Решающее значение для их успеха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в решающей степени - to a great extent
будет иметь решающее значение для успеха - will be critical to the success
все более решающее значение - increasingly pivotal
консультация имеет решающее значение - consultation is critical
недели будет иметь решающее значение - weeks will be critical
образование имеет решающее значение - education is crucial
Своевременность имеет решающее значение - timeliness is critical
часто имеет решающее значение - often crucial
решающее значение для улучшения - critical to improving
управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства - numerically-controlled
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
значение свойства окружения - ambient value
фактическое значение - actual value
значение имени - meaning of the name
позитивное значение - a positive value
имеющий историческое значение - a historic
имеет чрезвычайно важное значение - is extremely important
арифметическое значение - arithmetic value
десятичное значение - decimal value
имеет решающее значение в этом - is crucial in this
имела значение - was of value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
место для оркестра - place for orchestra
используемый для набросков - scratch
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
кадка для пальмы - planter
уксус для маринада - pickle
карандаш для губ - lip pencil
мерцающий гель-спрей для волос - sparkling hair gel spray
вниз для подсчета - down for the count
ткань для лица - face cloth
плунжер для - plunk for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения - compartment check-off list
увидеть их - see them
их было пятеро - There were five
по их приказу - on their order
интерфейсы и способы их сопряжения в условиях места проведения испытаний - interfaces and ways to accommodate these interfaces within test environment
окружить их - surround them
охраняй их - keep them safe
их противника - of their opponent
братья их - their brethren
должны использовать их - have to use them
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
для Вашего успеха - for your success
жертвой своего собственного успеха - victim of its own success
зримые атрибуты успеха - visible trappings of success
высокие показатели успеха - high success rates
История корпоративного успеха - corporate success story
элементы для успеха - elements for success
Подтверждение успеха - confirmation of success
Основа нашего успеха - basis of our success
позиции для успеха - positions for success
чтобы добиться успеха в жизни - to succeed in life
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
Землеустройство имело решающее значение в Древнем Египте, поскольку налоги исчислялись исходя из количества земли, которой владел человек. |
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Для многих игр такого типа правильное применение этих правил имеет решающее значение для типа контракта, в который играют. |
For many games of this type, applying these rules correctly is crucial to the type of contract being played. |
Постоянный мониторинг изменений состояния окружающей среды имеет решающее значение для социально-экономического планирования как на национальном, так и на региональном уровнях. |
The continuous monitoring of environmental changes is crucial for economic and social planning at both the national and regional levels. |
Эти исключительные качества в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием липкости имели решающее значение для эффективного герметизирующего материала. |
These exceptional qualities, combined with good durability and lack of stickiness, were critical for an effective sealing material. |
Эти белки образуют часть сигнального пути, который имеет решающее значение для взаимодействия между двумя клеточными слоями, эктодермой и мезодермой. |
These proteins form part of a signaling pathway that is critical for the interaction between two cell layers, the ectoderm and the mesoderm. |
Безопасные стили привязанности имеют решающее значение для развития отношений между родителями и детьми и для будущего выживания ребенка. |
Secure attachment styles are crucial to help parent-child relationships and for the future survival of the child. |
Решающее значение имеет вмешательство в целях обеспечения социальной справедливости. |
Intervention to guarantee social justice is crucial. |
Было ли индейское племя дружественным или воинственным, имело решающее значение для судеб европейских исследователей и поселенцев на этой земле. |
Whether a Native American tribe was friendly or warlike was critical to the fates of European explorers and settlers in that land. |
Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое-либо дело. |
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause. |
Микропористая структура фильтра имеет решающее значение в обеспечении контроля частиц, и эта структура может быть изотропной или асимметричной. |
The microporous structure of the filter is critical in providing particle control, and this structure can be isotropic or asymmetric. |
Оптимизм имеет решающее значение для восстановления рабочей среды, потому что сотрудники ищут у своих лидеров стабильности и предсказуемости. |
Optimism is critical for rebuilding the workplace environment because employees look to their leaders for stability and predictability. |
Умысел, окружающий преступление, тем не менее имеет решающее значение для элементов преступления в обвинении в убийстве первой степени. |
The intent surrounding an offense is nevertheless crucial to the elements of the offense in a first-degree-murder conviction. |
Решающее значение тут имеет скорость вылета снаряда из катапульты: разница в один процент может вдвое удлинить или сократить время полета. |
Departure speed from a catapult is highly critical and a variation on order of one percent could double or halve trajectory time, Luna to Terra. |
Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации. |
It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information. |
Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be under-resourced. |
Способность π-системы вращаться по мере приближения малой молекулы имеет решающее значение для образования новых связей. |
The π-system's ability to rotate as the small molecule approaches is crucial in forming new bonds. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Брокеры обучены и лицензированы для оказания консультационных услуг вышеуказанного характера, поскольку точность имеет решающее значение для импортера. |
Brokers are trained and licensed to provide consultancy services of the above nature as accuracy is critical to the importer. |
Все эти особенности имеют решающее значение при позиционировании системы отверстий и Шпеньков на точном расстоянии от опорной поверхности или кромки. |
These features are all critical in positioning a hole and peg system a precise distance from a reference surface or edge. |
Решающее значение имеет такой элемент, как обеспечение отчетности в порядке транспарентности. |
Transparency reporting is a crucial element. |
Мотивация к обмену знаниями имеет решающее значение для успеха в сообществах практиков. |
