Ход рукоятки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
пускать в ход - float
задний ход - reverse
основной ход - master stroke
магистральный ход - main traverse
ход в подвальном помещении - basement corridor
терять ход мысли - lose your train of thought
маркетинговый ход - marketing mix
тонкий ход - clever move
ход доменной печи - run of a blast furnace
ход подвески - suspension movement
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
имя существительное: lever, handle, handgrip, grip, grasp, arm, hilt, shaft, stick, manubrium
заводная рукоятка - crank
рукоятка в виде кривошипа - winch
маневровая рукоятка - maneuvering lever
рукоятка с шаровым противовесом - balance crank
рукоятка управления - control crank
рукоятка рычага переключения передач - gear knob
рукоятка с пружинным фиксатором - clasp handle
переведенная рукоятка - pulled lever
поворотная рукоятка - turning handle
антивибрационная рукоятка - antivibration handle
Синонимы к рукоятка: утончение, тонкое место, бок говяжьей туши, тонкий край говяжьей туши, ручка, рукоятка, схватывание, хватание, хватка, ухватка
Значение рукоятка: Часть ручного инструмента, оружия, за к-рую его держат.
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
The top of the hilt reveals a key to a nautical map. |
|
Большая часть искусства прохождения поворотов на мотоцикле заключается в том, чтобы научиться эффективно толкать рукоятки в углы и поддерживать правильные углы наклона во время поворота. |
Much of the art of motorcycle cornering is learning how to effectively push the grips into corners and how to maintain proper lean angles through the turn. |
Этот недавно нарисованный круг представляет потенциальное движение рукоятки кривошипа. |
This newly drawn circle represents the potential motion of the crank arm. |
Конструкции сердечника рукоятки имеют многочисленные конфигурируемые варианты, и ST выбирает индивидуальную конфигурацию для использования для каждой конструкции. |
The ARM core designs have numerous configurable options, and ST chooses the individual configuration to use for each design. |
телевизор рукоятки объединены с ООО КРТВ, объединения ресурсов, личности, персонала, абонентов и программирования. |
television arm merged with CRTV LLC, combining resources, personalities, personnel, subscribers, and programming. |
Кулачковый удар создается аномальным развитием соединения головки и шеи бедренной кости, вызывая то, что ранее было описано как деформация рукоятки пистолета. |
Cam impingement is created by the abnormal development of the femoral head-neck junction causing what has previously been described as a 'pistol-grip deformity'. |
Рукоятки также имеют переменный диаметр, сужаясь вниз к меньшему радиусу дальше от входного канала. |
The arms also have a variable diameter, tapering down to a smaller radius further from the input channel. |
Рукоятки FCW имеют 2 противовеса на каждом броске рукоятки. |
FCW cranks have 2 counterweights on each crank throw. |
Цельные рукоятки легко обслуживаются и надежны, но тяжелы. |
One-piece cranks are easily maintained and reliable, but heavy. |
Вместо электрического гудка был использован колокол, фары работали на газе, а двигатель заводился с помощью рукоятки. |
A bell was used instead of an electric horn, headlights were gas-powered, and the engine was started with a crank. |
Эта система включает в себя односторонний подшипник сцепления или маховик центробежной силы на валу рукоятки, чтобы ограничить движение рукоятки только вперед. |
This system incorporates a one-way clutch bearing or centrifugal force fly wheel on the handle shaft to restrict handle movement to forward motion only. |
Когда обе рукоятки схвачены вместе, стул может двигаться вперед или назад по прямой линии. |
When both handrims are grasped together, the chair may be propelled forward or backward in a straight line. |
Поэтому мягкие перчатки или рукоятки руля полезны для повышения комфорта при заданной геометрии. |
Padded gloves or handlebar grips are therefore useful to increase comfort for a given geometry. |
Прибор сейфа и рукоятки обеспечивает механическую изоляцию между NSDs и CDF перед запуском и во время последовательности разъединения SRB. |
The safe and arm device provides mechanical isolation between the NSDs and the CDF before launch and during the SRB separation sequence. |
Рукоятки прикрепляются к шпинделю через общую квадратную конусность, шплинт или шлицевой интерфейс. |
The cranks attach to the spindle via a common square taper, cotter or splined interface. |
Этта так стискивала рукоятки, что пальцы скоро начало ломить. |
Etta gripped the spokes of the ship's wheel tightly, so tightly her knuckles began to ache. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
Types of technology do not differ between nonprofit and for profit organizations. |
Привести к ветру! - выкрикнул Ахав и, подчиняясь собственной команде, круто положил штурвальное колесо, не дожидаясь, пока рулевой перехватит рукоятки. |
Luff! cried Ahab. And obeying his own order, he dashed the helm down before the helmsman could handle the spokes. |
Они устанавливались либо скользящим клином, либо позже кручением рукоятки, которая поворачивала винт, сужая или расширяя челюсти. |
They were set either by sliding a wedge, or later by twisting the handle, which turned a screw, narrowing or widening the jaws. |
Некоторые изготовители делают рукоятки и нижние кронштейны к обеим спецификациям. |
Some manufacturers make cranks and bottom brackets to both specifications. |
Samsung нанимала множество бывших драмов, экс-Интел, экс-рукоятки и различные другие ветераны индустрии. |
Samsung has hired many ex-AMD, ex-Intel, ex-ARM and various other industry veterans. |
Я весь напрягся, выхватил револьвер, ощутил выпуклость полированной рукоятки. |
Every nerve in my body was a steel spring, and my grip closed on the revolver. |
С чрезвычайной осторожностью манипулировала она приборами управления перед собой, но рукоятки все равно перемещались толчками. |
She manipulated the controls in front of her with extreme delicacy, but still the knobs turned in short jumps. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Харлан повернул рукоятки управления и плавно нажал на пусковой рычаг. |
Harlan set the controls and moved the smoothly working starting lever. |
Put your hands on your handles and just glide. |
