Резкое дергающее усилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| twitch | подергивание, судорога, резкое дергающее усилие, рывок, нервное состояние, петля | ||
имя прилагательное: cutting, sharp, acute, piercing, keen, penetrating, penetrative, incisive, abrupt, harsh
резкий упадок сил - a sharp breakdown
резкий переход - abrupt transition
резкий удар - bounce
резкий отказ - abrupt failure
имеющий резкий запах - pungent
резкий крик - bawl
резкий человек - sharp man
резкий звенящий голос - twang
такой же резкий, как игла - as sharp as a needle
резкий гетеропереход - abrupt hetero junction
Синонимы к резкий: режущий, для резания, пронизывающий, резкий, острый, язвительный, отточенный, остроконечный, крутой, отчетливый
Значение резкий: Проявляющийся с большой силой, остротой.
дергать изо всех сил - tug
сильно дергать - jerk
дергать кого-л. - give smb. a jerk
Синонимы к дергать: тянуть, возбуждать, дрочить, выматывать душу, выматывать всю душу, портить нервы, тянуть за душу, мотать нервы, трепать нервы, гладить против шерсти
Значение дергать: Тянуть, тащить резкими, отрывистыми движениями.
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
напрасное усилие - futile effort
общее усилие - common effort
похвальное усилие - praiseworthy effort
ветровое усилие - wind force
военное усилие - military effort
направлять всё усилие - bend all effort
прилагать усилие - make a effort
усилие воли - fiat of will
разрывное усилие - breaking tension
разрушающее усилие - breakdown force
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
Более трети государственных должностей были ликвидированы, а остальные получили резкое сокращение заработной платы. |
More than one-third of government positions were eliminated, and the rest received sharp pay cuts. |
Резкое снижение затрат позволило провести секвенирование первого кота значительно раньше первоначального графика. |
The dramatic drop in costs allowed the first cat's sequencing to be done well ahead of the original schedule. |
Одна из реалий, сыгравших огромную роль в этой и других странах, это неравное распределение дохода, резкое изменение в распределении доходов в США по отношению к тому, что было 50 лет назад, да и во всём мире. |
One of the things that has clearly made a huge difference in this country and other countries is the income distribution inequality, the dramatic change in income distribution in the US from what it was 50 years ago, and around the world. |
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Самолёт думает, что слишком высоко, и он начал резкое снижение. |
The plane thinks it's too high, and it's started a steep descent. |
Я вынимаю крючок и отпускаю дергающегося окуня обратно в озеро. |
I remove the hook and drop the wriggling bass back into the lake. |
Последовало резкое возвращение на землю, удары по лицу, туловищу, ногам. |
Then the hard return to earth, the impact on his face, his body, his legs. |
В последние годы увеличилось диффузное загрязнение, что отчасти объясняется радикальными экономическими переменами; резкое сокращение промышленного производства означает уменьшение загрязнения. |
Diffuse pollution has increased in recent years, partially because of drastic changes in economy; sharply reduced industrial production means less pollution. |
Но все же резкое падение промышленного производства, особенно производства алюминия, продолжает тормозить оживление экономики. |
However, the slump in industrial production, especially in aluminium, continues to hold back the recovery. |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Слой воды, в котором наблюдается резкое изменение температуры по вертикали. |
A layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth. Transect. |
Отсутствие безопасности в этих местах вызвало резкое сокращение операций по добыче. |
Local insecurity has prompted a massive decline in mining operations in this area. |
Беспрецедентный экономический спад этой второй по размеру экономики юга Африки вызвал резкое - до 300 процентов - повышение инфляции. |
Unprecedented economic recession in southern Africa's second biggest economy led to inflation skyrocketing to 300 per cent. |
Быстрый рост с 1994 года состава учащихся обусловил пропорционально резкое увеличение числа преподавателей, необходимых для работы в школах Агентства. |
The rapid growth in enrolment since 1994 had led to a proportionately sharp rise in the number of teachers required in Agency schools. |
резкое уменьшение в целях полного упразднения к концу периода осуществления соглашения;. |
A step decrease leading to a complete phase-out at the end of the implementation period;. |
Несмотря на резкое снижение, я считаю, что краткосрочные картина остается положительной, и есть вероятность того, что предстоящая волна будет положительной. |
