Будет иметь решающее значение для успеха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так будет лучше - it will be better this way
всё будет в порядке - everything will be OK
баланс будет - the balance will be
будет 18 лет - will become 18 years old
будет беременна - will be pregnant
будет беспрецедентным - would be unprecedented
будет влиять - would influence
будет внимательно посмотреть на - will look closely at
будет восприниматься - will be perceived
будет выглядеть сногсшибательно - will look stunning
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь верх - have the upper hand
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
иметь своей отличительной особенностью - have as its distinctive feature
иметь своей отличительной чертой - have as its hallmark
иметь преимущественную силу - prevail
будет иметь важное значение - is going to be essential
будет иметь возможность встретиться - will be able to meet
будет иметь возможность начать - will be able to start
будет иметь жизненно важное значение - will be vital
будет иметь историю, чтобы сказать - will have a story to tell
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
будет иметь решающее значение - will be critical
где производительность имеет решающее значение - where performance is critical
иметь решающее значение для успеха - be crucial to the success
имеют решающее значение для успеха - are critical to the success
добивающийся решающего успеха - pushing to a decision
решающее значение входного - crucial input
приобретает решающее значение для - becomes crucial for
счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности - terrain-following flight evaluator
решающее различие - crucial difference
решающее значение для этого - critical to this
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
приблизительное значение - approximate value
дескриптивное значение - descriptive meaning
имеет чрезвычайно важное значение - is extremely important
более важное значение, чем - more crucial than
Большое значение справа - great importance to the right
будет иметь решающее значение для - will be critical for
имеет полнейшее значение - is of uttermost importance
имеет решающее значение для эффективной - is crucial to efficient
какое значение имело - what was the significance
имела значение - was of value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
годный для жилья - habitable
сетка для ловли птиц - trammel
шнурок для ботинок - shoelace
для этого - for this
поле для гольфа - golf course
ровнитель для веленевой бумаги - velin dandy roll
быть удобным для - be convenient for
быть пригодным для - be suitable for
установить засаду для - set an ambush for
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
без успеха до сих пор - without success so far
восстановление успеха - recovery success
для обеспечения ее успеха - to ensure its success
желает его успеха - wishes for his success
добиться успеха в сложной - succeed in challenging
культ успеха - cult of success
Решающее значение для успеха - were critical to the success
лучшие практики и истории успеха - best practices and success stories
случай успеха - case of success
реальные перспективы успеха - real prospects of success
Он утверждает, что его тайная поддержка имела решающее значение для подготовки переворота, а также для консолидации власти режимом Пиночета после захвата власти. |
He states that its covert support was crucial to engineering the coup, as well as for the consolidation of power by the Pinochet regime following the takeover. |
И успех сагуаро в развитии путей сбережения воды имеет решающее значение для большинства животных, живущих или путешествующих в этих землях. |
So the saguaro's success in developing a way to store water is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land. |
Поскольку лопасти должны функционировать в течение 100 миллионов циклов нагрузки в течение 20-25 лет, усталость материалов лопастей также имеет решающее значение. |
Because the blades need to function over a 100 million load cycles over a period of 20–25 years, the fatigue of the blade materials is also critical. |
Решающее значение для нашего успеха имеет извечная проблема ресурсов. |
Central to our success is the perennial problem of resources. |
Эти микробные процессы играют важную роль в глобальных биогеохимических циклах, таких как ацетогенез, нитрификация и денитрификация, и имеют решающее значение для плодородия почвы. |
These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility. |
Как уже упоминалось выше, SWOT может иметь решающее значение для определения успеха проекта, при этом учитывается финансирование, а также доступность и логика. |
As mentioned above, SWOT can be crucial to determining the success of a project, while factoring in funding, as well as accessibility and logic. |
Доход от пожертвований имеет решающее значение, так как только 22% дохода приходится на обучение, сборы, проживание и питание. |
Endowment income is critical as only 22% of revenue is from tuition, fees, room, and board. |
Для многих игр такого типа правильное применение этих правил имеет решающее значение для типа контракта, в который играют. |
For many games of this type, applying these rules correctly is crucial to the type of contract being played. |
