Неподвижное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неподвижное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stationary
Translate
неподвижное -


Рен Вэсли рассматривал неподвижное тело, лежащее на тюфяке в загроможденной комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ren Wesley stood contemplating the still figure that lay on the pallet in the cluttered room.

В полночь Пэдди высвободил неподвижное тело из рук Мэгги и тихонько уложил на подушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At midnight Paddy pried Meggie's arms from around the still child, and laid him down tenderly against the stack of pillows.

Неподвижное баскетбольное кольцо тоже было почти частью скульптуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stationary basketball hoop was almost part of the sculpture too.

Почему? Почему вы стреляли в распростертое на земле, неподвижное тело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But why, why did you go on firing at a prostrate man?

Неподвижное крыло обычно неустойчиво по тангажу, крену и рысканию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fixed wing is typically unstable in pitch, roll, and yaw.

Полоса сваливания-это неподвижное устройство, применяемое на передней кромке самолета с неподвижным крылом для изменения аэродинамических характеристик профиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stall strip is a fixed device employed on the leading edge of fixed-wing aircraft to modify the aerodynamic characteristics of the airfoil.

Неподвижное время используется для того, чтобы сказать, что что-то все еще происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'still' tense is used to say that something is still happening.

Холмс тронул неподвижное тело, вскрикнул в ужасе и тут же отдернул руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holmes laid his hand upon him and held it up again with an exclamation of horror.

Он имел неподвижное хвостовое колесо шасси, с его основными колесами на V-образных разрезных осях, шарнирно закрепленных на нижних лонжеронах фюзеляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had a fixed tailwheel undercarriage, with its main wheels on V-form split axles hinged on the lower fuselage longerons.

Некоторые винтокрылые самолеты предназначены для остановки несущего винта для прямого полета, так что он затем действует как неподвижное крыло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some rotary wing aircraft are designed to stop the rotor for forward flight so that it then acts as a fixed wing.

Цилиндрическая косилка или Катушечная косилка несет неподвижное горизонтальное режущее лезвие на требуемой высоте среза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cylinder mower or reel mower carries a fixed, horizontal cutting blade at the desired height of cut.

Тогда я выстрелил еще четыре раза в неподвижное тело, в которое пули вонзались незаметно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I fired four shots more into the inert body, on which they left no visible trace.

Причалил катер, плотный сержант соскочил на песок, обернулся и принял на руки закутанное в одеяло неподвижное тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the launch came in a burly master sergeant sprang out onto the sand, turned back to receive a blanket-draped form into his arms.

Опытный образец корабля № 1 регистрационного NX41860 имел открытую кабину, закрытый фюзеляж для поршневого двигателя Франклина и неподвижное трехколесное шасси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ship 1 prototype registration NX41860 had an open cockpit, an enclosed fuselage for the Franklin piston engine, and fixed three-wheel landing gear.

Обычно купе имело неподвижное стеклянное окно в передней части салона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, a coupé had a fixed glass window in the front of the passenger compartment.

Два колеса на каждой капсуле составляют неподвижное шасси-прочные колеса горного велосипеда сзади и меньшие колеса скутера спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two wheels on each pod make up the fixed landing gear—rugged mountain bike wheels on the rear and smaller scooter wheels on the front.

После победы Уайатта неподвижное тело Сины исчезло с середины ринга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Wyatt's victory, Cena's motionless body vanished from the middle of the ring.

Неподвижное отверстие или щель ограничивают свет до одного пути обзора и уменьшают блики от света, проходящего через другие части движущегося отверстия/щели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stationary hole or slot limits the light to a single viewing path and reduces glare from light passing through other parts of the moving hole/slot.

Ей за сорок лет. но круглое, неподвижное лицо ее, с огромными глазами лошади, свежо и гладко, маленький рот кажется нарисованным, как у дешевой куклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was about forty years of age, but her mobile face, with its great horse-like eyes, was fresh and smooth, and her small mouth looked as if it had been painted on, like that of a cheap doll.

Князь Андрей с беспокойным любопытством вглядывался в это неподвижное лицо, и ему хотелось знать, думает ли и чувствует, и что думает, что чувствует этот человек в эту минуту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Andrew gazed with anxious curiosity at that impassive face and wished he could tell what, if anything, this man was thinking and feeling at that moment.

Атрибуты неподвижного кинофильма менее ограничены, чем атрибуты стоп-фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Battle royale genre films fall under this category.

У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look

Все то же молчание, та же неподвижность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same silence; the same immobility.

Тогда я открыла стеклянную дверь столовой. Кусты стояли совершенно неподвижно: угрюмый мороз, без солнца, без ветра, сковал весь сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds.

Мне вдруг захотелось швырнуть эту голову за перила, вырвать цветы, расколоть неподвижность равнины своим криком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a sudden impulse to hurl this head over the handrail, to snatch at the flowers, to shatter the stillness of the plain with my cry.

Она перегоняла цветы, масло и аир с другими ароматическими веществами, затем фильтровала и ставила их обратно в неподвижность несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She distilled flowers, oil, and calamus with other aromatics, then filtered and put them back in the still several times.

Вторая ступень имеет четыре неподвижных ребра и четыре управляемые поверхности управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second stage has four fixed fins, and four steerable control surfaces.