Despite the sharp decline, I believe that the short-term picture remains positive and there is a likelihood that we see the forthcoming wave to be positive. |
В Восточной и Северо-Восточной Азии за тот же период произошло резкое сокращение с 60 процентов до 16 процентов в основном благодаря мощному росту в Китае. |
East and North-East Asia experienced a sharp decrease from 60 per cent down to 16 per cent over the same period, largely due to the strong performance of China. |
Учитывая это, вполне вероятно, что население мира достигнет своего пика (9 миллиардов) в 2050-х гг., т.е. на полвека скорее, чем принято ожидать, за чем последует резкое сокращение населения. |
Given this, it is likely that world population will peak at nine billion in the 2050's, a half-century sooner than generally anticipated, followed by a sharp decline. |
The war seems to me a solution quite drastic. |
|
Тот поднял плеть; долгий миг ожидания, резкое движенье, свист плети, хлесткий удар по телу. |
The coyote-man raised his whip, there was a long moment of expectancy, then a swift movement, the whistle of the lash and its loud flat-sounding impact on the flesh. |
Человек, покидающий измерение, почувствует резкое ускорение событий, но никакого разлома во времени или пространстве. |
The person leaving this dimension would experience a great acceleration of events, but no break in time-space. |
Резкое улучшение всех показателей с тех пор, как он призвался 4 года назад. |
Rapid improvement in every facet Since he enlisted four years ago. |
Решение было резкое, но наш мягкий начальник до того рассердился, что решился взять на себя ответственность даже пред самой Варварой Петровной. |
This decision was a harsh one, but our mild governor was so angry that he was prepared to take the responsibility even if he had to face Varvara Petrovna. |
Ближе к концу произошло резкое увеличение хосписных больных, которому даже я не могу найти объяснение. |
There was a sudden ballooning in hospice enrollment toward the end that even I can't account for. |
You keep talking about my twitching eye. |
|
Я различал только какой-то звук, похожий на хлопанье птичьих крыльев, да еще резкое карканье - и больше ничего. |
I heard a sound like the flutter of a bird's wings, and a hoarse croaking, but that was all. |
Во 2-ом отделе хирургии Тори-куна... наблюдается резкое увеличение направлений и амбулаторных больных. |
Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there's been a dramatic increase in the number of outpatients and referrals. |
Это тот момент,где великий Клаус Майклсон говорит что-то резкое и ломает мне шею? |
So is this where the great Klaus Mikaelson says something poignant and snaps my neck? |
То есть если бы соцработник посетил их 2 неделями ранее, он бы заметил резкое ухудшение ее состояния. |
So if a caseworker had visited two weeks earlier, he would have noticed her deterioration. |
Toward the end, did you notice an abrupt decline? |
|
Я не знаю, - отвечал Вронский, - отчего это во всех москвичах, разумеется исключая тех, с кем говорю, - шутливо вставил он, - есть что-то резкое. |
I don't know why it is, responded Vronsky, in all Moscow people-present company of course excepted, he put in jestingly, there's something uncompromising. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
Кое-кто из крупных биржевиков скоро прослышал, что ожидается резкое повышение акций Американской спички. |
In the inner circles of brokerage life rumors were soon abroad that a tremendous boom was in store for American Match. |
Турбин, сам пьяный, страшный, с дергающейся щекой, со слипшимися на лбу волосами, поддерживал Мышлаевского. |
Alexei Turbin, drunk himself, looking terrible with a twitching nerve on his cheek, his hair plastered damply over his forehead, supported Myshlaevsky. |
Well, that is very strong language, Minna. |
|
Если этот молодой человек сильно стеснен в средствах, а на бирже начнется резкое падение ценностей, то для его спасения понадобится еще целый ряд дополнительных мероприятий. |
If he's in a very tight place and a severe slump is coming, it will take a great deal more than our merely supporting the market to save him. |
A sharp hissing sound sizzled beneath the fuselage, followed by a remarkably dim trail of light streaking toward the earth. |
|
Резкое увеличение избыточного веса и ожирения среди канадцев за последние 30 лет было расценено как эпидемия. |
Dramatic increases in overweight and obesity among Canadians over the past 30 years have been deemed to constitute an epidemic. |
Кроме того, это глушение показало резкое уменьшение количества нейрофибриллярных клубков. |
Furthermore, this silencing showed a dramatic reduction in the number of neurofibrillary tangles. |
