Решение самостоятельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение, подлежащее принудительному исполнению - enforceable judgment
антивирусное решение - anti-virus solution
было принято решение о том - it was decided that
автономное решение - self-contained solution
Благодарим Вас за Ваше решение - thank you for your decision
электронное решение - e solution
современное посредническое решение - advanced mediation solution
изменило мое решение - changed my mind
зарезервированное решение - reserved judgement
в частности, его решение - in particular its decisions
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
наречие: independently, by himself, singly, all alone, absolutely, on one’s own, on one’s own account
словосочетание: on one’s own hook, off one’s own bat, on one’s pat, on one’s Jack
самостоятельный потребитель - unaffiliated customer
самостоятельный вид - independent type
был самостоятельно - was on your own
Самостоятельная занятость - independent employment
самостоятельно расстегивать - own undoing
самостоятельно смазывать - self oiling
юристы самостоятельно - lawyers of his own
решить проблему самостоятельно - solve the problem yourself
самостоятельные технические разработки подрядчика - contractor independent technical effort
осуществлять самостоятельно - carry out independently
Синонимы к самостоятельно: независимо, самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе, на свой страх и риск, отдельно, поодиночке, без помощи других, в полном одиночестве, без всякой помощи
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. |
It empowers children to make the decision for themselves. |
Corfield V. Coryell-это часто цитируемое решение, в котором конкретно признается право общего права на самостоятельное представительство, основанное на клаузуле о привилегиях и иммунитетах. |
Corfield v. Coryell is a frequently cited decision specifically recognized a common law right to self-representation based on the privileges and immunities clause. |
Благодаря Господу выбор пал на тебя, - сказала ей сестра Сирил, сообщив о решении комиссии. -Но ты должна самостоятельно принять решение. |
It is God's mercy you'll be dispensing, Sister Cyril had said, after informing her of the committee's choice. But you will have to make the decision. |
На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса. |
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises. |
Это решение я принял самостоятельно и ни у кого не просил одобрения или помощи. |
That decision I made alone, and I have never asked any for approval or aid. |
Однако Абдель и Бенджамин не должны были принимать это решение самостоятельно, посреди ночи. |
However, Abdel and Benjamin were not supposed to take this decision by themselves, in the middle of the night. |
Поэтому он самостоятельно решил не обжаловать решение об экстрадиции. |
Therefore, he chose to voluntarily waive extradition and not seek to fight extradition. |
Они не могут принять решение самостоятельно, так как нуждаются в постоянном одобрении со стороны других людей. |
They cannot make a decision on their own as they need constant approval from other people. |
Четкое и твердое решение покинуть Евросоюз и заложить основы смелого, нового, самостоятельного будущего для нас в этом мире. |
A clear, determined decision to leave the European Union and forge a bold, new, confident future for ourselves in the world. |
Доктор Вершем считает, что психическое состояние моего клиента отвечает всем формальным требованиям и он вполне в состоянии принять самостоятельное и обдуманное решение. |
According to Dr. Wersheim, my client meets all legal standards for mental competency and has made here an intelligent and fully informed waiver. |
По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение. |
If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself. |
Поэтому он принял решение уничтожить Онагу самостоятельно, держа своих союзников подальше от опасности. |
Hence, he made the decision to destroy Onaga on his own, keeping his allies out of harm's way. |
Жорж Леметр самостоятельно нашел аналогичное решение в 1927 году. |
Georges Lemaître independently found a similar solution in 1927. |
До того, как в июле 2007 года закон был изменен, практикующий врач мог самостоятельно принять решение о максимуме. |
Before the law was changed in July 2007, a medical practitioner could make his or her own decision on the maximum. |
Характеристики пользовательского интерфейса часто заставляют дизайнера принимать решение самостоятельно. |
The characteristics of the user interface often force the decision on a designer. |
В случае потери связи командир космического корабля мог принять решение об отмене и действовать самостоятельно. |
In the event of a loss of communications, the spacecraft commander could have made the abort decision and taken action independently. |
В случае прогнозного рынка каждый участник обычно имеет диверсифицированную информацию от других и принимает свое решение самостоятельно. |
In the case of predictive market, each participant normally has diversified information from others and makes their decision independently. |
С безыскусной прямотой Хидэеси принялся объяснять, почему принятое им самостоятельное решение так огорчило Нобунагу. |
With artless candor, Hideyoshi explained why his own arbitrary settlement had offended Nobunaga. |
Я пока не принял решение по поводу самостоятельной операции. |
I haven't made my decision yet on the solo surgery. |
