Расшифровывать стенографическую запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стенографический отчет - verbatim report
расшифрованный стенографический отчет - transcribed record
Синонимы к стенографический: стенографированный, точный, буквальный, стенографичный
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
регистрационная запись - account
запись видео - video recording
ежедневная запись - daily record
сольная запись - solo record
запись в трудовой книжке - employment records
делать запись - make entry
запись о расхождении - discrepancy entry
запись на тепловой бумаге - thermal writing system
запись в блоге - blog entry
запись по счету - book entry
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, - это и есть наша работа. |
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities. |
Интересно, сохранились ли еще в архиве какие-то расшифровки стенограммы тех заседаний? |
I wonder if any transcripts of those sessions still exist in the archives? |
Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы. |
It could take months to unravel' maybe years. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
I got Tate's company to decrypt the files. |
|
В приемной я разговорился с хорошенькой стенографисткой и, подкупив ее гвоздикой из своей петлицы, стал выведывать подробности о фирме ее патрона. |
I pumped a pretty typist in the anteroom, to whom I gave the pink in my buttonhole, about the business. |
Но редактируют эти стенограммы с помощью программы, которая ищет слова. |
But how they redact these transcripts is through a program that searches for words. |
Итак, не хочу сильно драматизировать, но агенты из В.Е.Н.О.М.'а уже, почти, расшифровали свою аббревиатуру. |
Now, I don't want to alarm anybody, but the agents of V.E.N.O.M. already have their acronym figured out. |
И расшифровку кода, что придумала Чарли. |
And the code breaker Charlie devised. |
Код ДНК расшифровывается круглосуточно, и я делаю множественные тесты по лигированию, расширив их на все известные вирулентные факторы. |
I have the DNA sequencers going 24/7, and I'm running multiplex ligation-dependent probe amplifications for all known virulence factors. |
Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак. |
They haven't unscrambled the message yet, But a number in Colombia isn't a good sign. |
По профилю историк, плюс курс экономики, секретарь в двух юридических фирмах... И знаю медицинскую стенографИю и по Грегу, |
History major, with a business minor in college, executive secretary for two law firms... and I know gregg shorthand and medical shorthand. |
Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь. |
For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast. |
Я ищу существующие образцы, которые, возможно, были использованы, чтобы расшифровать данные Моны. |
It's searching for any existing patterns that may have been used to encrypt Mona's data. |
В короткие промежутки между резкими вопросами Глеткина и своими ответами Рубашов слышал шорох карандаша - стенографистка вела протокол - и потрескивание лампы. |
In the short intervals between the questions shot out by Gletkin and his own answers, Rubashov heard only the scratching of the secretary's pencil and the buzzing of the lamp. |
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
In the meantime one heard the thin stenographer sharpening her pencil. |
|
The Roman verses. Are they transcribed? |
|
Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний. |
That's a court reporting company hired to transcribe depositions. |
В данный момент у меня работают восемь машинисток-стенографисток, но и они едва справляются. |
I now employ eight girls, and they are kept busy all the time.' |
О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное. |
Well, I've always had a thing for pattern recognition, codes, ciphers, that sort of thing. |
Судя по стенограмме твоего суда... да, ты был в такой ярости, что до смерти забил Гарри клюшкой для гольфа. |
Okay, now apparently, in your trial transcript... uh, yes, you were so enraged, you beat Harry to death with a 3-iron. |
Их надо расшифровать, прежде чем передавать. |
It needs to be unlocked from his end before it can be transmitted. |
Why is a voicemail transcript included in the file? |
|
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Это расшифровки сигнала бедствия от одного из наших кораблей. |
This is a transcript of a distress call from one of our ships. |
Теперь, в расшифровке судебной стенограммы сказано, что Клиффа сопровождали из зала суда к выходу. |
Now, the trial transcript said Cliff was escorted out of the courtroom for an outburst. |
Я получил стенограмму. |
I'll obtain the transcript. |
Ну вот, адаптированный алгоритм расшифровки. |
Okay, one adapted transcription algorithm. |
Я прошелся по стенограммам судебных заседаний Чаковского, в поисках оскорблений, в поисках любого упоминания об обложении адвокатов. |
All right, well, I went through the transcripts from Schakowsky's courtroom, looking for abuses, looking for any mention of taxing lawyers. |
I read the court transcript. |
|
В 2015 году Sunn Classic Pictures объявила, что разработает еще одну адаптацию под названием C. U. J. O., которая расшифровывается как “кинологическое подразделение совместных операций”. |
In 2015, Sunn Classic Pictures announced that it would develop another adaptation titled C.U.J.O., which stands for “Canine Unit Joint Operations”. |
