Как оптом, так и в розницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
возьмите (как указано) - take it (as given)
как запланировано - as planned
прямо как гвозди - right as nails
не как описано - not as described
бледный как смерть - deadly pale
слепой как крот - as blind as a mole
быть как на иголках - be on tenterhooks
интерпретации происшедших событий как закономерных - interpretation of events occurred as a natural
лупить как Сидорову козу - peel as a gray goat
, как знать , - , who knows,
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: wholesale, by the gross, in bulk, by wholesale, at wholesale, in the gross, en bloc, grossly
оптом и в розницу - wholesale and retail
закупать оптом - buy wholesale
продавать оптом - sell wholesale
как оптом, так и в розницу - both wholesale and retail
по одному или оптом - one by one or in bulk
покупать оптом - wholesale
распродавать оптом - sell wholesale
сдавать оптом - give wholesale
скупание оптом - purchase in bulk
оборот оптом - wholesale turnover
Синонимы к оптом: валом, гуртом, огулом, чохом, оптово, все сразу, все целиком, сподряд, без разбора, без исключения
так как - as
Так держать! - Keep it up!
так часто, как не - as often as not
не так много слов - not in so many words
как…,так и - both ... and
так уж - too
так хорошо - so good
то так - then so
что это не так - it is not so
то так, то этак - this way and that
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
и другие. - et al.
ванная комната и кухня - bathroom and kitchen
производитель овощей и фруктов - vegetable and fruit grower
комитет по природным и энергетическим ресурсам - energy and natural resources committee
но и это ещё не всё - but there is more to come
машина для очистки от скорлупы и полирования орехов - nut cleaning and polishing machine
глава министерства экономического развития и антимонопольной политики - Minister of Economic Development and Antimonopoly Policy
департамент науки, высоких технологий и образования правительства РФ - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
крылатые и баллистические ракеты - cruise and ballistic rockets
охрана и безопасность труда - industrial health and safety
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
передавать в субаренду - sublet
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
фигура в шар - shape into a ball
игра в слова - word game
тренировка в заправке топливом в полете - aerial refuelling practice
уходить корнями в прошлое - have in past
железнодорожный транспорт в гаити - rail transport in Haiti
падать в ноги - fall at his feet
в тесноте, да не в обиде - the more the merrier
вилка в четыре вероятных отклонения - one-fork bracket
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Так и случилось, что мистер Эдвардс теперь срочно набирал новеньких оптом вместо того, чтобы, как обычно, вербовать их по одной то здесь, то там. |
That is how Mr. Edwards happened to be interviewing and recruiting numbers of girls instead of picking one up here and there. |
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги. |
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost? |
Я подумала, что возможно, если я куплю ткань оптом и сошью сама... |
I thought maybe if I buy the fabric wholesale and do it myself... |
С тех пор торговая марка Fabergé была продана несколько раз, и несколько компаний продавали в розницу товары, связанные с яйцами, используя имя Fabergé. |
The Fabergé trademark has since been sold several times and several companies have retailed egg-related merchandise using the Fabergé name. |
Морозильные камеры позволяют людям покупать продукты оптом и есть их на досуге, а оптовые покупки экономят деньги. |
Freezers allow people to buy food in bulk and eat it at leisure, and bulk purchases save money. |
I got a guy. He gave it to me wholesale, so... |
|
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Она скупает косметические побрякушки оптом, а в местном супермаркете не торгуют Шамиларом. |
She buys her beauty supplies in bulk, and they don't sell Shalimar at the local Megamart. |
Британское первое издание имеет авторское право датироваться 1942 годом и продавалось в розницу за восемь шиллингов, в то время как американское издание было оценено в 2,00 доллара. |
The UK first edition carries a copyright date of 1942 and retailed at eight shillings while the US edition was priced at $2.00. |
Где - то давным-давно я слышал, что старого Ньюгейтского акцента Лондона больше не существует-в Великобритании; он был подобран и экспортирован оптом в Австралию. |
Somewhere long ago I heard that the old Newgate accent of London no longer exists - in the UK; it was picked up and exported wholesale to Australia. |
