Рецептур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще более важным является то, что он включает в себя детали более чем 150 одиночных и сложных рецептур как растительного, так и животного происхождения. |
More important is that it includes details of more than 150 single and compound formulations of both herbal and animal origin. |
Маркетологи заинтересованы в восприятии потребителями брендов, упаковки, рецептур продуктов, маркировки и ценообразования. |
Marketers are interested in consumer perceptions of brands, packaging, product formulations, labeling and pricing. |
Существует также ряд других рецептур, включая варианты, которые могут быть изготовлены в домашних условиях. |
A number of other formulations are also available including versions that can be made at home. |
Такая тесная взаимосвязь находит свое отражение в заметном сходстве рецептур фаянсовой глазури и современных составов стекла. |
Such close relationship is reflected in the prominent similarity of the formulations of faience glaze and contemporary glass compositions. |
Большинство рецептур теперь обогащены медью, чтобы предотвратить истощение запасов. |
Most formulas are now fortified with copper to prevent depletion. |
В настоящее время продукты QuikClot производятся с использованием каолиновых рецептур. |
Currently, QuikClot products are produced using kaolin formulations. |
Используемые ингредиенты могут сильно отличаться от более поздних рецептур и современных продуктов. |
The ingredients used may be very different from later formulations and current products. |
Конверсия гексамера-мономера является одним из центральных аспектов рецептур инсулина для инъекций. |
The hexamer-monomer conversion is one of the central aspects of insulin formulations for injection. |
Независимо от того, готовятся ли они промышленно или внутри страны, принципы, лежащие в основе рецептур пекарского порошка, остаются теми же. |
Whether commercially or domestically prepared, the principles behind baking powder formulations remain the same. |
Когда цветная мульча впервые появилась на рынке, большинство рецептур, как подозревали, содержали токсичные, тяжелые металлы и другие загрязняющие вещества. |
When colored mulch first entered the market, most formulas were suspected to contain toxic, heavy metals and other contaminates. |
Более мелкие организации, с другой стороны, часто сосредотачиваются на конкретном аспекте, таком как обнаружение кандидатов на лекарства или разработка рецептур. |
Smaller organizations, on the other hand, often focus on a specific aspect such as discovering drug candidates or developing formulations. |
Поэтому приготовление пищи на больших высотах требует корректировки рецептур или приготовления пищи под давлением. |
Cooking at high elevations, therefore, requires adjustments to recipes or pressure cooking. |
Оригинальная рецептура включала в себя значительно избыточные дозы гормонов и вызывала серьезные побочные эффекты. |
The original formulation incorporated vastly excessive doses of hormones, and caused severe side effects. |
В 1996 году была выпущена его расширенная рецептура оксикодона, Оксиконтина. |
In 1996 its extended-release formulation of oxycodone, OxyContin was released. |
Люди, получающие димеркапрол, должны быть оценены на наличие аллергии на арахис, поскольку коммерческая рецептура содержит арахисовое масло. |
People receiving dimercaprol need to be assessed for peanut allergies since the commercial formulation contains peanut oil. |
Я не считаю, что фраза рецептурная наркомания - это термин, покрытый сахаром, но он объективен и точен. |
I do not find that the phrase “prescription drug addiction” to be a sugar coated term, but one that is objective and accurate. |
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
Он также продается в качестве рецептурного препарата в некоторых европейских странах для лечения тяжелой депрессии. |
It is also marketed as a prescription drug in some European countries for the treatment of major depression. |
Продукт был ненадолго снят с рынка в США. Современная рецептура антиперспиранта была запатентована Жюлем Монтенье 28 января 1941 года. |
The product was briefly withdrawn from the market in the US. The modern formulation of the antiperspirant was patented by Jules Montenier on January 28, 1941. |
Его рецептура включала бикарбонат соды и винную кислоту, смешанные с крахмалом для поглощения влаги и предотвращения реакции других ингредиентов. |
