Розницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети. |
Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. |
Одна из самых известных казуальных игр, Bejeweled, начиналась как Флеш-игра, которую можно было скачать за отдельную плату или купить в розницу. |
This is where brands use advertising or marketing and can choose from a variety of different channels to connect with consumers. |
Ранние версии Deluxe Paint были доступны в защищенных и не защищенных от копирования версиях, причем последние продавались в розницу по несколько более высокой цене. |
Early versions of Deluxe Paint were available in protected and non copy-protected versions, the latter retailing for a slightly higher price. |
It was announced to retail at a starting price of $329 in the United States. |
|
А затем появится индус и начнет торговать в розницу тем, что скупит у китайцев оптом: загонит все ниже себестоимости, но с жирной прибылью. |
Then a Hindu would sell retail stuff he got from them wholesale-below cost at fat profit. |
С тех пор торговая марка Fabergé была продана несколько раз, и несколько компаний продавали в розницу товары, связанные с яйцами, используя имя Fabergé. |
The Fabergé trademark has since been sold several times and several companies have retailed egg-related merchandise using the Fabergé name. |
Кроме того, Бэтмобиль был продан в розницу, что делает эту классическую модель впервые произведенной для фигурных фигур в 6-дюймовом масштабе. |
A Batmobile was also sold to retail making this the first time the classic model has been produced for action figures in the 6-inch scale. |
Эти сари массово производятся в Китае на массивных ткацких станках и поэтому продаются в розницу по очень низким ценам. |
When people look up 'objectivity' they should not see an article on Rand's concept of objectivity. |
Охлажденное мясо продавалось в розницу через специальные склады и магазины. |
The chilled meat was retailed through special warehouses and stores. |
Retail. And a little overpriced, if you don't mind my saying. |
|
Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов. |
According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars. |
В 1959 году Ганс Адлер из Бонндорфа стал пионером в производстве и продаже оригинальной шварцвальдской ветчины в розницу и по почте. |
In 1959, Hans Adler from Bonndorf pioneered manufacturing and selling Original Black Forest ham by retail and mail order. |
Можно накрутить на деревянную зубочистку клочок хлопка и продавать в розницу под видом стерильных тампонов. |
I can roll the cotton up on wooden toothpicks and peddle them as sterile swabs. |
Продай мне его в розницу за 1/3. |
Give it to me for one-third retail. |
Я простой английский купец, а могу купить всех этих нищих собак оптом и в розницу. |
I am a plain British merchant I am, and could buy the beggarly hounds over and over. |
Британское первое издание имеет авторское право датироваться 1942 годом и продавалось в розницу за восемь шиллингов, в то время как американское издание было оценено в 2,00 доллара. |
The UK first edition carries a copyright date of 1942 and retailed at eight shillings while the US edition was priced at $2.00. |
Устройство продавалось в розницу за 30 долларов, в то время как дополнительные игры стоили 20 долларов. |
The unit retailed for $30, while additional games were $20. |
Теперь настала очередь отдельных лиц, которые обкрадывали его в розницу. |
Now it was the individual who was robbing him at retail. |
Предприниматели покупают продукт там, где он доступен дешево, часто в розницу, но иногда и оптом, и импортируют его на целевой рынок. |
Entrepreneurs buy the product where it is available cheaply, often at retail but sometimes at wholesale, and import it to the target market. |
Эти сари массово производятся в Китае на массивных ткацких станках и поэтому продаются в розницу по очень низким ценам. |
These saris are mass-produced in China on massive looms and therefore retail at very low prices. |
Большинство магазинов препятствуют продаже нерейтинговых игр, поэтому практически каждая видеоигра, продаваемая в розницу в США, оценивается ESRB. |
Most stores prevent the sale of unrated games, so virtually every video game sold at retail in the United States is rated by the ESRB. |
Это самые качественные свечи из тех, которые можно купить в розницу. |
They're the highest quality candles that can be purchased retail. |
Мистер наркоша хочет импортировать оптом, продавать в розницу и жить в домине рядом с Хью Хефнером. |
Mr. druggie wants to import wholesale, sell retail, and live in a big house next to Hugh Hefner. |
Высококачественные кондиционеры среднего класса и холодильники продаются в розницу под этой торговой маркой. |
High quality, middle-end air conditioners and refrigerators retail under this brand name. |
