Рудиментарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако у приматов, где доминирует кортикоспинальный тракт, руброспинальный тракт может рассматриваться как рудиментарный в моторной функции. |
However, in primates, where the corticospinal tract is dominant, the rubrospinal tract may be regarded as vestigial in motor function. |
Эта деталь является одним из рудиментарных намеков на то, что Август Дерлет развивался как в основном безымянный старший Бог. |
This detail is one of the vestigial hints that August Derleth developed as the mostly unnamed Elder Gods. |
Очаг, который начинался как диффузное скопление мск, превратился в рудиментарную костную ткань. |
The nidus, that began as a diffuse collection of MSCs, has become rudimentary bone tissue. |
Интеграция танков в разрабатываемую систему вооружения BEF была рудиментарной, и Роулинсон был гораздо менее оптимистичен в отношении их потенциала. |
The integration of tanks into the BEF weapons system that was developing was rudimentary and Rawlinson was much less optimistic about their potential. |
В конце XV века испанские конкистадоры столкнулись с рудиментарным типом химической войны на острове Эспаньола. |
In the late 15th century, Spanish conquistadors encountered a rudimentary type of chemical warfare on the island of Hispaniola. |
Ваше понимание структуры, с другой сто- роны, является весьма рудиментарным. |
Your grasp of structure, on the other hand, is quite rudimentary. |
Некоторые виды китов, змей и других неходячих позвоночных имеют рудиментарные бедра. |
Some species of whales, snakes, and other non-walking vertebrates have vestigial femurs. |
Более дешевые из них не имеют какой-либо формы подвески, а те, которые имеют подвеску, имеют очень примитивные или рудиментарные конструкции. |
Cheaper ones lack any form of a suspension and the ones that do feature a suspension have very primitive or rudimentary designs. |
Это рудиментарная наука. |
It's rudimentary science. |
Остановка развития любого органа, так что он либо остается простым рудиментом, либо полностью усыхает или поглощается. |
Arrestment of development of any organ, so that it either remains a mere rudiment, or is entirely shrivelled up or absorbed. |
Большинство членов живут в пещерах или почве, поэтому глаза отсутствуют или рудиментарны. |
Most members live in caves or soil, thus eyes are absent or rudimentary. |
Обучающие машины, хотя, возможно, и рудиментарные, не были жесткими инструментами обучения. |
Teaching machines, though perhaps rudimentary, were not rigid instruments of instruction. |
Эта метафизическая связь с жертвами через разрушающуюся и стареющую обувь выступает как сохранившийся рудимент индивидуальной жертвы. |
This metaphysical link to the victims through the deteriorating and aged shoes stands as a surviving vestige of the individual victim. |
Вся верхняя боковая полоса передается, но только 1,25 МГц нижней боковой полосы, известной как рудиментарная боковая полоса, передается. |
The entire upper sideband is transmitted, but only 1.25 MHz of the lower sideband, known as a vestigial sideband, is transmitted. |
Так что я бреду вслепую, в поисках рудиментарной матки. А моя команда вводит ему контрастный материал. |
So, I go down a blind alley, looking for a blind uterus, and my team injects him with contrast material. |
Существует также отчетливая историческая испанская рудиментарная культура, хотя эта система больше не используется широко. |
There is also a distinct historic Spanish rudimental culture, though this system is no longer widely used. |
Оболочечная мембрана рудиментарна и преходяща; ее распад позволяет поглощать питательные вещества из маточных выделений. |
The shell membrane is vestigial and transient; its disintegration permits the absorption of nutrients from uterine secretions. |
Тазовые кости китообразных ранее считались рудиментарными, но теперь они, как известно, играют определенную роль в половом отборе. |
The pelvic bones of cetaceans were formerly considered to be vestigial, but they are now known to play a role in sexual selection. |
Британские полки, составленные из шотландских клановцев, сочетали рудиментарный барабанный бой с шотландскими волынками и килтами, чтобы сохранить свою независимую культуру. |
British regiments made up of Scottish clansmen married rudimental drumming with the Highland bagpipes and kilts in order to retain their independent culture. |
Они существуют у обоих полов на эмбриональной стадии, образуя лишь рудиментарное протоковое дерево при рождении. |
They exist in both sexes during embryonic stage, forming only a rudimentary duct tree at birth. |
Скаут-это вступительный ранг, который присваивается, когда Скаут демонстрирует рудиментарное знание скаутских идеалов. |
Scout is the joining rank, and is awarded when the Scout demonstrates a rudimentary knowledge of the Scouting ideals. |
Аксолотли имеют едва заметные рудиментарные зубы, которые развились бы во время метаморфозы. |
Axolotls have barely visible vestigial teeth, which would have developed during metamorphosis. |
Рудиментарные структуры и сравнения в эмбриональном развитии в значительной степени способствуют анатомическому сходству в соответствии с общим происхождением. |
Vestigial structures and comparisons in embryonic development are largely a contributing factor in anatomical resemblance in concordance with common descent. |
Приложения, такие как TFTP, могут добавлять рудиментарные механизмы надежности в прикладной уровень по мере необходимости. |
Applications, such as TFTP, may add rudimentary reliability mechanisms into the application layer as needed. |
Этот орган является рудиментарным у людей, потому что не было обнаружено ассоциированных нейронов, которые давали бы какой-либо сенсорный вход у людей. |
The organ is vestigial in humans, because associated neurons have not been found that give any sensory input in humans. |
Однако современные знания о масштабах и диапазоне этих предполагаемых регуляторных взаимодействий являются рудиментарными. |
However, current knowledge of the extent and range of these putative regulatory interactions is rudimentary. |
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета. |
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet. |
Это было в значительной степени основано на 25 рудиментах Штрубе от 1870 года, с единственным добавлением, однотактный рулон. |