Необходимость собственной реализации, попытки самостоятельно производить обновление дизайна, решение проблем, если они возникают – все это отвлекало меня от моей цели». |
Maintaining my own implementation, trying to keep the design current on my own, dealing with things when they broke, and hosting it myself was a distraction from that goal. |
Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
But the decision must be made by old man Anaheim himself. |
Первый вице-премьер Игорь Шувалов сказал тогда, что подобные действия не являются обязательными и компании будут самостоятельно принимать решение. |
First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said at the time that such moves weren’t mandatory, and companies would make independent decisions. |
Однако Мари отказалась покинуть Франсуа и решила дождаться законного двадцатипятилетнего возраста, когда она сможет принять это решение самостоятельно. |
However, Marie refused to abandon François and decided to wait the lawful age of twenty-five when she would be able to make that decision on her own. |
Она скоренько переберет свои записи и отыщет оптимальное решение. |
She'll look through her registers and pick the optimum solution. |
Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором. |
The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он. |
But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said. |
Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND] |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
Если вы используете один из следующих браузеров, см. «Решение 1. Очистите Интернет-кэш и удалите файлы cookie» на соответствующей веб-странице. |
If you’re using one of the following browsers, see “Solution 1. Clear your Internet cache and delete cookies” at the appropriate webpage. |
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства. |
Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Мое решение выйти на сцену с этой песней встретило сопротивление со стороны звукозаписывающей компании. |
My decision to lead with this song was met with resistance from my record label. |
Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно. |
Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. |
Всем никогда не угодишь, так что найдите решение, которое будет вам по сердцу. |
You'll never be able to please everyone, so find the solution that rings true in your heart. |
Если говорить прозаически, такая команда из 50 человек должна будет функционировать в качестве самостоятельного органа исполнительной власти без помощи со стороны как минимум полгода. |
More prosaically, the 50 people on each team would have to be prepared to function as a stand-alone executive branch without outside help for at least six months. |
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска. |
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. |
Может, Мария искала способ сформулировать своё решение так, чтобы оно звучало не так резко, чем было на самом деле |
Maybe Maria found a way to phrase her decision so it sounded less drastic than it was. |
Весь этот вопрос - сплошная сеть загадок, сквозь нее лишь смутно просвечивает неуловимое решение. |
The whole subject is a network of riddles-a network with solutions glimmering elusively through. |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Допустим, я освобожу тебя от полетов, но мое решение должно быть одобрено штабом полка. Там и не подумают его утвердить. |
If I take you off combat duty, Group has to approve my action, and Group isn't going to. |
Стэнфорд пересмотрел свое решение. |
Stanford reversed their decision. |
После тщательного рассмотрения всех имеющихся в наличие доказательств, нами принято решение, что данный мутант ,безусловно, представляет угрозу. |
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o does, indeed, constitute a threat. |
Может, это было бы не самое конструктивное решение |
That probably wouldn't have been the most constructive solution. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
No, Stuart picked out those throw pillows all on his own. |
|
Но, похоже, вам не по душе наше решение? |
You seem... ill at ease with our decision. |
Please, let's find a solution to all of this. |
|
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
Каждый атом живет своей самостоятельной, ни от кого не зависящей жизнью. |
Each atom is a living thing, leading its own independent life. |
Некоторые ранние доминирующие команды не вступали в лигу, поскольку они могли самостоятельно получать большую прибыль. |
Some early dominant teams did not join a league since they could pull in larger profits independently. |
What is the best way to learn another language on your own? |
|
Некоторые области массовой культуры также опираются на самостоятельно опубликованные вторичные источники, такие как известные фансайты. |
Some areas of popular culture also rely on self-published secondary sources, such as well-known fansites. |
В результате было мало самостоятельных обзоров FlatSpin, и многие рецензенты решили подождать ролевую игру, чтобы просмотреть пьесы вместе. |
As a result, there were few stand-alone reviews of FlatSpin, with many reviewers choosing to wait for RolePlay to review the plays together. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение самостоятельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение самостоятельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, самостоятельно . Также, к фразе «решение самостоятельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.