Ручная упаковка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручная разливка - hand teeming
ручная таль - arm hoist
ручная отделка - hand finishing
ручная работа кожа - handmade leather
ручная чистка - manual cleansing
ручная наливная масленка - hand oil can
ручная посылка вызова - manual ringing
периодическая ручная подстройка - occasional manual intervention
ручная азбука глухонемых - manual alphabet of deaf-mutes
тяжелая ручная работа - hard manual work
имя существительное: packaging, packing, boxing, package, pack, wrapping, encasement
сокращение: pkg., pkge.
линия резки и упаковки листовой целлюлозы - sheet finishing line
вид упаковки - type of packaging
художественно выполненная упаковка - creative package
дефект упаковки внедрения - extrinsic defect
интегрированная упаковка - integrated packaging
упаковка, содержащая - packaging containing
пластик упаковка - plastics packaging
модульная упаковка - modular packaging
неподходящая упаковка - unsuitable packing
сохранить упаковку - keep the packaging
Синонимы к упаковка: упаковка, тара, пакетирование, оформление, внешний вид, облик, показуха, пачка, прокладка, набивка
Значение упаковка: Материал, к-рым пакуют.
В результате после 6 июня 2018 года была разрешена только стандартизированная упаковка табака. |
As a result, only standardised tobacco packaging was permissible after 6 June 2018. |
Но, если на крыльце стоит упаковка светлого эля, я не стану его выбрасывать. |
However, if there was a 6-pack of, uh, pale ale on the doorstep, I wouldn't throw it away. |
В комплекте с каждой кассетой упаковка слабо ароматизированных салфеток для лица. |
With every video, a set of scented face wipes. |
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц. |
The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units. |
За отчетный период было собрано 1720 единиц стрелкового оружия, 14000 единиц боеприпасов, 491 ручная граната, 8,5 кг взрывчатых веществ и 480 других единиц. |
Over the reporting period 1,720 small arms have been collected, 14,000 rounds of ammunition, 491 hand grenades, 8.5 kg of explosives and 480 other items. |
При пересылке отправлений EMS, упаковка должна обеспечить сохранность содержимого посылки во время транспортировки. |
When sending EMS mailings the packing must secure preservation of the mailing's content during transportation. |
Упаковка из мягкой пластиковой пленки используется для изоляции продукта промышленным способом. |
Packaging made from flexible, plastic film to enclose product that is closed by commercial methods. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Упаковка наших товаров производится в ящиках. |
Our articles are packed in cases. |
Некоторые торговые марки вызывают страстное желание, и, конечно же, упаковка выглядит очень соблазнительно. |
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative. |
И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста. |
He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty. |
Отлично, мы и так уже знаем, что он подарочная упаковка для Люцифера. |
Well, that's great, because for all we know, he's just gift wrap for Lucifer. |
Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа. |
Well, they're what you'd use to cast machine parts, but these look like they were handmade. |
Как-то раз у меня была упаковка твинки, и я дал тебе один. |
I had a pack of twinkies once, and I gave you one. |
Чистое серебро, ручная ковка и гравировка. |
Sterling silver, hand wrought and engraved. |
Preserving, packaging and delivering parts of babies. |
|
Этот брак протух сильнее, чем упаковка пирожных в доме супермодели. |
That marriage is staler than a box of cupcakes at a supermodel retreat. |
Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов. |
Your mama's so fat,the back of her neck looks like a pack of hot dogs. |
Потому что у меня только упаковка жевачки, таблетки от укачивания и готовая улыбка. |
'Cause all I've got is a pack of gum, some Dramamine and a ready smile. |
Stack of papers for an afternoon of songwriting? |
|
Hand wash, detail, whole works. |
|
Я уверена, что там дополнительная упаковка для позвоночника Джина. |
Now, I'm pretty sure there's some extra packing in there for Gene's spinal column. |
Главной обязанностью Адамса для MCA стала упаковка новых программ и переговоры по их контрактам. |
Adams' chief responsibility for MCA became the packaging of new programs and negotiation of their contracts. |
ПЭТ-упаковка для раскладушек, используемая для продажи фруктов, оборудования и т. д. |
PET clamshell packaging, used to sell fruit, hardware, etc. |
Напротив, плотная упаковка компонентов в небольших устройствах затрудняла их ремонт. |
On the contrary, dense packing of components in small devices hindered their repair. |
Позднее в декабре Саудовское Управление по контролю за продуктами и лекарствами заявило, что простая упаковка должна быть использована к маю 2019 года. |
Later in December, the Saudi Food and Drug Authority stated that plain packaging must be used by May 2019. |
Упаковка часто делается крупными агентствами талантов Creative Artists Agency, ICM Partners, United Talent Agency и William Morris Endeavor. |
Packaging is frequently done by the major talent agencies Creative Artists Agency, ICM Partners, United Talent Agency, and William Morris Endeavor. |
Обычно упаковка должна быть без перекрытий между товарами и другими товарами или стенками контейнера. |
Usually the packing must be without overlaps between goods and other goods or the container walls. |
Активная упаковка предлагает множество новых технологий, которые могут активно чувствовать и затем нейтрализовать присутствие бактерий или других вредных видов. |
Active packaging offers a host of new technologies that can actively sense and then neutralize the presence of bacteria or other harmful species. |
Коллекционное издание содержит физические предметы, такие как статуэтка Красного рыцаря, артбук, новая карта и специальная упаковка. |
The Collector's Edition contains physical items such as the Red Knight figurine, an artbook, a new map, and special packaging. |
Упаковка пищевых продуктов пережила огромную трансформацию в использовании и применении технологий от каменного века до промышленной революции. |
Packaging of food products have seen a vast transformation in technology usage and application from the stone age to the industrial revolution. |
Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы. |
Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation. |
Менее плотная упаковка обеспечивает циркуляцию воздуха во время фотосинтеза, аналогичную анатомии листа. |
The less dense packing allows air circulation during photosynthesis, similar to the anatomy of a leaf. |
Многоразовая упаковка часто стоит больше первоначально и использует больше и различные материалы, чем одноразовая упаковка. |
Reusable packaging often costs more initially and uses more and different materials than single-use packaging. |
Не вся упаковка оправдывает то, что она может быть возвращаемой и многоразовой. |
Not all packaging justifies being returnable and reusable. |
Вся упаковка магазинов сделана с модифицированным вариантом картона / раскладушки и имеет цели для полного отказа от пластиковой упаковки. |
All of the stores' packaging is done with a modified paperboard/clamshell option and has goals for phasing out plastic wrap completely. |
В 1990-х годах фотография все чаще включалась в производство, поскольку безымянная упаковка стала более сложной и менее отличимой от продукции национальных брендов. |
In the 1990s, photography was increasingly incorporated as No Name packaging became more elaborate and less distinguishable from national brand products. |
Следовательно, упаковка свежих фруктов и овощей содержит ~8% кислородной атмосферы. |
Consequently, packaging of fresh fruits and vegetables contains an ~8% oxygen atmosphere. |
Я столкнулся со многими статьями с низким рейтингом, которые были превращены в редиректы; ручная установка класса на всех из них кажется большой тратой времени. |
I have encountered many stub-rated articles which have been turned into redirects; manually setting the class on all of them seems a big waste of time. |
Одноразовая упаковка была в основном заменена столовыми приборами и пластиковыми чашками и тарелками; область началась с более чем 100 000 блюд и 20 000 чашек. |
Disposable packaging has been mostly replaced with cutlery and plastic cups and dishes; the area began with over 100,000 dishes and 20,000 cups. |
Это означало, что любая упаковка, опровергающая гипотезу Кеплера, должна быть нерегулярной. |
This meant that any packing arrangement that disproved the Kepler conjecture would have to be an irregular one. |
Во Франции самой известной куклой является Гиньоль-ручная кукла, созданная в Лионе в 1808 году. |
In France, the most famous puppet is the Guignol which is a hand puppet created in Lyon in 1808. |
Зрителям понравилась упаковка, а также концепция, и рейтинги взлетели. |
Viewers loved the package, as well as the concept, and ratings soared. |
Последующие исследования были повторены Фелисиано и коллегами, и они обнаружили, что печеночная упаковка увеличила выживаемость на 90%. |
Subsequent studies were repeated by Feliciano and colleagues, and they found that hepatic packing increased survival by 90%. |
Упаковка защищает продукты питания от повреждений при их транспортировке с ферм и заводов через склады в розничную торговлю, а также сохраняет их свежесть по прибытии. |
Packaging protects food from damage during its transportation from farms and factories via warehouses to retailing, as well as preserving its freshness upon arrival. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
Обычно используются два метода: освобождение и упаковка. |
Two methods are commonly used, release and bagging. |
Одноразовая пищевая упаковка включает одноразовые предметы, часто встречающиеся в ресторанах быстрого питания, ресторанах и киосках общественного питания. |
Disposable food packaging comprises disposable items often found in fast food restaurants, takeout restaurants and kiosks, and catering establishments. |
В декабре 2002 года три молодые девушки были убиты, когда на Рождество в церковь близ Лахора была брошена ручная граната. |
In December 2002, three young girls were killed when a hand grenade was thrown into a church near Lahore on Christmas Day. |
That's basically manual work, unless I'm reading this wrong. |
|
Подобная упаковка ДНК существует также в хлоропластах и митохондриях. |
Similar DNA packaging exists also in chloroplasts and mitochondria. |
Расспросив мальчика-посыльного, они выяснили, что однажды он уронил похожий пакет, и с удивлением обнаружили, что упаковка мокрая. |
Questioning the delivery boy, they find that he once dropped a similar package, and was surprised to find the wrapping wet. |
Вскоре коробки и окружающая их упаковка загорелись, и начался пожар. |
Soon, the boxes and surrounding packaging ignited, starting a fire. |
КМОП-датчики типа APS обычно подходят для применений, в которых важны упаковка, управление питанием и обработка на кристалле. |
CMOS-type APS sensors are typically suited to applications in which packaging, power management, and on-chip processing are important. |
Влияние стенок контейнера очень важно, и шестиугольная упаковка обычно не является оптимальной для небольшого количества кругов. |
The influence of the container walls is important, and hexagonal packing is generally not optimal for small numbers of circles. |
Круговая упаковка стала важным инструментом в дизайне оригами, так как каждый придаток на фигуре оригами требует круга бумаги. |
Circle packing has become an essential tool in origami design, as each appendage on an origami figure requires a circle of paper. |
Такая локальная плотная упаковка наблюдается также в коллоидных системах без полимерных обеднителей. |
This local dense packing is also observed in colloidal systems without polymer depletants. |
Упаковка деталей из низкоуглеродистой стали с углеродистым материалом и нагрев в течение некоторого времени рассеивает углерод во внешние слои. |
Packing low carbon steel parts with a carbonaceous material and heating for some time diffuses carbon into the outer layers. |
Немодифицированная упаковка UPX часто обнаруживается и распаковывается антивирусными программными сканерами. |
Unmodified UPX packing is often detected and unpacked by antivirus software scanners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ручная упаковка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ручная упаковка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ручная, упаковка . Также, к фразе «ручная упаковка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