Поняв, что означает загадка ведьмы, Мерида накрыла Элинор неподвижным гобеленом и примирилась с матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realizing what the witch's riddle meant, Merida places the fixed tapestry over Elinor and reconciles with her mother.

Было трудно сидеть неподвижно, когда он подошел ко мне так близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hard to be still when he came so near to me and looked at me so closely.

Он обычно заполнен газом неона или аргона и содержит биметаллическую полосу и неподвижный электрод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is commonly filled with neon gas or argon gas and contains a bimetallic strip and a stationary electrode.

Низкое потребление клетчатки, недостаточное количество жидкости, плохая осанка или неподвижность, а также лекарства могут способствовать развитию запоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low fiber intake, inadequate amounts of fluids, poor ambulation or immobility, or medications can contribute to constipation.

С 1960-х годов термин coupé обычно обозначал двухдверный автомобиль с неподвижной крышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s the term coupé has generally referred to a two-door car with a fixed roof.

Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn.

Невольно прислушиваясь к приглушенному неразборчивому гудению двух голосов, он сидел неподвижно за шатким столиком, который служил ему и письменным столом. Губы его были плотно сжаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He listened like an unwilling eavesdropper to the muffled, indistinguishable drone of the lowered voices outside.

Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located.

Факторы риска развития вторичного адгезивного капсулита включают травму или хирургическое вмешательство, которые приводят к длительной неподвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Risk factors for secondary adhesive capsulitis include injury or surgery that lead to prolonged immobility.

Малиновка исчезла в безбрежной неподвижности ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robin had gone away into the vast stillness of night.

На лбу у меня вспухла шишка, и я остановил кровь, лежа неподвижно, чтобы дать ей свернуться, и потом сцарапал присохшую кровь, не тронув только у самой раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bump on my forehead was swollen and I stopped the bleeding by lying still and letting it coagulate, then picked away the dried blood except over the cut.

Ялта едва виднелась сквозь утренний туман; белые облака неподвижно стояли на вершинах гор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yalta was hardly visible through the morning mist; white clouds stood motionless on the mountaintops.

Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound!

Теорема Какутани о неподвижной точке гарантирует существование неподвижной точки, если выполняются следующие четыре условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kakutani's fixed point theorem guarantees the existence of a fixed point if the following four conditions are satisfied.

Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart.

В то время он проходил интенсивные сеансы физиотерапии, но боль оставила его почти неподвижным, и в феврале 2009 года он перенес артроскопическую операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He underwent extensive physiotherapy sessions at the time but the pain left him almost immobile and he had arthroscopic surgery in February 2009.

Затем обезьяны выполнили ту же самую задачу, за исключением того, что неподвижные объекты были представлены вне их поля зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the monkeys performed the same task except the stationary objects were presented outside of their visual field.

С минуту она лежала неподвижно, закрыв глаза, с облегчением дыша, и слышала где-то рядом мирное посапывание Бо и привычную для уха икоту Уэйда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lay quiet for a moment, eyes closed, sighing with relief, and heard the slobbery gurgle of the baby near by and the reassuring sound of Wade's hiccoughing.

Очень просто можно представить себе неподвижного наблюдателя, смотрящего на маяк, интенсивность света которого периодически становится светлее и темнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very simply, one can imagine a fixed observer looking at a lighthouse whose light intensity periodically becomes lighter and darker.

Страшно было думать, что девушка стоит там неподвижная; шаги Джима прозвучали грозно, когда он в своих тяжелых зашнурованных ботинках прошел мимо, не заметив меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was appalling to think of the girl whom I had left standing there motionless; Jim's footsteps had a fateful sound as he tramped by, without seeing me, in his heavy laced boots.

Кастрюля для приготовления пищи остается неподвижной в фокусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooking pot stays stationary at the focus.

Бифуркации описывают изменения устойчивости или существования неподвижных точек как управляющего параметра в системе изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bifurcations describe changes in the stability or existence of fixed points as a control parameter in the system changes.

Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's difficult to lie still and fear going to sleep.

Они часто используются художниками комиксов для создания иллюзии движения в неподвижном изображении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are often used by comic book artists to create the illusion of motion in a still image.

Фотография 1960-х годов резко контрастировала с моделями 1920-х годов, которые тщательно позировали перед камерой и изображались неподвижными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1960s photography was in sharp contrast to the models of the 1920s, who were carefully posed for the camera and portrayed as immobile.

Голова ее во время рассказа была опущена, руки неподвижны на коленях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her head was a little lowered as she talked, the big hands still on her lap.

Неподвижный суппорт не перемещается относительно диска и, таким образом, менее устойчив к дефектам диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fixed caliper does not move relative to the disc and is thus less tolerant of disc imperfections.

На поверхности озер или других водоемов с неподвижной пресной водой застывший лед часто называют черным льдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the surface of lakes, or other bodies of still freshwater, congelation ice is often called black Ice.

В последовавшей схватке Максу удалось вырвать нейронный имплантат Крюгера, сделав его скафандр неподвижным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the ensuing fight, Max manages to rip out Kruger's neural implant, rendering his suit immobile.

Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation.

Но и поля не оставались в неподвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the fields did not remain motionless either.

Одна из флотилий плывет к Пропонтиде сквозь теперь уже неподвижные грохочущие скалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the fleets sails into the Propontis through the now-motionless Clashing Rocks.


0You have only looked at
% of the information