Было ли индейское племя дружественным или воинственным, имело решающее значение для судеб европейских исследователей и поселенцев на этой земле. |
Whether a Native American tribe was friendly or warlike was critical to the fates of European explorers and settlers in that land. |
В пространстве признания отношений решающее значение будет иметь федеральный закон. |
In the relationships recognition space, federal law would be critical. |
Нужное получение кислорода имеет решающее значение в сценарии заключения. |
Adequate oxygen delivery is crucial in a confinement scenario. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
Другая проблема заключается в том, что оценка не включает информацию, которая имеет решающее значение при сравнении систем, например, какой компилятор использовался и какие оптимизации. |
Another issue is that the score reported does not include information which is critical when comparing systems such as which compiler was used, and what optimizations. |
Умысел, окружающий преступление, тем не менее имеет решающее значение для элементов преступления в обвинении в убийстве первой степени. |
The intent surrounding an offense is nevertheless crucial to the elements of the offense in a first-degree-murder conviction. |
Решающее значение тут имеет скорость вылета снаряда из катапульты: разница в один процент может вдвое удлинить или сократить время полета. |
Departure speed from a catapult is highly critical and a variation on order of one percent could double or halve trajectory time, Luna to Terra. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Безусловно, решающее значение будут иметь новые экономические данные. |
Incoming data will, of course, be critical. |
Сортовая устойчивость является основным инструментом управления, и устранение сорняков и инфицированных многолетних декоративных растений, которые могут содержать вирус, имеет решающее значение. |
Varietal resistance is the primary management tool, and eliminating weeds and infected perennial ornamentals that may harbor the virus is critical. |
Решающее значение имеет такой элемент, как обеспечение отчетности в порядке транспарентности. |
Transparency reporting is a crucial element. |
Но туннелирование имеет решающее значение для того, почему ложная вакуумная гипотеза так смертельна. |
But the tunnelling is crucial to why the false vacuum hypothesis is so lethal. |
Эти исключительные качества в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием липкости имели решающее значение для эффективного герметизирующего материала. |
These exceptional qualities, combined with good durability and lack of stickiness, were critical for an effective sealing material. |
Размещение этих вентиляционных трубок имеет решающее значение для предотвращения попадания топлива из них в карбюратор, и иногда они модифицируются более длинными трубками. |
Placement of these vent tubes is critical to prevent fuel from sloshing out of them into the carburetor, and sometimes they are modified with longer tubing. |
Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. |
It is the last group that is decisive: when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
Взаимодополняемость этих усилий имеет решающее значение для обеспечения выработки четко сформулированных и всеобъемлющих нормативных рамок в отношении произвольного перемещения населения. |
Complementarity among these efforts is critical for ensuring a clear and comprehensive normative framework regarding arbitrary displacement. |
Полномочия следующего председателя МБРР будут иметь решающее значение в укреплении или разрушении данного учреждения, которое крайне необходимо миру в текущем столетии. |
The mandate of the Bank's next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
Кроме того, расход газа и равномерность подачи газа в зазор имеют решающее значение для поведения аэростатических подшипников. |
In addition, gas consumption and uniformity of gas supply into the gap are crucial for the behaviors of aerostatic bearings. |
Мы считаем, что разделение церкви и государства имеет решающее значение для процветания нашей нации”, и были сторонниками Демократической партии. |
We believe separation of church and state is crucial to our nation flourishing”, and were supporters of the Democratic Party. |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Мы считаем, что 2011 год будет иметь решающее значение в плане передачи еще больших полномочий в области безопасности. |
We believe that 2011 will be of crucial importance in transferring further security responsibilities. |
Микропористая структура фильтра имеет решающее значение в обеспечении контроля частиц, и эта структура может быть изотропной или асимметричной. |
The microporous structure of the filter is critical in providing particle control, and this structure can be isotropic or asymmetric. |
Таким образом, витамин D также имеет решающее значение для ремоделирования костной ткани через его роль в качестве мощного стимулятора резорбции костной ткани. |
Thus, vitamin D is also critical for bone remodeling through its role as a potent stimulator of bone resorption. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Безопасные стили привязанности имеют решающее значение для развития отношений между родителями и детьми и для будущего выживания ребенка. |