В расшифрованном сообщении говорится, что Питер и Бантер выполнили свою миссию, но теперь им грозит большая опасность, и они должны вернуться домой порознь. |
The decoded message says that Peter and Bunter have accomplished their mission, but their danger is now great and they must come home separately. |
В 1863 году, в возрасте восемнадцати лет, Мария Боклерк была нанята на два месяца стенографисткой амануэнсис к френологическому лектору, посетившему Бирмингем. |
In 1863, at the age of eighteen, Maria Beauclerc was engaged for two months as shorthand amanuensis to a phrenological lecturer visiting Birmingham. |
Когда он видит Лок-нар в медальоне Глории, красивой полногрудой стенографистки,он начинает вести себя беспорядочно и пытается изнасиловать ее. |
When he sees the Loc-Nar in the locket of Gloria, a beautiful buxom stenographer, he begins to behave erratically and attempts to sexually assault her. |
The decryption was completed on January 19, 1999. |
|
Судя по стенограмме полета, в кабине находились по меньшей мере два угонщика. |
The flight transcript suggests that at least two hijackers were in the cockpit. |
VoIP расшифровывается как Voice-over-Internet Protocol, ссылаясь на протокол, который лежит в основе всех интернет-коммуникаций. |
VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication. |
Остальное, похоже, из разных других мест в этой статье и потребует много времени, чтобы расшифровать, откуда была получена информация о Кендерморе. |
The rest seems to be from various other places in that article and will require lots of time to decipher whee the information about Kendermore was gotten. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
Но не зная, что это означает, Я не могу расшифровать или исправить его. |
But without knowing what is meant, I'm unable to unscramble or correct it. |
Пауэлл жаловался, что ему нужно выучить слишком много строк и он едва может расшифровать запутанный сюжет, который распутывает. |
The school has a health care center for students as well as two well-appointed auditoriums on campus. |
NSANet расшифровывается как сеть Агентства национальной безопасности и является официальной интранет-сетью АНБ. |
NSANet stands for National Security Agency Network and is the official NSA intranet. |
Однако в случае полиморфных вирусов этот модуль расшифровки также модифицируется при каждой инфекции. |
In the case of polymorphic viruses, however, this decryption module is also modified on each infection. |
Как и эта расшифровка PBS, именно поэтому я обновил статью, чтобы отразить то же самое. |
As does this PBS transcript, which is why i've updated the article to reflect the same. |
Адвокат Уильям Фрэнсис Пеппер, представляющий интересы семьи Кинг, представил показания 70 свидетелей и 4000 страниц стенограмм. |
Attorney William Francis Pepper, representing the King family, presented evidence from 70 witnesses and 4,000 pages of transcripts. |
Вот лучшее, что я нашел до сих пор для стенограммы 60 минут октября 1997 года. |
Here is the best I've found so far for the October 1997 60 Minutes transcript. |
P.s. how do you say transcript in spanish? |
|
В фазорном стенографическом обозначении дифференциальное уравнение сводится к. |
In the phasor shorthand notation, the differential equation reduces to. |
Могу ли я отказаться от стенограммы дебатов по этому поводу? |
I have proposed that the two articles be merged. |
Если у получателя не было правильного ключа сообщения, то получатель не мог расшифровать сообщение. |
If the recipient did not have the correct message key, then the recipient could not decipher the message. |
К 1945 году большинство немецких сообщений Энигмы можно было расшифровать в течение одного-двух дней, но немцы по-прежнему были уверены в их безопасности. |
By 1945, most German Enigma traffic could be decrypted within a day or two, yet the Germans remained confident of its security. |
John E. Mitchiner dismissed some of these attempts at decipherment. |
|
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Однако, следуя ссылке, приведенной в стенограмме, я не вижу слов, произнесенных Мэйхью в песне. |
However, following the link provided to the transcript I don't see the words as spoken by Mayhew in the song. |
Поскольку эти статьи фактически неточны, как это будет отражено в стенограмме судебного разбирательства, они не должны быть включены в качестве надежного источника. |
As these articles are factually inaccurate, as the Trial Transcript will reflect, they should not be included as reliable source. |
Орион, под ложными истинами Мегатрона, затем приступает к расшифровке базы данных Iacon. |
Orion, under the false truths of Megatron, then sets about decoding the Iacon Database. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расшифровывать стенографическую запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расшифровывать стенографическую запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расшифровывать, стенографическую, запись . Также, к фразе «расшифровывать стенографическую запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на испанский- ›
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на немецкий - ›
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на французский - ›
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на итальянский - ›
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на арабский - ›
«расшифровывать стенографическую запись» Перевод на узбекский