This was largely based on Strube's 25 rudiments from 1870, with a single addition, the single stroke roll. |
Спасаясь со скипетром, Альтрон использует ресурсы на базе Соковия Штрукера, чтобы обновить свое рудиментарное тело и построить армию роботов-дронов. |
Escaping with the scepter, Ultron uses the resources in Strucker's Sokovia base to upgrade his rudimentary body and build an army of robot drones. |
Некоторые рудиментарные программы не допускают пустых строк. |
Some rudimentary programs do not allow blank lines. |
Практика использования природных объектов в качестве рудиментарных предметов мебели, вероятно, относится к началу человеческой цивилизации. |
The practice of using natural objects as rudimentary pieces of furniture likely dates to the beginning of human civilisation. |
Похоже у вас подкожный рудиментарный близнец растет прямо на вашей шее. |
It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck. |
Note that the script is pretty rudimentary. |
|
Ранние люди, вероятно, использовали пни деревьев в качестве сидений, камни в качестве рудиментарных столов и мшистые участки для сна. |
Early humans are likely to have used tree stumps as seats, rocks as rudimentary tables, and mossy areas for sleeping. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого. |
The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior. |
Даже до неузнаваемости афиняне наделяли богиню ценностью, основанной на этой чистоте девственности, которую они поддерживали как рудимент женского поведения. |
Even beyond recognition, the Athenians allotted the goddess value based on this pureness of virginity, which they upheld as a rudiment of female behavior. |
До 1990-х годов преобладало мнение, что первичная ресничка-это всего лишь рудиментарная органелла, не имеющая важной функции. |
Until the 1990s, the prevailing view of the primary cilium was that it was merely a vestigial organelle without important function. |
Первый письменный рудимент восходит к 1612 году в Базеле, Швейцария. |
The first written rudiment goes back to the year 1612 in Basel, Switzerland. |
Самки имели хорошо развитую грудь, прямые голени и рудиментальный остаток хвоста. |
The females were well developed with large firm breasts, straight legs, and only a vestige of tail. |
В 1957 году Браунштейн еще раз продемонстрировал, что рудиментарные устройства могут использоваться для нерадиосвязи на короткие расстояния. |
In 1957, Braunstein further demonstrated that the rudimentary devices could be used for non-radio communication across a short distance. |
Все, что осталось от них у современных лошадей, - это набор мелких рудиментарных костей на ноге ниже колена, известных неофициально как шинные кости. |
All that remains of them in modern horses is a set of small vestigial bones on the leg below the knee, known informally as splint bones. |
Хотя у дельфинов нет внешних задних конечностей, некоторые из них имеют отдельные рудиментарные придатки, которые могут содержать ноги и пальцы. |
Although dolphins do not possess external hind limbs, some possess discrete rudimentary appendages, which may contain feet and digits. |
Это искусство было усовершенствовано во время правления Наполеона I. Французский танец, известный как Le Rigodon, является одним из краеугольных камней современного рудиментарного барабанного боя. |
The craft was improved during the reign of Napoleon I. The French dance known as Le Rigodon is one of the cornerstones of modern rudimental drumming. |
Некоторые насекомые демонстрируют рудиментарное чувство числа, например одиночные осы, которые охотятся на один вид. |
Some insects display a rudimentary sense of numbers, such as the solitary wasps that prey upon a single species. |
Рудиментарная форма реактивной силы восходит к эолипиле, устройству, описанному героем Александрии в Римском Египте 1-го века. |
A rudimentary form of jet power dates back to the aeolipile, a device described by Hero of Alexandria in 1st-century Roman Egypt. |
Afterall, the NRY is a kind of genetic vestige. |
|
Ниже приведен рудиментарный пример использования React в HTML с JSX и JavaScript. |
The following is a rudimentary example of React usage in HTML with JSX and JavaScript. |
Куклы традиционно делались как грубые, рудиментарные игрушки, а также с тщательно продуманным, искусным дизайном. |
Dolls have traditionally been made as crude, rudimentary playthings as well as with elaborate, artful design. |
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток. |
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail. |
Такова цена, которую приходится платить за познание рудиментов человеческого существа. |
It's the price we must all pay for learning the rudiments of being human. |
У них есть три пары наружных красных перистых жабр, тупая голова с двумя рудиментарными глазами, система боковых линий и короткий хвост с плавниками. |
They have three pairs of external red feathery gills, a blunt head with two rudimentary eyes, a lateral line system and a short tail with fins. |
Гораздо более рудиментарная форма двойного оплодотворения встречается при половом размножении отряда голосеменных растений, широко известного как Gnetales. |
A far more rudimentary form of double fertilization occurs in the sexual reproduction of an order of gymnosperms commonly known as Gnetales. |
Смотрите на всю эту элементарную(рудиментарную) жизнь завода(растения). |
Look at all this rudimentary plant life. |
Вокруг рудиментарного рта можно увидеть три губообразные структуры. |
Three lip-like structures can be seen around a rudimentary mouth. |
В ударной музыке рудимент-это один из нескольких относительно небольших узоров, которые формируют основу для более протяженных и сложных барабанных узоров. |
In percussion music, a rudiment is one of a number of relatively small patterns which form the foundation for more extended and complex drum patterns. |
Группа Рудиментальных, достигших. |
The group Rudimental, who have reached. |
И это, как мы можем показать, действительно вызвало шаги в направлении создания большего числа программ социального обеспечения и рудиментарной системы безопасности в ответ на страх перед коммунизмом. |
And that, we can show, did trigger steps in the direction of having more welfare programs and a rudimentary safety net in response to fear of communism. |
