Рытья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как марганец, никель, мышьяк, кадмий и цезий были слегка мобилизованы после процесса рытья. |
While Manganese, Nickel, Arsenic, Cadmium and Caesium were all mobilized slightly after the burrowing process. |
Типичные для деревни сооружения создаются путем рытья большой ямы в земле. |
The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground. |
Водоснабжение: снабжение безопасной питьевой водой бедных общин в деревнях посредством рытья мелких колодцев и сооружения водоемов на сумму 1980544 долл. США. |
Water: providing safe drinking water for poor communities in the villages by digging shallow wells and erecting water reservoirs at USD 1,980,544. |
Две различные категории креветок-Богомолов-копье и разбивание-предпочитают разные места для рытья нор. |
They are united by claymation openings that tell the history of every specific region. |
Помимо пахоты и гребневания, Лой также использовался для подъема картофеля и рытья дерна. |
As well as ploughing and ridgemaking, the loy was also used for lifting potatoes and digging turf. |
Они часто строятся рядом с церквями для хранения костей, которые выкапывают во время рытья могил. |
They are often built near churches for depositing bones that are unearthed while digging graves. |
Шахтеры использовали экскаваторы для рытья подземных источников воды. |
The miners used backhoes to dig for underground water sources. |
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов. |
The project for the light-water reactors, which is to be finished by 2003, is only at the ground-excavation phase. |
Лопата-это инструмент, предназначенный в первую очередь для рытья, состоящий из лезвия, обычно низкорослого и менее изогнутого, чем лопата, и длинной ручки. |
A spade is a tool primarily for digging, comprising a blade – typically stunted and less curved than that of a shovel – and a long handle. |
It won't come to digging for some time if I'm any judge. |
|
Весь процесс рытья нор сопровождается выделением смазывающей слизи. |
The whole burrowing process is aided by the secretion of lubricating mucus. |
Шахтеры использовали экскаваторы для рытья подземных источников воды. |
He was also the first to find the general geometric solution to cubic equations. |
Их ареал, по-видимому, ограничен сезонной плотностью кормов и наличием подходящих субстратов для рытья нор. |
Their range seems to be limited by seasonal densities of forage and the availability of suitable substrates for digging burrows. |
При рытье хоботок приподнимается и складывается назад, не принимая никакого участия в процессе рытья. |
When burrowing, the proboscis is raised and folded backwards and plays no part in the digging process. |
Если земля слишком твердая для рытья, самка выпускает воду из своей анальной железы, чтобы смягчить ее. |
If the ground is too hard to dig, the female releases water from her anal gland to soften it. |
Скважина-это котлован или сооружение, созданное в земле путем рытья, движения или бурения для доступа к жидким ресурсам, обычно воде. |
A well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, or drilling to access liquid resources, usually water. |
Висайские бородавчатые свиньи были первыми видами свиней, которые были зарегистрированы с помощью инструментов для рытья во французском зоопарке. |
Visayan warty pigs were the first pig species ever to be recorded using tools for digging at a French zoo. |
Лопата-это инструмент для рытья, подъема и перемещения сыпучих материалов, таких как почва, уголь, Гравий, Снег, Песок или руда. |
A shovel is a tool for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore. |
Для рытья земли использовалась лопата с деревянной ручкой и острым концом. |
For digging earth, a spade with wooden handle and a sharp terminal was used. |
Ровер слегка повернулся между приступами рытья, чтобы расширить яму. |
The rover turned slightly between bouts of digging to widen the hole. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
Похожий, но тупой инструмент, используемый для рытья в твердой земле, называется мотыгой. |
A similar, but blunt, tool used for digging in hard ground is called a mattock. |
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
Когда городской шериф и его заместитель замечают, что пропал человек, норма и Норман должны удержать их от слишком глубокого рытья. |
When the town sheriff and his deputy notice that a man has gone missing, Norma and Norman must keep them from digging too far. |
У него широкие лапы с длинными когтями, которые используются для рытья нор. |
It has broad feet with long claws used for burrowing. |
Яйца обычно откладываются вскоре после фазы рытья, и каждое яйцо развертывается в определенном положении. |
Eggs are generally deposited shortly after the digging phase, and each egg is deployed into a particular position. |
Помимо того, что они использовались для рытья оборонительных боевых позиций, окопные орудия использовались для рытья отхожих мест и могил. |
Besides being used for digging defensive fighting positions, entrenching tools were used for digging latrines and graves. |
Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице. |
Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box. |
Клэр, я хочу заказать фильтры для воды и хорошее оборудование для рытья для южно суданского проекта. |
Claire. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project. |
After a successful dig, the team transitions to offence. |
|
Ну, а что до рытья окопов, то, по-видимому, они должны сослужить службу в случае осады. |
And as for the entrenchments, well, fortifications are supposed to be of some value in case of a siege. |
В садоводстве лопата-это ручной инструмент, используемый для рытья или рыхления почвы, или для разбивания комков в почве. |
In gardening, a spade is a hand tool used to dig or loosen ground, or to break up lumps in the soil. |
Кроме того, лопатка может быть первоначально использована для рытья и лопатки. |
Alternatively, the shoulder blade might be used originally for digging and shoveling. |
Волейболист должен быть амбидекстром, чтобы контролировать мяч в любом направлении и выполнять основные рытья. |
A volleyball player has to be ambidextrous to control the ball to either direction and performing basic digs. |
Строительные работы тщательно контролируется на каждой стадии, начиная с рытья котлована для фундамента. |
Construction work is scrupulously supervised at each stage, beginning from digging out the foundation pit. |
Нормальный поток ионов, который возникает во время процесса рытья корневых систем. |
The normal ion flow that occurs during the burrowing process of root systems. |
У нимф есть сильные передние ноги для рытья и выкапывания камер в непосредственной близости от корней, где они питаются соком ксилемы. |
Nymphs have strong front legs for digging and excavating chambers in close proximity to roots where they feed on xylem sap. |
Они полагаются на свои резцы для рытья больше, чем большинство других сусликов. |
They rely on their incisors for digging more than most other gophers. |
Он использовал ее для реконструкции зданий и рытья троншей. |
He used it to reconstruct buildings and build trenches. |
Их обтекаемые тела приспособлены для рытья нор. |
Their streamlined bodies are adapted for burrowing. |
Гриффин ... но ведь после 2 дней рытья, ты вывалишься в небо на той стороне земли. Если конечно не вцепишься, как клещ. |
Griffin, to be able to break through to the other side of the Earth, that's just two days digging... ..Without the sky, like we have to cling like a tick. |
Две различные категории креветок-Богомолов-копье и разбивание-предпочитают разные места для рытья нор. |
The two different categories of mantis shrimp – spearing and smashing – favor different locations for burrowing. |
Куинжи похож, но построен путем туннелирования в насыпи снега, а не путем рытья в естественном снежном образовании. |
A quinzhee is similar, but constructed by tunneling into mounded snow rather than by digging into a natural snow formation. |
- золотые рытья - gold diggings
- для рытья - to digging
- роторный канавокопатель для рытья шурфов - hydro-mill machine