Он закупал его оптом. |
They sold them to him wholesale. |
Исправно оплачивает все счета. Деньги зарабатывает продажей ювелирных украшений оптом. |
Pays his bills promptly with money earned as a costume jewellery salesman. |
Не ты одна закупаешь всё оптом. |
You're not the only one that buys in bulk. |
In fact, I'll put them together, you can be a two camel family! |
|
Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети. |
Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. |
Мистер наркоша хочет импортировать оптом, продавать в розницу и жить в домине рядом с Хью Хефнером. |
Mr. druggie wants to import wholesale, sell retail, and live in a big house next to Hugh Hefner. |
I've been buying in bulk from North Korea for years. |
|
Теперь настала очередь отдельных лиц, которые обкрадывали его в розницу. |
Now it was the individual who was robbing him at retail. |
Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую. |
A lot of the merchandise gets sold to retailers, but a lot of stores will sell direct. |
Because I steal everything wholesale. |
|
Эти барышни... хотят купить оптом, значит они знают, что риск минимален. |
These gals... they want to buy from us wholesale, which means they assume our end of the risk. |
He may do his work at bakery, at mill, at wholesale. |
|
And do you sell to trade or wholesale? |
|
Макс, нам нужно больше капитала, чтобы закупить майки оптом, а потом, если ещё больше постараться, можно удвоить прибыль. |
Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit. |
Этот итальянский паренёк из Бостона затаривается ими оптом, а потом сбывает купоны по номиналу и остаётся в плюсе. |
This Italian fella up in Boston buys 'em in bulk, then sells 'em here at face value, locking in his profit. |
Это самые качественные свечи из тех, которые можно купить в розницу. |
They're the highest quality candles that can be purchased retail. |
Значит, даже фирменную бумагу, скажем, первосортную, белизны 94%, вы продаете в розницу, как и обычую бумагу? |
So, even specialty paper, say 94 brightness, double-bonded, you would put that on the same truck as your conventional stock? |
Джули сказала мне, что ты входила к норвежцам, прямо перед тем, как они все, оптом, вдруг внезапно решили вернуться в свою древнюю страну... не подписав контракты! |
Julie tells me that you were in with the Norwegians, just before they all suddenly decided, en masse, to return to the old country... without signing the contracts. |
Я простой английский купец, а могу купить всех этих нищих собак оптом и в розницу. |
I am a plain British merchant I am, and could buy the beggarly hounds over and over. |
Gotta get up at 5 to buy the vegetables wholesale. |
|
Это большая лаборатория, они покупают тампоны оптом тысячами. |
These big labs buy swabs wholesale in their thousands. |
Алеска и ее подрядчики закупали оптом в местных магазинах, что вызывало дефицит всего-от автомобилей до тракторных запчастей, соли для умягчения воды, батареек и лестниц. |
Alyeska and its contractors bought in bulk from local stores, causing shortages of everything from cars to tractor parts, water softener salt, batteries and ladders. |
Многие из этих австрийских вин были экспортированы в Германию, некоторые из них оптом разливались по бутылкам на крупных немецких предприятиях по розливу. |
Many of these Austrian wines were exported to Germany, some of them in bulk to be bottled at large-scale German bottling facilities. |
Hayes не видел необходимости отличаться-оригинальный модем Hayes 300 baud продавался за 299 долларов США в розницу. |
Hayes saw no need to be different—the original Hayes 300 baud modem sold for US$299 retail. |
Остальные 32% кредитов выдаются в розницу через розничный канал кредитора, что означает, что кредитор не проходит через брокера. |
The remaining 32% of loans is retail done through the lender's retail channel, which means the lender does not go through a broker. |
Песни в миноре дебютировали в чарте Billboard 200 под номером один, продав 236 000 за первую неделю в розницу. |
Songs in A Minor debuted on the Billboard 200 chart at number one, selling 236,000 in its first week at retail. |
Спекулянты, будь то любители или коммерческие покупатели, обычно покупают монеты оптом и часто действуют с расчетом на краткосрочную прибыль. |
Speculators, be they amateurs or commercial buyers, generally purchase coins in bulk and often act with the expectation of short-term profit. |
Аркус обычно диагностируется при визуальном осмотре офтальмологом или оптометристом с помощью биомикроскопа. |
Arcus is usually diagnosed through visual inspection by an ophthalmologist or optometrist using a biomicroscope. |
