид вместе с южновьетнамскими войсками. |
As U.S. involvement increased in Southeast Asia, Special Forces personnel were assigned to FID missions with South Vietnamese troops. |
Позже его состав и роли были расширены. |
Later, its composition and roles were expanded. |
На 11-м съезде был расширен состав ЦК, который стал отвечать за надзор за партийной дисциплиной. |
At the 11th Congress, the brief of the CCs was expanded; it became responsible for overseeing party discipline. |
Личный состав гитлеровской охраны СС позднее был расширен и включал в себя боевые подразделения. |
Hitler's personal SS protection unit was later enlarged to include combat units. |
23 августа 1956 года состав суда был расширен до 18 судей в соответствии с республиканским законом № 1605. |
On August 23, 1956, the Court membership was expanded to 18 Justices per Republic Act No. 1605. |
Когда винтовка входит в состав системы ВСК, номенклатура боеприпасов может быть расширена за счет включения патронов СП-6 и ПАБ-9. |
When the rifle forms part of the VSK system the range of ammunition can be extended to include the SP-6 and PAB-9 cartridges. |
Мы надеемся, что членский состав Конференции будет расширен без каких-либо новых задержек. |
We hope that the expansion of the Conference will not be delayed any longer. |
По нашему мнению, состав Совета не должен быть расширен более чем на 10 мест. |
We are of the view that the size of the enlargement should not exceed 10 seats. |
Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов. |
The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27. |
Майлз считал, что Джеффри дал Хендриксу наркотики в попытке саботировать нынешнюю группу и вернуть первоначальный состав Experience. |
Miles believed that Jeffery gave Hendrix the drugs in an effort to sabotage the current band and bring about the return of the original Experience lineup. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
2.1 В состав инспекционной группы ОИГ должны входить лица, обладающие базовыми знаниями в области проведения инспекций и профессиональным опытом, квалификацией в области инспекции и/или надзора. |
The JIU teams should comprise core inspection competencies and professional experience in inspection and/or oversight. |
Поэтому состав присяжных не представляет пуэрториканское общество. |
The jury was therefore not representative of the Puerto Rican community. |
Заключение контрактов с индивидуальными консультантами, в рамках которых служба аудита получает доступ к экспертному опыту конкретного лица, зачастую является более эффективным, чем использование специалистов, входящих в состав аудиторских фирм. |
Individual consultancies, where the audit service is accessing an individual's expertise, are often more effective than those belonging to audit firms. |
Аналогичным образом, в состав правительства вошли министры из числа кипрских турок и греков. |
Similarly, the Government was also composed of both Turkish Cypriot and Greek Cypriot ministers. |
Титан иногда используется для фасадов, но чаще всего входит в состав сплавов. |
Titanium is occasionally used for facades but is more likely to be found as an alloy. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение. |
By analysis of the chemical ratios of the venom, one can determine the geo-regional origins. |
На северо-западе Индиана граничит с озером Мичиган, одним из пяти озер, входящих в состав Великих озер, самой большой группы пресноводных озер в мире. |
To the northwest, Indiana borders Lake Michigan, one of five lakes comprising the Great Lakes, the largest group of freshwater lakes in the world. |
В 1962 и 1964 годах она входила в состав голландских команд, установивших новые европейские рекорды в эстафете 4 × 100 м вольным стилем. |
In 1962 and 1964 she was part of the Dutch teams that set new European records in the 4 × 100 m freestyle relay. |
В состав исполнительного комитета входят ведущие японские гиганты, такие как Fujitsu, Hitachi, NTT DoCoMo и Denso. |
Executive committee members includes top Japanese giants like Fujitsu, Hitachi, NTT DoCoMo, and Denso. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
Кроме того, изменился состав рабочих мест, причем доля занятых неполный рабочий день увеличилась по сравнению с докризисным периодом. |
Further, the mix of jobs has shifted, with a larger share of part-time workers than pre-crisis. |
Расовый состав КДП составлял 99,06% белых и 0,94% афроамериканцев. |
The racial makeup of the CDP was 99.06% White and 0.94% African American. |