|
Они стараются бросать как можно чаще, мы заранее оттягиваем для них рукоятки. |
They throw as fast as they can, others pass them, the handles with the strings already pulled. |
Перехватывая у меня рукоятки тачки, он рассказал мне забавную историю о том, как он увидел тачку впервые. |
Shifting the barrow from my hand to his, he told me a funny story about the first wheelbarrow he had ever seen. |
Он всем телом навалился на рукоятки, но у него не хватило сил даже слегка оторвать поддон от земли. |
He threw his weight back against the handles, but his one hundred and thirty pounds wasn't enough to raise the rack off the floor. |
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Кроме того, на лбу у него синяк-похоже, что от рукоятки револьвера. |
Besides, there's the mark of a blow upon his head-looks like it had been the butt of a pistol. |
Прямые рукоятки имели то преимущество, что ими могли пользоваться как левые, так и правые метатели. |
Straight handles had the advantage of being usable by both left and right-handed throwers. |
Турецкие шпиндели падения имеют низкий шпиндель завитка который имеет 2 рукоятки которые пересекают для того чтобы сделать крест. |
Turkish drop spindles have a low whorl spindle that have two arms that intersect to make a cross. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Его функция состоит в том, чтобы стабилизировать стороны рукоятки так, чтобы они не могли быть сжаты в середине и действуют как мост между ними. |
Its function is to stabilise the sides of the handle so that they cannot be squeezed in the middle and acts as a bridge between them. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Сосновая смола наносится на рукоятки бейсбольных бит, чтобы улучшить сцепление бьющего. |
Pine tar is applied to the handles of baseball bats to improve a batter's grip. |
Нижняя раковина кронштейна большая для того чтобы приспособить удаление этой S-образной рукоятки. |
The bottom bracket shell is large to accommodate removal of this S-shaped crank. |
Все рукоятки сбалансированы при изготовлении к спецификациям OEM, это адекватно для отечественного использования. |
All cranks are balanced at manufacture to OEM spec, this is adequate for domestic use. |
Ручная пушка состоит из ствола, рукоятки, а иногда и гнезда для вставки деревянного приклада. |
The hand cannon consists of a barrel, a handle, and sometimes a socket to insert a wooden stock. |
Как и другие детали, рукоятки взведения иногда ломаются, когда оружие используется интенсивно. |
Just like other parts, cocking handles sometimes break when weapons are heavily used. |
Взвод рукоятки может быть возвратно-поступательным или не возвратно-поступательным. |
Cocking handles can be reciprocating or non-reciprocating. |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
Современные рукоятки изогнуты для лучшего сцепления и помощи в раскачивании, а также надежно закреплены на головке. |
Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head. |
Рукоятки были опущены для того чтобы запроектировать тент или подняты для того чтобы вытянуть тент используя простые расположения веревочки и шкива. |
The arms were lowered to project the awning or raised to retract the awning using simple rope and pulley arrangements. |
Изменения включают в себя фильтровальный мешок HEPA, 12-амперный двигатель,щеточный вал с турбиной и переработанную версию рукоятки. |
Changes include a HEPA filtration bag, a 12-amp motor, a turbine-powered brush roll, and a redesigned version of the handle. |
Использование мошеннических стержней, которые простираются от конца рукоятки, может повредить ключ, поэтому следует использовать только оборудование, указанное производителем. |
The use of cheater bars that extend from the handle end can damage the wrench, so only manufacturer specified equipment should be used. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
In humans and rodents, deficiencies in the gene products necessary for HRR during meiosis cause infertility. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
Маневр рукоятки также уменьшает продолжительность шума и задерживает время среднего систолического щелчка. |
The handgrip maneuver also diminishes the duration of the murmur and delays the timing of the mid-systolic click. |
Например, на кульверине часто изображались змеи, так как рукоятки ранних пушек часто были украшены в виде змей. |
For example, a culverin would often feature snakes, as the handles on the early cannons were often decorated to resemble serpents. |
Как и более поздняя винтовка М16, их зарядная рукоятка была переставлена из-под рукоятки для переноски, как у AR-10, в заднюю часть ствольной коробки. |
Like the later M16 rifle their charging handle was re-located from under the carrying handle like AR-10 to the rear of the receiver. |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Существует множество различных типов современных щипцов для завивки волос, которые могут варьироваться по диаметру, материалу, форме бочки и типу рукоятки. |
There are many different types of modern curling irons, which can vary by diameter, material, and shape of barrel and the type of handle. |
Он был известен как Modelo C. 4. Другой вариант шел с секцией пистолетной рукоятки, основанной на Баллестере-Молине .45 пистолет. |
It was known as the Modelo C.4. Another variant came with a pistol grip section based on the Ballester–Molina .45 pistol. |
Запасы пистолетной рукоятки были доступны на более поздних винтовках. |
Pistol grip stocks were available on later rifles. |
Рукоятки для птичьих голов были из клетчатого розового дерева на ранних орудиях и твердой резины на большинстве орудий более позднего производства. |
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on the majority of later-production guns. |
Военная модель отличалась механическим упором скольжения и имела петлю для шнурка на пятке рукоятки, она также была немного тяжелее. |
The Military model featured the mechanical slide stop and had a lanyard loop on the heel of the grip, it was also slightly heavier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ход рукоятки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ход рукоятки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ход, рукоятки . Также, к фразе «ход рукоятки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
