Решения вопросов, связанных с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсрочка решения - deferment of decision
действенные решения - actionable solutions
заключительный характер судебного решения - finality of judgment
все решения по - all decisions on
другие возможные решения - other possible solutions
Вид решения - view of the solution
внимание к проекту решения - attention to the draft decision
для решения этой задачи - meeting this challenge
в устной форме внес изменения в проект решения - orally revised the draft decision
часть решения проблемы - part of the solution to the problem
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
задаться вопросом - set about
достаточно вопросов - enough questions
касающийся вопросов - concerning issues
вопросник с прямой постановкой вопросов - direct questionnaire
был один из вопросов, - was one of the issues
в большинстве вопросов - in most matters
изменить очерёдность вопросов в повестке дня - change the order of items on the agenda
касающиеся этих вопросов, - concerning these issues
добавление вопросов - adding questions
это вызывает много вопросов - it raises many questions
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
управление и связанность - management and connectivity
волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится - revolving door of the court system is expensive
вопросы, связанные с первым - product related issues
все вопросы, связанные - all matters connected
все сборы, связанные с - all fees related to
деятельность, связанная со всеми - activities relating to all
здание, связанные с - building related
зима, связанные - winter related
конные события, связанные с - horse-related events
лесное хозяйство, связанные с - forestry-related
дощечка с фамилией - scutcheon
с осторожностью - carefully
подвигаться вперед с трудом - labor
с выдающимися челюстями - prognathous
гвоздь с плоской шляпкой - clout
не иметь дела с - have no truck with
соглашаться с - agree with
сменяться с дежурства - stand down
связанный с поджогом - incendiary
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Разговор продолжался примерно 18 минут и затронул множество вопросов, связанных с Сочи, отношениями России и США и общим направлением развития России. |
The panel lasted for about 18 minutes and covered an awful lot of ground about Sochi, US-Russia relations, and Russia’s general trajectory. |
Один из связанных с финансированием вопросов на региональном уровне состоит в том, чтобы выявлять подходящие региональные механизмы, которые пользуются всесторонней поддержкой участвующих в них развивающихся государств. |
One issue for funding at the regional level is to identify suitable regional mechanisms enjoying the full commitment of participating developing States. |
Вы можете ввести вопрос и нажать на кнопку Поиск часто задаваемых вопросов, чтобы просмотреть связанные Часто задаваемые вопросы. |
You can type a question and click on Search the FAQs button to view related FAQs. |
Я предлагаю сделать новый раздел для обсуждения юридических вопросов, связанных с правлением Этельреда. |
I propose making a new section for discussion of legal matters pertaining to Ethelred's reign. |
Посещение объектов для решения вопросов, связанных с управлением процессом преобразований и обеспечением готовности объектов. |
Site visits relating to change management and site readiness. |
Слишком уж много вопросов, связанных с постройкой метрополитена, - и большая политика, и практические мелочи - требовали его присутствия. |
There were too many urgent matters of policy and practical details concerning the underground that demanded his personal supervision. |
Это раздел для обсуждения вопросов, связанных с членством в BAG-история, процесс отбора и другие проблемы. |
This is the section to discuss issues surrounding BAG membership - the history, the selection process, and other concerns. |
Политическим лидерам следует оказать поддержку в решении вопросов, связанных с декриминализацией. |
Political leaders should be supported in confronting issues involving decriminalization. |
Статья Guardian во внешних ссылках на самом деле представляет собой интересное обсуждение вопросов, связанных с такими претензиями. |
The Guardian article in external links is actually an interesting discussion of the issues involved in such claims. |
Приятно видеть встречу умов между Jayrayspicer и Looie496 относительно связанных с этим вопросов. |
It is nice to see a meeting of the minds between Jayrayspicer and Looie496 as to the issues involved. |
Этот межтерриториальный совет состоит из представителей каждого региона и собирается для обсуждения вопросов, связанных со здоровьем, охватывающих всю Испанию. |
This Inter-Territorial Council is composed of representatives from each region and meets to discuss health related issues spanning across Spain. |
Один из вопросов, связанных с родственным отбором, - это требование, чтобы люди знали, связаны ли с ними другие люди, или признание родства. |
One of the questions about kin selection is the requirement that individuals must know if other individuals are related to them, or kin recognition. |
Время от времени между храмами все еще происходили ожесточенные конфликты, опять же из-за политических и духовных назначений и связанных с ними вопросов. |
Violent conflict between the temples still occurred on occasion, once again over political and spiritual appointments, and related matters. |
ЮНДКП продолжит свои усилия по повышению осведомленности о прямом и опосредованном воздействии вопросов, связанных с наркотиками, на повестку дня органов системы Организации Объединенных Наций. |
UNDCP will continue its efforts to raise awareness of the direct and indirect impact of drug-related issues on the agendas of entities throughout the United Nations system. |
Был выявлен ряд основных вопросов, связанных с участием общин в предупреждении преступности. |
A number of core issues for the involvement of the community in crime prevention were identified. |
Эти данные впоследствии будут использоваться для целей страхования и решения вопросов, связанных с правами бенефициаров пострадавших семей. |
The data would later be used for insurance purposes and matters related to the beneficiary rights of the affected families. |
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства была создана в 1983 г. для решения вопросов, связанных с растительными генетическими ресурсами. |
The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture was established in 1983 to deal with issues related to plant genetic resources. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Организация Access Now вручила ей в 2018 году награду Герой прав человека за неустанные усилия по освещению вопросов, связанных с Aadhaar. |
