У ваших родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться у самого края - neighbor
у него проблемы с - he has problems with
У тебя есть - You have
у моего - my
у нас губа не дура - our taste isn't bad
каретка у конца бруса - carriage-out
которая у меня есть - which I have
, У Гоша - ,y gosh
I нг д е р ы е а н ы у г д е р б е к а п н т м а C H ¯u - i ng d e r f a s s u n g d e r b e k a n n t m a c h u
к счастью, у меня есть - luckily i have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
будет заботиться о ваших потребностях - will take care of your needs
из ваших уст - from your lips
в ваших книгах - in your books
в ваших путешествиях - in your travels
защита ваших инвестиций - protecting your investment
во всех ваших начинаниях - in all your endeavours
о ваших отношениях - about your relationship
мы ждем ваших комментариев - we wait for your comments
на ваших похоронах - at your funeral
миры ваших устриц - the worlds your oyster
родительский камень - parent rock
идентификация с родителем противоположного пола - identification with the parent of the opposite sex
история любви моих родителей - my parents love story
для новых родителей - for new parents
родительская роль - parental role
независимо от родителей - regardless of the parents
отделенный от родителей - separated from parents
между родителями и ребенком - between parents and child
предусматривает, что родители - provides that parents
слишком многие родители - too many parents
Только просьбы ваших респектабельных родителей заставили нас принять вас на работу в этом словенском доме. |
Only the entreaties of your respectable parents got us to employ you in this Slovene home. |
Если вы не как все, то всегда будете одиноки -всегда будете стоять в стороне не только от ваших сверстников, но и от поколения ваших родителей, и от поколения ваших детей. |
If you are different, you are isolated, not only from people of your own age but from those of your parents' generation and from your children's generation too. |
Пока Роберт получает повышение, мы благословлены старыми вещами ваших родителей. |
Until Robert gets a raise, we are blessed with your parents' old stuff. |
Мы исчерпали все возможности, но боюсь, так и не смогли найти что-нибудь, что связывало бы ваших родителей с адресом, который вы дали. |
We exhausted every avenue but I'm afraid we couldn't find anything to link your parents to the address you gave. |
Эзекиль и Ишмаэл, по желанию ваших родителей идите в коридор и помолитесь за наши души. |
Ezekiel and Ishmael in accordance with your parents' wishes you may step out into the hall and pray for our souls. |
Она будет специально для ваших родителей. |
It'll be extra special for your parents. |
У них внезапно появился огромный мотив для убийства ваших родителей. |
They'd suddenly have a big motive... for killing your parents. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
Которая у вас уже несколько лет после смерти ваших настоящих родителей во время метеоритного дождя в Смолвиле. |
You have for a number of years after the death of your birth parents in the smallville meteor shower. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Я предлагаю вам привести ваших родителей на церемонию открытия 1-ой камеры наблюдения. Завтра на углу Хиллсайд и Харпер-драйв, на месте, где раньше был собачий парк. |
I invite you to bring your parents to the unveiling of our 1st surveillance camera tomorrow at the corner of Hillside and Harper Drives, right accross from what will soon no longer be the dog park. |
Keep This Issue Out of the Hands of Your Parents! |
|
Но вы должны упаковать свои мелки потому что вы собираетесь остаться на 6 дней и 7 ночей в доме ваших родителей в Уилмингтоне, штат Делавэр. |
But you'll have to pack your chalk because you're going to be staying six days and seven nights at your parents' house in Wilmington, Delaware! |
Надеюсь, я произведу лучшее впечатление на ваших родителей, Эмили. |
Hopefully, I'll make a better impression on your parents, Emily. |
Мы всё ещё готовы купить дело ваших родителей. Но к сожалению, за гораздо меньшую сумму. |
Now, we are still willing to buy this little mom-and-pop shop of yours... at a drastically reduced price, I'm afraid. |
Ребята, нужно уходить, и нормально разберёмся с разводом ваших родителей! |
Both of you kids need to get out of this environment so we can properly deal with your parents' divorce! |
Я поверил всем наговорам и, когда вы оставили ваших родителей, я ужаснулся за Алешу. |
I believed in the past all that was said against you, and when you left your parents I was terror stricken for Alyosha. |
Неразумная снисходительность ваших родителей, возможно, и была тем микробом, который породил вашу болезнь. |
That foolish lenience on the part of your parents may have been the germ that grew into your present illness. |
You and Catherine slept through the entire night of the murder? |
|
У нас есть основания подозревать, что смерть ваших родителей не была случайной. |
We have reason to believe that the death of your parents was not accidental. |
В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело. |
At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case. |
С сильнодействующим обезболивающим, по просьбе ваших родителей которые не смогли присутствовать лично. |
With a highly potent anesthesia on behalf of your parents who couldn't be her personally |
Их повседневное правило 11 часов вечера, если только вы не заработали доверие ваших родителей, в этом случае это может быть полночь. |
Their rule of thumb is 11:00 PM unless you've earned your parents' trust, in which case, it'd be midnight. |
Вам когда-нибудь хотелось найти ваших биологических родителей? |
have you ever considered seeking out your biological parents? |
К следующему уроку напишите сочинение о профессии одного из ваших родителей. |
For next time pick one of your parents and write about their profession. |