Secure attachment styles are crucial to help parent-child relationships and for the future survival of the child. |
Вода имеет решающее значение для выживания всех живых организмов. |
Water is critical to the survival of all living organisms. |
Мотивация к обмену знаниями имеет решающее значение для успеха в сообществах практиков. |
Motivation to share knowledge is critical to success in communities of practice. |
Эти белки образуют часть сигнального пути, который имеет решающее значение для взаимодействия между двумя клеточными слоями, эктодермой и мезодермой. |
These proteins form part of a signaling pathway that is critical for the interaction between two cell layers, the ectoderm and the mesoderm. |
Игра привлекает игроков, чтобы стать агентами МИ-5, которые присоединяются к команде секции D в миссиях, имеющих решающее значение для безопасности Великобритании и запущенных 26 сентября. |
The game enlists players to become MI5 agents who join the Section D team on missions crucial to the security of the UK and launched on 26 September. |
Приверженность демократическим реформам имеет решающее значение для урегулирования арабо-израильского конфликта. |
That commitment to democratic reform is essential to resolving the Arab-Israeli conflict. |
Эти две вещи имеют решающее значение в том, чтобы заставить устьичное отверстие закрыться, предотвращая потерю воды для растения. |
These two things are crucial in causing the stomatal opening to close preventing water loss for the plant. |
Последнее имеет решающее значение для визуализации биологических объектов, так как позволяет уменьшить повреждение пучком и увеличить контрастность изображения для легких атомов. |
The latter is crucial for imaging biological objects, as it allows to reduce damage by the beam and increase the image contrast for light atoms. |
Квадратура гиперболы Сен-Винсента и Де Сарасы обеспечила новую функцию, естественный логарифм, имеющую решающее значение. |
The quadrature of the hyperbola by Saint-Vincent and de Sarasa provided a new function, the natural logarithm, of critical importance. |
Способность π-системы вращаться по мере приближения малой молекулы имеет решающее значение для образования новых связей. |
The π-system's ability to rotate as the small molecule approaches is crucial in forming new bonds. |
В зависимости от культурных или религиозных традиций происхождение отца часто имеет решающее значение и указывается в отношении его детей. |
Depending on cultural or religious practices, it is often the father's background that prevails and is reported for the children. |
Отделка композитных деталей также имеет решающее значение в окончательном проектировании. |
The finishing of the composite parts is also critical in the final design. |
Первые 48 часов имеют решающее значение для пропавшего человека, а из-за тебя они ушли впустую. |
The first 48 hours are crucial in a missing person's case and your lie just wasted heaps of them. |
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны. |
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation. |
Она должна содействовать укреплению доверия в отношении этих органов, чья деятельность в области развития на местах имеет решающее значение. |
This should be translated into greater renewed confidence in these bodies, whose work in development on the ground is essential. |
Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии. |
Commercialism was critical for the success of any new energy source. |
Ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения шизофрении. |
Early diagnosis is critical for the successful treatment of schizophrenia. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
MimeHtmlText (значение по умолчанию), MimeText или MimeHtml |
MimeHtmlText (the default value), MimeText, or MimeHtml |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Более поздние мыслители эпохи Просвещения рассматривали неравенство как ценное и решающее условие развития и процветания общества. |
Later Enlightenment thinkers viewed inequality as valuable and crucial to society's development and prosperity. |
Кроме того, эта область правого полушария имеет решающее значение для навигации и восприятия трехмерных вращений. |
Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation and perception of three-dimensional rotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь решающее значение для успеха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь решающее значение для успеха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, решающее, значение, для, успеха . Также, к фразе «будет иметь решающее значение для успеха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на испанский- ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на хинди - ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на немецкий - ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на французский - ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на итальянский - ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на арабский - ›
«будет иметь решающее значение для успеха» Перевод на узбекский