Романтическое свидание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
романтический ореол - romantic halo
романтический вечер - romantic evening
романтический сюжет - romantic plot
романтический отдых - romantic break
романтический ужин - romantic dinner
Синонимы к романтический: романтический, романтичный
Значение романтический: То же, что романтичный.
имя существительное: date, appointment, engagement, rendezvous, tryst
тот, кому назначают свидание - appointee
деловое свидание - business date
любовное свидание - amorous date
сходить на свидание - go on date
не прийти на свидание - break the tryst
свидание вслепую - blind date
новое свидание - new date
краткосрочное свидание - short visit
твое второе свидание - your second date
пойти на свидание - go on date
Синонимы к свидание: рандеву, собрание, встреча, свиданьице, свиданка, смычка, смык, стрелка
Антонимы к свидание: разлука
Значение свидание: Встреча, преимущ. условленная, двух или нескольких лиц.
Словарь определяет свидание как романтический выход в свет, ясно? |
Webster'sdefinesadate as a romantic outing, okay? |
Вы подумали, что это романтическое свидание? |
You thought this was a romantic engagement? |
Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание. |
Well, that's why I was thinking maybe you should go with Dragon on that romantic getaway. |
По-моему, вполне логично, что она предпочитает нам свидание, которое имеет хоть какую-то романтическую перспективу. |
I guess it's understandable that she would prefer to go out on a date... which offers some romantic promise, even if very slight, than stay with us. |
Итак, подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу. |
And so, in preparation for the romantic evening to come, our family date has come to an end. |
Он посылает тебя в салон красоты, ведет в самый романтический ресторан в городе, где прошло твое первое свидание. |
He sends you all day to a beauty spa. He's taking you to the most romantic restaurant, where you had your first date. |
После 4-х дневных и 35-ти ночных смен у нас состоялось первое романтическое свидание. |
Our first romantic rendez-vous followed 4 early shifts and 35 late shifts. |
Джереми-американский романтический драматический фильм 1973 года, в котором Робби Бенсон и Глиннис О'Коннор играют двух манхэттенских старшеклассников, которые делят пробный месячный роман. |
Jeremy is a 1973 American romantic drama film starring Robby Benson and Glynnis O'Connor as two Manhattan high school students who share a tentative month-long romance. |
И я от всей души надеюсь, что этот факт не омрачит наше свидание в пятницу. |
And I sincerely hope this won't cast a cloud over our date on Friday. |
До сих пор не понимаю, почему ты идешь на свидание с самым сексуальным мойщиком стекол. |
I still don't know how you got a date with the world's sexiest window washer. |
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами. |
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds. |
Фез идет на встречу с Сьюзи, которая идет на свидание со мной и не знает что идет на свидание с Фезом. |
Fez is going on a date with Suzy, who's going on a date with me and doesn't know she's going on a date with fez. |
Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание. |
No, not exactly but we did get set up once. |
Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание. |
If you laugh you have to go out with me one more time before you move away. |
She's been out with that guy Thorn every night. |
|
Может быть у него было свидание и возможно ты не знал его так хорошо, как думаешь. |
Maybe he had a hot date or maybe you didn't know him as well as you think you did. |
By setting me up with a hottie that I can't sleep with? |
|
Сначала он относился к ее болтовне с добродушной иронией. Стефани была в его глазах восторженным ребенком, увлеченным романтической атмосферой подмостков. |
At first he took all this palaver with a grain of salt, the babbling of an ardent nature interested in the flighty romance of the studio world. |
I need help picking out clothes for a date. |
|
So she plans this romantic getaway to this beach. |
|
Impious wretch! muttered the spectre. With a woman? |
|
Why do you have to bring a Watchman on your date? |
|
Наверное, больше никто не додумался устроить свидание в музее. |
As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery. |
Так что я жду, что все будет как в моей любимой романтической комедии, где я показываю на платье, а вы достаете его в моем размере, который вы уже знаете, пройдясь по мне лишь взглядом. |
So I expect this to play out like one of my fav rom-coms, where I point to a dress and you pull it out for me in my size, which you instinctively know just by eyeballing me. |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
Сокрушительное свидание с Тра Пай, возможно? |
A date dash for the Tri-Pis, perhaps? |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно. |