Восточная граница района изменилась с 19 века из-за включения в состав города Манчестера и разделения на подопечные. |
The area's eastern boundary has changed since the 19th century because of incorporation into the City of Manchester and division into wards. |
Расовый состав деревни составлял 90,77% белых, 0,64% афроамериканцев, 3,22% коренных американцев и 5,36% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the village was 90.77% White, 0.64% African American, 3.22% Native American, and 5.36% from two or more races. |
Несмотря на то,что он не был включен в состав Чемпионата мира по регби 1991 года, он был частью состава чемпионата мира по регби 1995 года, играя только матч против Англии, в Дурбане. |
Although not being included in the 1991 Rugby World Cup roster,he was part of the 1995 Rugby World Cup roster, playing only the match against England, at Durban. |
Этот состав также гастролировал по австралийским и новозеландским пабам и клубам в течение более чем трех месяцев в 1985 году и в течение аналогичного периода снова в 1986 году. |
This line-up also toured Australian and New Zealand pubs and clubs for more than three months in 1985 and for a similar period again in 1986. |
Все они имеют одинаковый химический состав AlPO4 и имеют каркасные структуры с микропористыми полостями. |
They all share the same chemical composition of AlPO4 and have framework structures with microporous cavities. |
Жюри премии, в состав которого также входил Цумб, присудило первую премию Берлинскому архитектору Бруно Шмитцу, чей проект был выбран для памятника. |
The prizegiving jury, which also came from Zumbusch awarded first prize to Berlin architect, Bruno Schmitz, whose design was chosen for the monument. |
Они влияют на скорость имплантации, изменяя форму и цитокиновый состав матки. |
They effect implantation rates by altering the shape and cytokine composition of the uterus. |
К 1103 году первое архиепископство было основано в Скандинавии, в Лунде, Скании, тогда входившей в состав Дании. |
By 1103, the first archbishopric was founded in Scandinavia, at Lund, Scania, then part of Denmark. |
Пожалуйста, включите Исламское государство Ирака и Леванта в состав 4-го боевого подразделения. |
Please Insert Islamic State of Iraq and Levant into a 4th combatant. |
Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии. |
The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. |
Сейчас он входит в состав гоночного футбольного союза Люксембурга. |
It is now a part of Racing FC Union Luxembourg. |
Гендерный состав населения города составлял 50,4% мужчин и 49,6% женщин. |
The gender makeup of the city was 50.4% male and 49.6% female. |
Spring Roo is a member of the Spring portfolio of projects. |
|
30 января Буффон был признан вратарем Серии А года в 11-й раз и включен в состав команды Серии А 2016 года. |
On 30 January, Buffon was voted Serie A Goalkeeper of the Year for the 11th time, and named to the 2016 Serie A Team of the Year. |
Второй этап, от Рубе до Меца, проходил через Эльзас-Лотарингию, которая в 1908 году входила в состав Германской империи. |
The second stage, from Roubaix to Metz, went through Alsace-Lorraine, which was in 1908 part of the German Empire. |
Основанный в 1997 году на военно-морском пирсе, в годовщину Великого пожара, этот пожар сразу же затронул разнообразный этнический состав города. |
Founded in 1997 at Navy Pier, on the anniversary of the Great Fire, the Fire immediately tapped into the diverse ethnic makeup of the city. |
On 8 July, the 13th Corps was transferred to the 1st Panzer Army. |
|
Во всех случаях актерский состав сильно напоминал рисунок Полански. |
In every instance, the actor cast strongly resembled Polanski's drawing. |
Западная Галиция входила в состав Королевства с 1795 по 1809 год, до 1803 года как отдельная административная единица. |
West Galicia was part of the Kingdom from 1795 to 1809, until 1803 as a separate administrative unit. |
Химический состав cherts почти приближается к 100% кремнезему. |
The cherts chemical composition nearly approaches 100% silica. |
Согласно Конвенции, члены Политбюро, входящие в состав органа в 2017 году, должны родиться после 1950 года. |
According to convention, Politburo members entering the body in 2017 must be born after 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширенный состав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширенный состав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширенный, состав . Также, к фразе «расширенный состав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