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Песни в миноре дебютировали в чарте Billboard 200 под номером один, продав 236 000 за первую неделю в розницу. |
Songs in A Minor debuted on the Billboard 200 chart at number one, selling 236,000 in its first week at retail. |
На момент своего выпуска в США Nintendo DS продавалась в розницу за 149,99 доллара США. |
At the time of its release in the United States, the Nintendo DS retailed for US$149.99. |
Умеренно оцененный стандарт продавался в розницу по цене $ 499. |
The moderately priced Standard retailed at $499. |
Hayes не видел необходимости отличаться-оригинальный модем Hayes 300 baud продавался за 299 долларов США в розницу. |
Hayes saw no need to be different—the original Hayes 300 baud modem sold for US$299 retail. |
Остальные 32% кредитов выдаются в розницу через розничный канал кредитора, что означает, что кредитор не проходит через брокера. |
The remaining 32% of loans is retail done through the lender's retail channel, which means the lender does not go through a broker. |
В 2007 году журнал продавался в розницу за $ 5,95 Inc. |
In 2007 the magazine retailed for A$5.95 Inc. |
Это список игр для PlayStation Vita, которые распространяются в розницу через флэш-накопитель, а также загружаются из PlayStation Store. |
This is a list of games for the PlayStation Vita that are distributed through retail via flash storage as well as downloadable from the PlayStation Store. |
Значит, даже фирменную бумагу, скажем, первосортную, белизны 94%, вы продаете в розницу, как и обычую бумагу? |
So, even specialty paper, say 94 brightness, double-bonded, you would put that on the same truck as your conventional stock? |
Lost Odyssey, как сообщается, продал 40 000 копий в Японии в первый же день в розницу, что составляет около 50% от отгрузки. |
Lost Odyssey reportedly sold 40,000 copies in Japan on its first day at retail, around 50% of the shipment. |
Еще в 2009 году существовал рынок для казуальных игр за 20 долларов США, приобретенных в розницу или в качестве загрузки. |
As late as 2009, there was still a market for US$20 casual games purchased at retail or as a download. |
Bejeweled 3 стал доступен в розницу и онлайн 7 декабря 2010 года на PopCap Games и их эксклюзивных партнерах. |
Bejeweled 3 became available in retail and online on December 7, 2010, on PopCap Games and their exclusive partners. |
Я уже вам говорил, ваше сиятельство, - серьезно отвечал Пеппино, - что мы не торгуем в розницу. |
I have already told you that we do not sell at retail. |
Это оставляло мало времени для продвижения продукта и ограничивало количество системы, доступной в розницу. |
This left little time to promote the product and limited quantities of the system available at retail. |
Стеорн описал Orbo Cube как витрину для этой технологии, а не продукт массового рынка, причем Cube продавался в розницу за 1200 евро. |
Steorn described the Orbo Cube as a showcase for the technology rather than a mass-market product, with the Cube retailing at €1,200. |
Все последующие подразделения должны прибыть в страну с июня 2016 года и будут продаваться в розницу от 14 990 долларов США. |
All subsequent units are scheduled to arrive in-country from June, 2016, and will retail from US$14,990. |
Он продавался в розницу за $ 19,99, с дополнительными сборами, основанными на использовании. |
It retailed for $19.99, with additional charges based on usage. |
Hisense продает продукцию в розницу под несколькими торговыми марками. |
Hisense retails products under several brand names. |
- в розницу - retail
- продавать в розницу - retail
- покупка в розницу - retail purchase
- покупка товаров в розницу - retail buying
- как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
- оптом и в розницу - wholesale and retail
- метод продаж в розницу - retail method
- оборот в розницу - retail turnover
- производство для продажи в розницу - wholesale production
- стратегия торговли в розницу - retail strategy
- центр торговли в розницу - retail center
- этап торговли в розницу - retail stage
- продаваемый в розницу - over-the-counter
- как оптом, так и в розницу - both wholesale and retail
- только в розницу - just retail
- банковское дело и в розницу - banking and retail
- авто в розницу - auto retail
- более чем в розницу инструменты - over-the-counter instruments
- покупать в розницу - buy retail
- поставщик мебели в розницу - retail furnisher
- быть в розницу - to be retailed
- в розницу для отдыха - retail a leisure
- кондитерские изделия в розницу - confectionery retail
- купить в розницу - purchased at retail
- платить в розницу - pay retail
- планета в розницу - planet retail
- через розницу - via retail
- поставить в розницу - deliver retail
- продается в розницу - sold at retail
- оптом или в розницу - wholesale or retail