Every morning she came in like that, and every morning prayed that the daily interview might pass off well. |
Зачем ты будешь брать с собой машину, если даже не уверен, будет ли свидание? |
Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date? |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
Во что превратилось свидание! |
Some date this turned out to be! |
Мэйбл, сегодняшнее свидание было абсолютным успехом. |
Mabel, tonight's date was a complete success. |
What good will it do him or us to see him? |
|
Я не могу. У нас ночью свидание. |
I can't. it's date night. |
I'll date the first man who walks through the door. |
|
Go out with me on one date, and I promise you, you'll see. |
|
Завтра, у нас с Джорджем свидание. |
George and I are going out tomorrow on a date. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Here's the site of our controversial first date. |
|
I got a date with the dynamic duo over at the morgue. |
|
Свидание со смертью |
Appointment with Death |
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
У меня свидание, Харви. И если Говард, Миллер и Кляйн не грозятся уйти от нас, я пойду. |
I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein, |
So how was the date with the floozy? |
|
К слову, приглашение на свидание само по себе, возможно, нанесло обиду, всё упрощая. |
In fact, the asking of a date itself could have compounded the offense by trivializing it. |
И все они наслаждались моментами своих романтических свиданий. |
And one by one, they each enjoyed the activities of their romantic getaways. |
Многие испанские и французские поэты писали ее историю в романтическом стиле, называя соль архетипической красавицей Жюв. |
Many Spanish and French poets penned her story in a romantic style, styling Sol as the archetypal belle juive. |
В 1991 году Мартин снялся и написал романтическую комедию Лос-Анджелес стори, в которой главную женскую роль сыграла его тогдашняя жена Виктория Теннант. |
In 1991, Martin starred in and wrote L.A. Story, a romantic comedy, in which the female lead was played by his then-wife Victoria Tennant. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Ближе к концу 15-го сезона Нила говорит ему, что у них нет романтического будущего вместе, хотя пара в конечном итоге заканчивает свои отношения дружелюбно. |
Towards the end of Season 15 Neela tells him they have no romantic future together, although the pair eventually end their relationship amicably. |
Вторым ее романтическим партнером была Мэри Розет Смит, которая была финансово богата и поддерживала работу Адамса в Халл-Хаусе, и с которой она делила дом. |
Her second romantic partner was Mary Rozet Smith, who was financially wealthy and supported Addams's work at Hull House, and with whom she shared a house. |
В Звездном пути, продолжающейся серии комиксов издательства IDW, они показаны идущими на свидание во время ее учебы в Академии. |
In Star Trek, the ongoing comic book series by IDW Publishing, they are shown going on a date during her studies at the Academy. |
Как актриса, она дебютировала в 1985 году с появлением на японском романтическом фильме Ai, Tabidachi. |
As an actress, she made her debut in 1985 with the appearance on the Japanese romance movie Ai, Tabidachi. |
В 1994 году Гриффит возглавил романтическую комедию молочные деньги, сыграв проститутку. |
In 1994, Griffith headlined the romantic comedy Milk Money, playing a prostitute. |
Негласный вывод, разделяемый двумя мужчинами, состоит в том, что слухи о романтической связи Лили с Гасом Тренором имеют под собой прочную основу. |
The unspoken conclusion, shared between the two men, is that the rumors of Lily's romantic involvement with Gus Trenor have a solid basis in fact. |
Марк безуспешно приглашает Флоренс на свидание, также спрашивая, записала ли она их разговоры на пленку. |
Marc invites Florence on a date unsuccessfully, also asking if she has taped their conversations. |
Элис Пол кратко исследует романтические отношения с Беном Вайсманом. |
Alice Paul briefly explores a romantic relationship with Ben Weissman. |
В 2009 году она познакомилась с Доктором Манхэттеном во Вьетнаме, где он пригласил ее на свидание и сообщил, что они влюбятся друг в друга. |
In 2009, she met Doctor Manhattan in Vietnam, where he asked her on a date and informed her they would fall in love. |
Тем временем у Дональда назначено свидание с арабским переводчиком, которое неожиданно включает выпивку и близость. |
The most plausible skeptical explanation is that the sightings were due to a combination of three main factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «романтическое свидание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «романтическое свидание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: романтическое, свидание . Также, к фразе «романтическое свидание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