His formulation included bicarbonate of soda and tartaric acid, mixed with starch to absorb moisture and prevent the other ingredients from reacting. |
Эпидиолекс стал доступен для рецептурного применения в ноябре 2018 года. |
Epidiolex became available for prescription use in November 2018. |
Были также установлены ограничения для некоторых рецептурных лекарств. |
Limits were also set for certain prescription medications. |
Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков? |
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs? |
Витамин также может быть рецептурным продуктом с помощью инъекций или других средств. |
The vitamin can also be a prescription product via injection or other means. |
В настоящее время разрабатывается рецептура лейпрорелина для лечения эндометриоза через рот. |
A by mouth formulation of leuprorelin is under development for the treatment of endometriosis. |
Использование трибопушки требует иной рецептуры пороха, чем более распространенные коронные пушки. |
Using a tribo gun requires a different formulation of powder than the more common corona guns. |
Одна рецептура имеет состав 99,25% по массе обедненного урана и 0,75% по массе титана. |
One formulation has a composition of 99.25% by mass of depleted uranium and 0.75% by mass of titanium. |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Меня беспокоят рецептурные лекарства, некоторые из которых содержат органические вещества. |
My concern is with prescription medications, some of which contain organic substances. |
Розничные продажи рецептурных лекарств подскочили на 250 процентов с 72 до 250 миллиардов долларов, в то время как средняя цена рецептов более чем удвоилась с 30 до 68 долларов. |
Retail sales of prescription drugs jumped 250 percent from $72 billion to $250 billion, while the average price of prescriptions more than doubled from $30 to $68. |
В последние десять лет наблюдается рост числа дорожно-транспортных происшествий, и считается, что одним из основных факторов является употребление вредных рецептурных лекарств. |
In the last ten years, there has been an increase in motor vehicle accidents, and it is believed that the use of impairing prescription drugs has been a major factor. |
Современные рецептуры чаще всего используют сорбит для его простоты производства. |
Modern formulations most commonly use sorbitol for its ease of production. |
Она безучастно наблюдала, как доктор берет рецептурный бланк. |
She watched listlessly as he wrote out a prescription. |
Рецептурными препаратами и тому подобным. |
E's, prescription drugs, things like that. |
There is no prescription drug for the parasite. |
|
Без шведских удостоверений личности могут возникнуть трудности с доступом к медицинским услугам, получением рецептурных лекарств и получением заработной платы или грантов. |
Without Swedish identity documents difficulties can occur accessing health care services, receiving prescription medications and getting salaries or grants. |
Лишь что он был накачан рецептурной наркотой, которую мы можем достать в соседней лавке. |
Just that he was full of prescription drugs, which he could have got off the street. |
Бренд стал иконой 1970-х годов, который носили Пол Маккартни и Фредди Меркьюри, а также использовался в качестве рецептурных очков. |
The brand became an icon of the 1970s, worn by Paul McCartney and Freddie Mercury among others, and was also used as prescription eyeglasses. |
Лечение может варьироваться от терапии до рецептурных лекарств. |
Much of his work was reproductive, but his original prints are often very fine. |
Помимо аспирина, рецептурные и безрецептурные НПВП также повышают риск сердечного приступа и инсульта. |
Apart from aspirin, prescription and over-the-counter NSAIDs also increase the risk of heart attack and stroke. |
Но в рецептуре глиняной штукатурки не было единообразия. |
But there was no uniformity in clay plaster recipes. |
Если вы стройный, здоровый, молодой человек, у вас нет необходимости путешествовать с рецептурными препаратами и делать это, я имею ввиду это... |
If you're a fit, healthy, young person, you shouldn't be traveling around with prescription drugs and doing that, I mean it's... |
В июле 2012 года Юэн начинает консультировать Патрика, который развил зависимость от рецептурных таблеток, скорбя по своей жене Робин Скорпион. |
In July 2012, Ewen starts counseling Patrick, who has developed a prescription pill addiction while grieving for his wife, Robin Scorpio. |