The Future You — это будущее, состоящее из вас, то есть из ваших встреч, ведь жизнь складывается из наших отношений друг с другом. |
The Future You: the future is made of yous, it is made of encounters, because life flows through our relations with others. |
Любые публичные собрания под запретом, это и ваших долбаных игр касается. |
All public meetings are banned, and that includes your poxy little games. |
Кипящие скопления водородного газа, такие, как наше солнце, создали даже атомы в ваших ресницах. |
Boiling furnaces of hydrogen gas like our sun Made even the atoms in your eyelashes. |
Чтобы подсказки этого типа не отображались в ваших видео, нужно просто запретить поклонникам работать над субтитрами и метаданными. |
Cards for translations and transcriptions are part of the feature you turn on or off with community contributions. |
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели. |
Due to your detailed requirements the following models are suitable. |
Поверните корпус, вытяните руку и дайте ножу выскользнуть из ваших пальцев одним мягким движением», — рассказывает он, демонстрируя им, как это делается. |
Twist your torso, extend your arm, and let it slip from your fingers in one smooth motion,” he tells them, demonstrating the movements as he speaks. |
Я бы с удовольствием послушал истории о ваших любовных похождениях, доктор... но, к сожалению, мне уже пора уходить. |
I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor but sadly, I'm on my way out. |
Я бы так не говорила, мистер Хитклиф, -вставила я свое слово. - Повремените лучше с завещанием: вам самое время покаяться во многих ваших несправедливых делах. |
'I would not talk so, Mr. Heathcliff,' I interposed. 'Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet! |
Всю ночь я мог читать отражение ваших карт... на ваших блестящих лысинах. |
AII night I've been able to read... the reflection of your cards off your shiny noggins. |
Я поставила регистратор клавиатуры на оба ваших аккаунта в Facebook. |
I put a keystroke logger on both your Facebook accounts. |
Я не буду позировать для ваших постеров. |
I will not pose for your posters. |
Then I will bide my time and await for your word. |
|
Мои жены и я, мы похоронили их на том самом холме, из которого я вытащил колья ваших землемеров. |
My wives and I, we buried 'em on the same hill I pulled our surveyor stakes out of. |
Думаю, это один из ваших одноклассников. |
I think it's one of your classmate's vengeance. |
Если бы вы только могли видеть эти сумасшедшие взгляды на ваших лицах. |
I wish you both could see, ..the brainsick looks on your faces. |
Знаешь, может вам нужно перестать мыслить так по-предпринимательски, и использовать фургон для осуществления ваших мечтаний. |
Um, you know, maybe you guys need to stop thinking so businesslike and use the truck to chase down your dreams. |
When are you people gonna get it through your thick skulls, okay? |
|
Вы здесь только потому, что у вас пробел в образовании, а не из-за ваших умственных способностей. |
You're here because there's a gap in your education, not your intelligence. |
Очистите сектор ускорителя, отключите всю энергию на ваших участках и немедленно проследуйте к бомбоубежищам. |
Evacuate accelerator sector. Shut off all power in your area... and proceed to blast wall shelters, immediately. |
После ваших войн в моих лесах не возможно найти даже куропатки. |
After your wars there isn't a partridge in my woods. |
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби? |
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby? |
Она привыкла быть единственным родителем. |
She's used to being a single parent. |
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях. |
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies. |
Если бы меня не подстрелил один из ваших, У меня не было бы денег на мой молодежный центр или чтобы начать мой бизнес. |
If I hadn't been shot by one, I wouldn't have the money for my youth center or to start my business. |
И для вас ситуация в Афганистане кульминация всех тех лет подготовки, всех лет ваших амбиций. |
And this situation in Afghanistan, for you, it is the culmination of all your years of training, all your years of ambition. |
И один из ваших парней, которые не носят военную военную форму, он мне сказал, что я не виновен. |
And one of your guys here, one of those guys who don't wear uniform... he told me that I'm innocent. |
Возможно, они перебрались на один из ваших челноков. |
They may have gotten on one of your landing craft. |
Ваши работодатели, убили Кола за попытку найти правду и ничто их не остановит, от убийства его родителей. |
Your former employers killed Cole for discovering the truth, and nothing's stopping them from killing his parents, too. |
Или, как многие из ваших соотечественников, курите траву. |
Or, like many of your countrymen, you've been smoking pot. |
The site for your book. |
|
В ваших показаниях сказано, что Вы видели этого... |
You have also testified that you have met this... |
Термин свободный ребенок был упомянут в австралийской литературе для обозначения родителей, которые в настоящее время не имеют детей. |
The term 'child free' has been cited in Australian literature to refer to parents who are without children at the current time. |
Диос отмечает сходство между любовью и ненавистью, но спрашивает, Кому должны подражать те, у кого нет родителей. |
Dios notes the similarities between love and hate, but asks who those without parents are supposed to emulate. |
Австралийские дети имеют мало прав и по закону считаются собственностью своих родителей. |
Spain, which is RHT for railways has LHT for metros in Madrid and Bilbao. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у ваших родителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у ваших родителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, ваших, родителей . Также, к фразе «у ваших родителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