Access Now organisation has given her 2018 'Human Rights Hero' award for tireless efforts to highlight the issues related to Aadhaar. |
Исторически сложилось так, что DSM старался избегать вопросов, связанных с религией; DSM-5 несколько смягчил это отношение. |
Historically, the DSM tended to avoid issues involving religion; the DSM-5 relaxed this attitude somewhat. |
Одним из наиболее спорных международных вопросов, связанных с Нидерландами, является их либеральная политика в отношении легких наркотиков. |
One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Что касается событий февраля 2008 года и связанных с этим вопросов, то в официальном протоколе расследования не упоминается ни о каких пытках. |
Concerning the events of February 2008 and the questions asked about them, the official report on the investigation did not mention any instance of torture. |
Собственно, в наш век интернета вампиры зачастую неплохо приспособлены к решению вопросов, связанных с общинами. |
Particularly in the internet age, vampires are often well attuned to community issues. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Это очень хорошая статья для всех вопросов, связанных с Кипром, и мы должны постараться максимально приблизить к ней читателей. . |
It is a very good article for all matters relating to Cyprus, and we should try to refer readers as much as possible towards it. . |
Наконец, если процедура проводится и приводит к рождению ребенка, возникает несколько вопросов, связанных с юридическими правами ребенка и его матери. |
Finally, if the procedure is performed and results in a birth, there are several issues involving the legal rights of the child and its mother. |
Его цели вращаются вокруг связанных с безопасностью вопросов, таких как демаркация границ, терроризм и энергетика. |
Its aims revolve around security-related issues such as border demarcation, terrorism and energy. |
Во время раунда ведущий задал серию быстрых вопросов с множественным выбором, опять же связанных с развлечениями и покупками. |
During the round, the host asked a series of rapid-fire multiple-choice questions, again related to entertainment and shopping. |
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
Добавлено информационное окно временной шкалы с изображениями отдельных вопросов, в основном связанных с президентами США или кандидатом партии на пост президента. |
Added a timeline info box with images with select issues, mostly involving U.S. presidents or party's nominee for president. |
Общая задача - завершить обсуждение вопросов, связанных с доступом к рынкам весной 2007 года. |
The overall goal was to complete the market access negotiations in spring 2007. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Один из главных социальных вопросов, связанных с модой, касается труда. |
One of the main social issues related to fashion concerns labor. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопросов, связанных с определениями, или вопросов, связанных с определениями. |
This section is for discussing issues around definitions, or definitional issues. |
Синтетическая теория эволюции оказалась мощным инструментом в сфере связанных с природой вопросов. |
The Modern Synthesis proved to be a powerful tool for asking questions about nature. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
В 451 году Халкидонский собор был созван для дальнейшего прояснения христологических вопросов, связанных с несторианством. |
In 451, the Council of Chalcedon was held to further clarify the Christological issues surrounding Nestorianism. |
Это было сделано для того, чтобы ускорить разрешение вопросов, связанных с конкуренцией. |
This was done to facilitate quicker resolution of competition-related inquiries. |
Эти разделы должны начинаться с модели этапа разработки электронного правительства и вопросов электронной готовности, а затем касаться электронного развития и связанных с ним вопросов. |
This sections should start from e-gov development stage model and e-readiness issues and then address e-development and related issues. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. |
Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
Китай по этому вопросу – как и по большинству вопросов по Ближнему Востоку за исключением Судана, который она сделала своим приоритетом по причинам, связанным с нефтедобычей - поддерживает Россию. |
Meanwhile, China has stood behind Russia on this issue — as it does on most Middle Eastern issues with the exception of Sudan, which it has made a priority for oil-related reasons. |
Что касается БСД и анархизма, а также вопросов, связанных с любовью и сексом, то они слишком касательны. |
In regards BSD and Anarchism and issues related to love and sex, those are far too tangential. |
Вопросы, касающиеся образа жизни и связанных с ним вопросов, решаются Гурматтой и зависят от индивидуального выбора. |
Matters relating to conduct of life and related matters are decided by Gurmatta and depend on individual choices. |
Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами. |
One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites. |
Новая политика чревата не только дополнительными финансовыми обременениями, но и коллизиями при рассмотрении вопросов, связанных с браком, разводом и усыновлением. |
The new policy entailed not only an additional financial burden but also complications arising from issues of marriage, divorce and adoption. |
Оратор приветствует предпринимаемые Управлением людских ресурсов усилия по внедрению новой системы использования творческого потенциала для решения вопросов, связанных с набором персонала. |
He welcomed the efforts by the Office of Human Resources Management to introduce a new talent management system to handle recruitment. |
С момента своего основания после Второй мировой войны Организация Объединенных Наций стремилась выступать в качестве форума для урегулирования вопросов, связанных с международными конфликтами. |
Since its founding after World War II the United Nations has sought to act as a forum for resolution in matters of international conflict. |
Они с мосье Пуаро пустились в обсуждение вопросов, близко связанных с медициной, а именно, с особенностями психики авторов анонимных писем. |
He and M. Poirot settled down to a more or less medical discussion of the psychology and mental state of an anonymous letter-writer. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Достаточно для проблемных вопросов. |
Enough to raise troubling questions. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения вопросов, связанных с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения вопросов, связанных с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, вопросов,, связанных, с . Также, к фразе «решения вопросов, связанных с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