Было также объявлено, что FDA отдельно рассмотрит этикетки ингредиентов рецептурных препаратов, содержащих красители, полученные из Кармина. |
It was also announced that the FDA will separately review the ingredient labels of prescription drugs that contain colorings derived from carmine. |
Многие из них также предоставляют ограниченный спектр медицинских тестов, рецептурную лекарственную помощь, медицинскую помощь женщинам и стоматологическую помощь. |
Many also provide a limited range of medical testing, prescription drug assistance, women's health care, and dental care. |
Потом Костоглотов стал в очередь в рецептурный отдел и постоял минут двадцать, уже сняв мешочек со спины и тяготясь духотой. |
Afterwards Kostoglotov joined the queue at the dispensary and stood there about twenty minutes. He had taken his kitbag off his back; he was still oppressed by a feeling of stuffiness. |
В качестве альтернативы лимонный сок можно заменить на часть жидкости в рецептуре, чтобы обеспечить необходимую кислотность для активации пищевой соды. |
Alternatively, lemon juice can be substituted for some of the liquid in the recipe, to provide the required acidity to activate the baking soda. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
Если ты делишься со мной рецептурным лекарством, я должна хотя бы угостить тебя выпивкой. |
If you're sharing prescription drugs with me, I should at least offer you a drink. |
There are drugs in here, prescription drugs. |
|
В моем отчете, тальк сделан по специальной рецептуре с пятью эфирными маслами, используется в профессиональных спортзалах, включая мой. |
In my report, powder's made with a special formulation with five essential oils, used in high-end gyms, including my own. |
И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта. |
And that is why later today I will be introducing legislation to make all prescription drugs, all painkillers, antibiotics- almost all medications available without a prescription. |
Ставка государственного налога с продаж составляет 7% с исключением для продуктов питания, рецептурных и безрецептурных лекарств. |
The state sales tax rate is 7% with exemptions for food, prescription medications and over-the-counter medications. |
Первичные поверхностно-активные вещества обычно содержат сопавтанты, ускорители активности и сорастворители, добавляемые к ним для повышения стабильности рецептуры. |
Primary surfactants usually have co-surfactants, activity boosters, and co-solvents added to them to improve stability of the formulation. |
Мы полагаем, что вы продавали рецептурные бланки наркоманам. |
We believe you've been selling pads like this one to drug users. |
Про этого другого мы знаем только, что он торгует рецептурными препаратами. |
And all we have on this other dealer is that he's selling prescription pills. |
Ты же торгуешь рецептурными лекарствами. |
You're a prescription drug dealer. |
- легкозаменяемая рецептура - versatile formula
- законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
- рецептурный отдел - department of prescription
- рецептура для парикмахерских салонов - salon formula
- кремообразная рецептура - creamy formulating
- оригинальность рецептуры - originality of formulation
- законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств по программе Medicare - Medicare prescription drug bill
- примерная рецептура - example formulation
- рецептурное количество - formulation quantity
- дезактивирующая рецептура - decontaminating recipe
- моющая дезактивирующая рецептура - washing decontaminating recipe
- рецептура теста на основе массы мешка муки - sack basis
- дополнительно рецептура - further compounding
- шпарильная рецептура для свиных туш - hog scald formula
- рецептуры заливок - sauce recipes
- концепция рецептура - concept formulation
- цвет рецептура - colour formulation
- рецептура смешивания - blending recipe
- сбалансированная рецептура - balanced compounding
- предложение рецептура - proposal formulation
- рецептурные лекарственные средства - prescription medicinal products
- шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов - emulsified shortening
- рецептурные антибиотики - prescription antibiotics
- парфюмерная рецептура - perfume formula
- рецептура исследование - formulation study
- рецептурные линзы - prescription lenses
- рецептура резиновых смесей - formulation of rubber stocks
- трёхфазная рецептура - three-phase formula
- рецептура туши для ресниц - mascara formulation
- рецептура средства от зубного камня - tartar control formulation