Гравировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравирование, металлообработка, вырезание, надпись, рисунок, резка, резание
Педро Альварес Кабрал-гравировка стали американской банкнотной компанией. |
Pedro Álvares Cabral - steel engraving by American Bank Note Company. |
As I expected, it has the wave pattern. |
|
Наиболее распространенными методами персонализации являются гравировка, вышивка, трафаретная печать, офорт и тиснение. |
The most common personalization techniques are engraving, embroidery, screen-printing, etching and embossing. |
Гравировка принимает на себя не только основные особенности отверстия, такие как участки и канавки, но и второстепенные особенности, такие как царапины и следы инструмента. |
Engraving takes on not only the major features of the bore, such as the lands and grooves, but also minor features, like scratches and tool marks. |
Необычная гравировка. |
These etchings are very unusual. |
Как только Кубок стал, по сути, трофеем чемпионата НХЛ, гравировка информации о победителе Кубка стала постоянной ежегодной традицией. |
Once the Cup became, effectively, the NHL championship trophy, the engraving of the Cup winner's information became a consistent annual tradition. |
Некоторые из основных используемых методов были клевание, сверление, пиление, резьба, гравировка и шлифовка. |
Some of the main techniques used were pecking, drilling, sawing, carving, engraving and grinding. |
У меня есть бивень или зуб кита или моржа, на котором есть гравировка парня в военном костюме с медалями на одной стороне и 3 лодки в гавани на другой стороне. |
I've got a tusk or tooth of a whale or wallrus that has an engraving of a guy in a military suit with medals on one side and 3 boats in a harbor on the other side. |
Стальная гравировка производила пластины с более резкими, твердыми, более четкими линиями. |
Steel engraving produced plates with sharper, harder, more distinct lines. |
Гравировка-это процесс, который требует, чтобы дизайн был вырезан на пластине, сделанной из относительно твердого материала. |
Engraving is a process that requires a design to be cut into a plate made of a relatively hard material. |
Гравировка печатей считается одной из форм каллиграфии в Восточной Азии. |
Seal engraving is considered a form of calligraphy in East Asia. |
Гравировка стали все еще делается сегодня, но в гораздо меньшей степени. |
Steel engraving is still done today, but to a much lesser extent. |
Гравировка производится с помощью Бурина, представляющего собой небольшой брус из закаленной стали с острым концом. |
Engraving is done with a burin, which is a small bar of hardened steel with a sharp point. |
There's a jewel with an engraving on the back. |
|
Sterling silver, hand wrought and engraved. |
|
Гравировка будет производить печатное обратное или зеркальное отражение изображения на пластине. |
Engraving will produce a printed reverse or mirror image of the image on the plate. |
There's an inscription on the back. |
|
Мне все же интересно, что за гравировка была на трубке снежного человека? |
I have been wondering, though, what the engraving indicated on the pipe that Big Foot took. |
В Циклопедии особое внимание уделялось ньютоновским теориям, Локковской философии и содержались подробные исследования технологий, таких как гравировка, пивоварение и крашение. |
The Cyclopaedia emphasized Newtonian theories, Lockean philosophy, and contained thorough examinations of technologies, such as engraving, brewing, and dyeing. |
Гравировка по стали-это техника печати иллюстраций на основе стали, а не меди. |
Steel engraving is a technique for printing illustrations based on steel instead of copper. |
Знакомые гравированные рисунки на мечах морских сержантов были разрешены в правилах 1875 года, и с тех пор они стали стандартной особенностью мечей морских сержантов. |
The familiar etched designs on Marine NCO swords were authorized in 1875 regulations, and they have been a standard feature of Marine NCO swords ever since. |
Иногда утверждалось, что эта валюта была напечатана на украденных гравировальных пластинах. |
This currency was sometimes alleged to have been printed with stolen engraving plates. |
She looked down at it. It was an expensive engraved card. |
|
Там какая-то гравировка. |
Hey, there's something engraved here. |
Булавка была награждена золотой медалью по гравировке. |
The pin was awarded a gold medal in engraving. |
Как и каллиграфия тушью-кистью, существует несколько стилей гравировки. |
Like ink-brush calligraphy, there are several styles of engraving. |
Я занимаюсь гравировкой по коже. |
I do a lot of leather engraving. |
Он также гравировал мелкие монеты и польские деньги, прежде чем переехать в Кенигсберг в 1755 году. |
He also engraved small coins and Polish money before moving to Königsberg in 1755. |
Она носила обручальное кольцо, но нам нет гравировки. |
She's wearing a wedding ring, but there's no inscription. |
Корзина Фаэтона с гравировкой Джона Генри Уокера. |
Basket phaeton engraved by John Henry Walker. |
Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой. |
However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration. |
С начала девятнадцатого века новые инструменты сделали гравировку намного проще и точнее. |
From the beginning of the nineteenth century, new tools made engraving much easier and more exact. |
Этот метод типографской гравировки был доведен до практического применения и запатентован в 1860 году американским гравером по дереву г-ном де Виттом Клинтоном Хичкоком. |