Motivation to share knowledge is critical to success in communities of practice. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
Она должна содействовать укреплению доверия в отношении этих органов, чья деятельность в области развития на местах имеет решающее значение. |
This should be translated into greater renewed confidence in these bodies, whose work in development on the ground is essential. |
Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии. |
Commercialism was critical for the success of any new energy source. |
Впрочем, если быть реалистами, то элемент пропорциональности имеет решающее значение. |
In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance. |
Доход от пожертвований имеет решающее значение, так как только 22% дохода приходится на обучение, сборы, проживание и питание. |
Endowment income is critical as only 22% of revenue is from tuition, fees, room, and board. |
Контроль за соблюдением каждого стандарта имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы превышения выявлялись и сообщались как властям, так и местному сообществу. |
Monitoring for compliance against each standards is critical to ensure that exceedances are detected and reported both to authorities and the local community. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Оживление экономики, а также укрепление безопасности имеют решающее значение для стабилизации Афганистана и укрепления его усилий по созданию сильной демократии. |
Economic revitalization, as much as improved security, is critical to stabilize Afghanistan and strengthen its efforts to build a strong democracy. |
Объединенная партия Палмера может контролировать до четырех голосов в сенате, которые могут иметь решающее значение в принятии решения об отмене налогов на выбросы углерода и горнодобывающую деятельность. |
The Palmer United Party could control up to four votes in the Senate that may be crucial in deciding if the carbon and mining taxes are axed. |
Материалы имеют первостепенное значение для инженеров, так как использование соответствующих материалов имеет решающее значение при проектировании систем. |
Materials are of the utmost importance for engineers, as the usage of the appropriate materials is crucial when designing systems. |
Другая проблема заключается в том, что оценка не включает информацию, которая имеет решающее значение при сравнении систем, например, какой компилятор использовался и какие оптимизации. |
Another issue is that the score reported does not include information which is critical when comparing systems such as which compiler was used, and what optimizations. |
В зависимости от культурных или религиозных традиций происхождение отца часто имеет решающее значение и указывается в отношении его детей. |
Depending on cultural or religious practices, it is often the father's background that prevails and is reported for the children. |
И успех сагуаро в развитии путей сбережения воды имеет решающее значение для большинства животных, живущих или путешествующих в этих землях. |
So the saguaro's success in developing a way to store water is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land. |
Ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения шизофрении. |
Early diagnosis is critical for the successful treatment of schizophrenia. |
Безусловно, решающее значение будут иметь новые экономические данные. |
Incoming data will, of course, be critical. |
Взаимодополняемость этих усилий имеет решающее значение для обеспечения выработки четко сформулированных и всеобъемлющих нормативных рамок в отношении произвольного перемещения населения. |
Complementarity among these efforts is critical for ensuring a clear and comprehensive normative framework regarding arbitrary displacement. |
Игра привлекает игроков, чтобы стать агентами МИ-5, которые присоединяются к команде секции D в миссиях, имеющих решающее значение для безопасности Великобритании и запущенных 26 сентября. |
The game enlists players to become MI5 agents who join the Section D team on missions crucial to the security of the UK and launched on 26 September. |
Кроме того, расход газа и равномерность подачи газа в зазор имеют решающее значение для поведения аэростатических подшипников. |
In addition, gas consumption and uniformity of gas supply into the gap are crucial for the behaviors of aerostatic bearings. |
Эффективная стратегия управления преобразованиями имеет решающее значение для урегулирования различных интересов сторон, участвующих в процессе внедрения МСУГС. |
A good change management strategy has been crucial to managing diverse stakeholders' interests regarding IPSAS implementation. |
Эта область имеет решающее значение для мультисенсорной интеграции зрительной и слуховой информации в процессе восприятия речи. |
This area is critical for the multisensory integration of visual and auditory information during speech perception. |
Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. |
It is the last group that is decisive: when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
Чистая, прозрачная водная среда имеет решающее значение для успешного естественного выращивания лосося. |
A clean, clear-water environment is crucial for successful natural salmon rearing. |
Вопрос о контроле над запасами и передачей стрелкового оружия негосударственным группам имеет решающее значение. |
It is crucial to monitor stocks of small arms and their transfer to non-State actors. |
И ваше присутствие может иметь решающее значение. |
And your presence could be decisive. |
Но туннелирование имеет решающее значение для того, почему ложная вакуумная гипотеза так смертельна. |
But the tunnelling is crucial to why the false vacuum hypothesis is so lethal. |
Во время холодной войны доступ к советскому воздушному пространству имел для США решающее значение, поскольку проникнуть в Советский Союз обычным путем для сбора разведывательной информации было делом нелегким. |
The Soviet Union was difficult to infiltrate to gather intelligence, so open access to Soviet air space was crucial for the US during the Cold War. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
MimeHtmlText (значение по умолчанию), MimeText или MimeHtml |
MimeHtmlText (the default value), MimeText, or MimeHtml |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Более поздние мыслители эпохи Просвещения рассматривали неравенство как ценное и решающее условие развития и процветания общества. |
Later Enlightenment thinkers viewed inequality as valuable and crucial to society's development and prosperity. |
Кроме того, эта область правого полушария имеет решающее значение для навигации и восприятия трехмерных вращений. |
Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation and perception of three-dimensional rotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решающее значение для их успеха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решающее значение для их успеха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решающее, значение, для, их, успеха . Также, к фразе «решающее значение для их успеха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