Большинство магазинов препятствуют продаже нерейтинговых игр, поэтому практически каждая видеоигра, продаваемая в розницу в США, оценивается ESRB. |
Most stores prevent the sale of unrated games, so virtually every video game sold at retail in the United States is rated by the ESRB. |
Иллюстрации создаются и продаются оптом, в то время как дистрибьюторы печатают персонализированные текстовые страницы, а затем связывают их с фотографиями. |
Illustrations are created and sold in bulk, while the distributors print the personalized text pages and then bind them in with the pictures. |
Наука о здоровье-Стоматология * трудотерапия • оптометрия * Фармация • физиотерапия * речевая патология. |
Health science – Dentistry • Occupational therapy • Optometry • Pharmacy • Physiotherapy • Speech-Language Pathology. |
Ранние версии Deluxe Paint были доступны в защищенных и не защищенных от копирования версиях, причем последние продавались в розницу по несколько более высокой цене. |
Early versions of Deluxe Paint were available in protected and non copy-protected versions, the latter retailing for a slightly higher price. |
Охлажденное мясо продавалось в розницу через специальные склады и магазины. |
The chilled meat was retailed through special warehouses and stores. |
Кроме того, большая часть вспомогательной информации более ранней версии была удалена оптом, что совершенно неразумно/неоправданно. |
Further, much of the supporting information of the earlier version has been deleted wholesale, which is utterly unreasonable/unjustifiable. |
На самом деле, вы могли бы сэкономить немного времени и снова вставить некоторые отрывки, которые Альтарбо вырезал оптом из оригинального произведения. |
Actually, you could save yourself some time and reinsert some of the passages that Altarbo stripped wholesale from the original piece. |
Когда Чжан был подростком, он начал бизнес, покупая и продавая журналы оптом. |
When Zhang was a teenager, he started a business buying and selling magazines in bulk. |
Это особенно полезно для людей в развивающихся странах, где нет специально подготовленных оптометристов. |
This is particularly useful for people in developing countries where specially trained optometrists are not available. |
Еще в 2009 году существовал рынок для казуальных игр за 20 долларов США, приобретенных в розницу или в качестве загрузки. |
As late as 2009, there was still a market for US$20 casual games purchased at retail or as a download. |
Умеренно оцененный стандарт продавался в розницу по цене $ 499. |
The moderately priced Standard retailed at $499. |
Они включают в себя производство фальшивых денег и продажу их оптом. |
These include producing the false money and selling it wholesale. |
На момент своего выпуска в США Nintendo DS продавалась в розницу за 149,99 доллара США. |
At the time of its release in the United States, the Nintendo DS retailed for US$149.99. |
Высококачественные кондиционеры среднего класса и холодильники продаются в розницу под этой торговой маркой. |
High quality, middle-end air conditioners and refrigerators retail under this brand name. |
Компания Лилли производила лекарства и продавала их оптом в аптеки. |
Lilly's company manufactured drugs and marketed them on a wholesale basis to pharmacies. |
Например, розничный торговец может диктовать цену мелкому поставщику, если он имеет большую долю рынка и может покупать оптом. |
For example a retailer may be able to dictate price to a small supplier if it has a large market share and or can bulk buy. |
В 2007 году журнал продавался в розницу за $ 5,95 Inc. |
In 2007 the magazine retailed for A$5.95 Inc. |
Есть ли кто-нибудь достаточно подкованный с ботами или AWB, чтобы сделать это оптом? |
Is anyone savvy enough with bots or AWB to do this in bulk? |
Стеорн описал Orbo Cube как витрину для этой технологии, а не продукт массового рынка, причем Cube продавался в розницу за 1200 евро. |
Steorn described the Orbo Cube as a showcase for the technology rather than a mass-market product, with the Cube retailing at €1,200. |
Эти сари массово производятся в Китае на массивных ткацких станках и поэтому продаются в розницу по очень низким ценам. |
When people look up 'objectivity' they should not see an article on Rand's concept of objectivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как оптом, так и в розницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как оптом, так и в розницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, оптом,, так, и, в, розницу . Также, к фразе «как оптом, так и в розницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