Резкое сокращение популяции лососевых рыб было одним из первых признаков проблемы, которая позже стала известна как кислотные дожди. |
The steep decline in salmonid fish populations was one of the early indications of the problem that later became known as acid rain. |
Удаленный доступ в интернет претерпел резкое падение в использовании и потенциально приближается к вымиранию, поскольку современные пользователи обращаются к широкополосной связи. |
Dial-up Internet access has undergone a precipitous fall in usage, and potentially approaches extinction as modern users turn towards broadband. |
Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует. |
Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core. |
Согласно опросу, в семьях рабочего класса, возглавляемых взрослыми моложе 65 лет, наблюдается еще более резкое сокращение. |
According to the survey, working-class families headed by adults younger than 65 have seen even steeper declines. |
Великая депрессия вызвала резкое сокращение общественных строительных работ в Квинсленде и привела к остановке частных строительных работ. |
The Great Depression caused a dramatic reduction in public building work in Queensland and brought private building work to a standstill. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
Есть свидетельства того, что землетрясения представляют угрозу для страны и что тектоника плит вызвала внезапное и резкое изменение русла рек. |
There is evidence that earthquakes pose a threat to the country and that plate tectonics have caused rivers to shift course suddenly and dramatically. |
Рвотный рефлекс включает резкое и кратковременное повышение мягкого неба и двустороннее сокращение глоточных мышц, вызванное прикосновением к задней стенке глотки. |
The gag reflex involves a brisk and brief elevation of the soft palate and bilateral contraction of pharyngeal muscles evoked by touching the posterior pharyngeal wall. |
Демографическая диаграмма Шанхая, воспроизведенная в The New York Times, показывает резкое падение числа 15-летних жителей там. |
A population chart of Shanghai reproduced in The New York Times shows a steep drop off in the number of 15-year-olds residing there. |
7 октября 2016 года произошло резкое падение курса фунта стерлингов, который за две минуты упал более чем на 6% по отношению к доллару США. |
On October 7, 2016, there was a flash crash in the value of sterling, which dropped more than 6% in two minutes against the US dollar. |
Некоторые вирусы, такие как вирус Эпштейна-Барра, могут вызывать резкое увеличение лимфоидной ткани. |
Some viruses, such as the Epstein-Barr Virus, can cause dramatic enlargement of lymphoid tissue. |
Тяжелые симптомы включают резкое увеличение частоты сердечных сокращений и артериального давления, что может привести к шоку. |
Severe symptoms include severe increases in heart rate and blood pressure that may lead to shock. |
Действительно, когда эти остатки мутировали, наблюдалось резкое снижение количества активности деацетилирования. |
The sperm have only a tiny distance to travel to the archegonia, of which there are usually two or three. |
Стероиды через рот часто обеспечивают резкое облегчение симптомов, но не должны приниматься в течение длительного периода времени из-за их побочных эффектов. |
Steroids by mouth often provide drastic symptom relief, but should not be taken for long periods of time due to their side effects. |
Пиренейская порода горных собак пережила резкое падение числа регистраций породы АКС в США с 2000 по 2010 год. |
The Pyrenean Mountain Dog breed experienced a dramatic falloff in the number of U.S. AKC breed registrations from 2000 to 2010. |
Осадконакопление радиоляритов представляет собой внезапное и резкое изменение в истории осадконакопления северных известковых Альп. |
The sedimentation of the radiolarites represents a sudden and drastic change in the sedimentation history of the Northern Calcareous Alps. |
Резкое повышение тока сигнализирует о формировании на стекле влажной пленки. |
A sharp rise in current signals the formation of a moisture film on the glass. |
Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя. |
The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
В 1929 году резкое падение мировых цен на сырьевые товары привело к более чем 40-процентному падению стоимости иракского экспорта. |
In 1929, a sharp decline in international commodity prices caused a more than 40 percent drop in the value of Iraqi exports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резкое дергающее усилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резкое дергающее усилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резкое, дергающее, усилие . Также, к фразе «резкое дергающее усилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
