Риторический вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
нескромный вопрос - indelicate question
прекрасный вопрос - fine question
ядерный вопрос - nuclear issue
решать вопрос о возбуждении уголовного дела - decide on initiation of legal proceedings
вопрос выживания - matter of survival
глупый вопрос - stupid question
проверочный вопрос - Check item
вопрос приватности - privacy issue
гендерный вопрос - gender issue
политический вопрос - political question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
вопрос, фигура речи, риторическая фигура
Полагаю, это - риторический вопрос. |
I see a rhetorical question on the horizon. |
Лэнгдон понимал, что вопрос этот чисто риторический. Смесь цифр и непонятных восклицаний никак не вписывалась в версию самого Лэнгдона, связанную с культом богини. |
Langdon knew the question was rhetorical. This bizarre communique obviously did not fit Langdon's scenario of goddess worship at all. |
Кроме того, часто используется риторический вопрос, чтобы положить конец дискуссии или завершить принятие решения. |
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
Вопрос был чисто риторический, ибо Таппенс уже предприняла некоторые шаги в этом направлении. |
The question was really purely rhetorical for Tuppence had already started on the first steps of what she planned to do with herself. |
Это ведь риторический вопрос? |
That's rhetorical, right? |
Это часто указывает на вопрос, на который не ожидается ответа, как и на риторический вопрос. |
This often indicates a question to which no answer is expected, as with a rhetorical question. |
Если я спрашиваю, что ты сказал Меклену, можно предположить вопрос риторический. |
If I'm asking you what you said to Mecklen, assume the shit is rhetorical. |
Полагаю это риторический вопрос. |
I'm assuming that's a rhetorical question. |
Это... это риторический вопрос, да? |
Oh, that's- that's rhetorical, right? |
Скорее риторический вопрос о том, как исправить разрушающееся сверхъестественное чистилище. |
More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory. |
Риторический вопрос о физическом мире, боюсь, ничего мне не говорит, И последнее предложение неуместно. |
The rhetorical question about the physical world doesn't convey anything to me I'm afraid, and the final sentence is irrelevant. |
Его вопрос был риторическим, так как он уже был убежден, что физиология является научной основой для построения психологии. |
His question was rhetorical, for he was already convinced that physiology was the scientific basis on which to build psychology. |
Он думает, что это риторический вопрос. |
He's assuming that was rhetorical. |
It was a rhetorical question, but the irony went right past him. |
|
Я думал, это был риторический вопрос. |
I thought that was, uh, rhetorical. |
A rhetorical question may be intended as a challenge. |
|
Настоящие выходные?» — спрашивает он меня. Вопрос риторический, и мне неудобно, что он ждет ответа. |
Really off?” he asks me, a rhetorical question that turns uncomfortable as he waits for an answer. |
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Ну, если применить воображение, я бы предположил... Это риторический вопрос. |
Well, if I had to be creative, I'd guess- that's rhetorical. |
Господи, да это был риторический вопрос. |
Christ, man! It's rhetorical. |
Это был риторический вопрос. |
It's a rhetorical question. |
Это был скорее риторический вопрос, чтобы доказать свою правоту. |
It was more of a rhetorical question, to prove a point. |
Ну, это риторический вопрос, да? |
Well, that is the eternal question, isn't it? |
Это риторический вопрос, Тилк. |
It's rhetorical, Teal'c. |
Ну... - Мистер Саттерсвейт не договорил, так как вопрос сэра Чарлза был стопроцентно риторическим. |
Well, began Mr. Satterthwaite; but it was clear that Sir Charles's question had been merely a rhetorical one. |
Вы знаете, если вы хотите задать риторический вопрос, спросите себя, почему вы выбрали эту рубашку. |
You know, if you wanna ask an unanswerable question, ask yourself why you chose to wear that shirt. |
Это был риторический вопрос, Эррол. |
It was a rhetorical question, Errol. |
I was being rhetorical, handsome. |
|
Кстати, это не риторический вопрос. |
This isn't a rhetorical question by the way. |
Затем он задал риторический вопрос о том, почему он вообще вступил в союз с преподобным Райтом. |
He then posed the rhetorical question of why he would have allied himself with Reverend Wright in the first place. |
Вопрос №1: видите ли вы неопределённость? |
So, question number one is: Can you see uncertainty? |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
You come before me, I'm told, to appeal your inheritance. |
|
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Поэтому вопрос для моей лаборатории в том, хотите ли вы думать о пользе, которую приносят бактерии, или о вреде бактерий. |
And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
It’s not a question of whether the country is large or small. |
|
But really, the question is, why? Right? |
|
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. |
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. |
Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос. |
But the case for non-discrimination in trade is also a compelling one. |
Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос. |
It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question. |
Последние несколько месяцев он усиливает риторическое давление на Пекин с тем, чтобы тот помог закрыть северокорейские ядерную и ракетную программы. |
It has spent the past several months ratcheting up rhetorical pressure on Beijing to help defuse North Korea’s nuclear and missile programs. |
На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием? |
And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?' |
На вопрос об оценке кандидата по шкале от 1 до 10, 12 раз-8, |
For popularity on a scale from 1 to 10, 12 eights, |
Теоретическая аудитория создается для того, чтобы помочь оратору составить, практиковать или критику понять риторический текст или речь. |
Theoretical audiences are imagined for the purpose of helping a speaker compose, practice, or a critic to understand, a rhetorical text or speech. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
С другой стороны, как и в случае с любым литературным или риторическим эффектом, чрезмерное использование плеоназма ослабляет письмо и речь; слова отвлекают от содержания. |
On the other hand, as is the case with any literary or rhetorical effect, excessive use of pleonasm weakens writing and speech; words distract from the content. |
Эрнст говорит не с иронией и не задает риторических вопросов. |
Ernst is not speaking ironically or asking a rhetorical question. |
Настаивать на широком определении заговора - это риторический ход, который иногда делается в ходе дискуссий. |
To insist on the broad definition of conspiracy is a rhetorical move that is sometimes made in the discussions. |
Он выступает за риторическое, грамматическое, научное и философское образование. |
He advocates for rhetorical, grammatical, scientific, and philosophical education. |
Алленби и Фолкен становятся риторическими жертвами, поскольку высшее командование играет на время. |
Allenby and Falken' become rhetorical casualties as the high command plays for time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риторический вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риторический вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риторический, вопрос . Также, к фразе «риторический вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