This method of typographic engraving was brought to a practical form and patented in 1860 by an American wood engraver, Mr. de Witt Clinton Hitchcock. |
Почти лучшая часть этих буклетов-великолепные гравированные frontis peices. |
Almost the best part of these booklets are the superb engraved frontis peices. |
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
Керамика этого периода, как правило, была неокрашенной и иногда включала гравированные, резные и аппликационные украшения. |
Pottery from this period was generally unpainted and occasionally included engraved, incised and appliqué decorations. |
Влажные чернила и полимер скрепляют и сушат, приводя к в поднятой поверхности печати подобной результату процесса гравировки. |
The wet ink and polymer bond and dry, resulting in a raised print surface similar to the result of an engraving process. |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
Все данные о ювелирном деле De Beers записываются на странице паспорта методом лазерной гравировки. |
All data about De Beers jewellery is recorded in the passport page by laser engraving. |
Эта надпись была напечатана на медной пластинчатой гравировке. |
This lettering was printed from copper plate engraving. |
Он также продолжал развивать технику гравировки, в частности уточняя перекрестную штриховку, чтобы изобразить объем и оттенок в чисто линейной среде. |
He also further developed engraving technique, in particular refining cross-hatching to depict volume and shade in a purely linear medium. |
Здесь держали фотографию компаньоны Жук и Штродах, здесь помещалась гравировальня Каминского. |
Here the partners Zhuk and Shtrodakh kept a photography studio, here were the premises of the engraver Kaminsky. |
Нет, его никто не гравировал. |
The picture has never been engraved. |
Он гравировал в основном для банкнот и облигаций и т. д., Но он также выгравировал несколько выпусков марок. |
He engraved mainly for banknotes and bonds, etc, but he has engraved a few stamp issues as well. |
Они имели длинную гравировальную часть, которая вызывала значительный износ ствола. |
These had a long engraving portion that caused considerable barrel wear. |
Имена художников, сохранившиеся в литературных источниках, - это греческие живописцы и скульпторы, и в меньшей степени резчики гравированных драгоценных камней. |
The names of artists preserved in literary sources are Greek painters and sculptors, and to a lesser extent the carvers of engraved gems. |
Сами таблички представляют собой двенадцать гравированных кусочков черного нефрита, написанных Занту, волшебником и верховным жрецом Итхогты. |
The tablets themselves are twelve engraved pieces of black jade inscribed by Zanthu, a wizard and high priest of Ythogtha. |
Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. |
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere. |
данные и фотография печатаются на внутренних слоях удостоверения с использованием лазерной гравировки, и их невозможно стереть или вытравить, не разрушив внутренний слой; |
The data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core; |
Isolate that bracelet and highlight the engraving. |
|
Первое печатное издание с картами, вышедшее в 1477 году в Болонье, было также первой печатной книгой с гравированными иллюстрациями. |
The first printed edition with maps, published in 1477 in Bologna, was also be the first printed book with engraved illustrations. |
Холодные долота бывают разных размеров, от тонких гравировальных инструментов, которые постукивают очень легкими молотками, до массивных инструментов, которые приводятся в движение кувалдами. |
Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. |
Гравированные драгоценные камни продолжали производиться и собираться вплоть до 19 века. |
Engraved gems continued to be produced and collected until the 19th century. |
Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. |
В каждый отсек можно было попасть через двойные деревянные раздвижные двери, снабженные гравированными стеклянными панелями. |
Each compartment was accessed by twin wooden sliding doors, with etched glass panels fitted. |
Он часто подражал и копировал Жаку Калло, но выбрал для своей модели Стефано делла Белла,некоторые из рисунков которого он гравировал. |
He often imitated and copied Jacques Callot, but chose for his model Stefano della Bella, some of whose drawings he engraved. |
- гравировка табака - tobacco etch
- гравировка камня - stone engraving
- лазерная гравировка камня - laser engraving stone
- тонкая гравировка - fine engraving
- лазерная гравировка - laser engraving
- барельеф гравировка - bas relief engraving
- алмазная гравировка - diamond engraving
- глубокая гравировка - deep engraving
- запутанная гравировка - intricate engraving
- гравировка и печать - engraving and printing
- гравировка искусства - engraving art
- гравировка на дереве - wood-engraving
- гравировка на заказ - custom engraving
- гравировка оборудование - engraving equipment
- Гравировка серебро - engraved silver
- гравировка фрезерование - engraving milling
- даже гравировка - even engraving
- лазерная гравировка пластина - laser engraved plate
- линия гравировка - line-engraving
- механическая гравировка - mechanical engraving
- печать гравировка - seal engraving
- полосатая гравировка фасоли - bean stripple streak
- прямая гравировка - direct engraving
