Садиться на лошадь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| mount | монтировать, устанавливать, восходить, садиться на лошадь, расти, подниматься | ||
| horse | садиться на лошадь, поставлять лошадей, ехать верхом | ||
глагол: sit down, take, set, board, get on, get in, have a seat, settle, go down, take a seat
словосочетание: park oneself
садиться в машину - get into the car
садиться на велосипед - get on a bicycle
садиться верхом - mount
грузно садиться - lump
тяжело садиться - slump
садиться домой - get oneself home
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
садиться на трамвай - take tram
садиться на мель - cast aground
садиться на экспресс - take shuttle
Синонимы к садиться: сходить, сходить с поезда, высаживаться, спускаться, приземляться, садиться, усаживаться, ладить, взбираться, влезать
остановиться на - stop at
на ходу - on the run
на публике - in public
переходить на - make over to
неявка на работу - absence from work
на платформе - platform soled
технические условия на пищевые продукты - food specifications
набор, производимый на специализированном наборном предприятии - trade typesetting
шанс на достижение - chance of reaching
трейдер, играющий на понижении - bearish trader
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: horse, equine, nag, hack, hoss, hackney, dobbin, prad
остановить лошадь - stop a horse
старая лошадь - old horse
брыкливая лошадь - kicker
норовистая лошадь - jerky
пегая лошадь - pinto
скаковая лошадь - racehorse
низкорослая испанская лошадь - jennet
ремонтная лошадь - remount
дикая лошадь - wild horse
рысью лошадь - trotting horse
Синонимы к лошадь: тяжеловоз, кобыла, пони, жеребец, коктейль, мустанг, скакун, жеребенок, тарпан, гиппокамп
Значение лошадь: Крупное домашнее однокопытное животное.
устанавливать, монтировать, восходить, расти, подниматься, всходить
Вчера на горе Буа-Гильом пугливая лошадь... За этим следовал рассказ о том, как из-за слепого произошел несчастный случай. |
Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse- And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man. |
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. |
Затем я нанял лошадь и проводника за пять шиллингов, взятых в долг у капитана. |
I hired a horse and guide for five shillings, which I borrowed of the captain. |
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Он возвращается в Одинокого Голубя к своим жене и дочерям, так что я дал ему лошадь. |
He's going back to Lonesome Dove to be with his family, so I gave him a horse. |
Во дворе ждала повозка, до половины груженная навозом; заложенная в нее старая серая лошадь привязана к воротам. |
There was a cart and horse, the cart half loaded with manure, the old grey horse tied to the gate. |
When the sun had sunk below the horizon, the corpse was carried into the church. |
|
Я вернул 50-долларовую лошадь, которую ты не нашёл бы и за неделю, а ты только и делаешь что ворчишь по поводу моего общества. |
I return a $50 horse, and all you do is gripe about my company. |
И не потому я пошел пешком, что мне хотелось погулять, а просто потому, что ужасно не хотелось опять садиться в такси. |
I didn't do it because I felt like walking or anything. It was more because I didn't feel like getting in and out of another taxicab. |
The white horse loudly apologized and Ostap briskly jumped up. |
|
У нас есть лошадь Властелин, старый фаворит, ставки четыре к одному. |
We've got Sovereign, he's an old favourite, 4-1. |
Я буду тренировать его скаковую лошадь... для Эпсома. |
I'm going to train his racehorse... For Epsom. |
Он подписал форму и не успел опомниться, как его лошадь перешла к местному мяснику. |
He signed a form, and before he knew it, his cart horse belonged to the local butcher. |
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Дядюшка Питер, стараясь не пропустить ни слова из разговора, происходившего у пего за спиной, промахнул мимо дома миссис Мерриуэзер и теперь начал осаживать лошадь. |
Uncle Peter, preoccupied with the conversation behind him, had driven past the Merriwether carriage block and he backed up the horse. |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
I never learned to saddle a horse. |
|
Спустившись, он разыскал свою лошадь и верхом подъехал к фермерскому дому. |
Circling the base of the knoll, he picked up with his horse and rode on to the farm-house. |
Зачем ему было надо сдерживать свою лошадь? |
Why should he pull at his horse? |
He got kicked in the head by a horse when he was a kid. |
|
Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню. |
They don't have to get in a car or ask their parents and save up 12 bucks to go buy it. |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Я играю в Kwazy Kupcakes, пью как лошадь и слушаю Шерил Кроу. |
I'm playing kwazy kupcakes. I'm hydrated as hell, and I'm listening to Sheryl Crow. |
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник. |
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal. |
Слушайте, мистер, люди, что сидят в этом зале ожидания, когда-то должны садиться на поезд. |
'Look here, mister, folks what uses this waiting-room has got to get on the train now and then.' |
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Ты должен контролировать лошадь. |
You have to be in control of the horse. |
Если мы уведём лошадь у белого Бога о нас будут складывать песни. |
If we take the horse of a white god they will make up songs about us. |
Но то, что лошадь выиграла несколько последних заездов, не значит, что она выиграет у лошадей другого класса. |
So just 'cause a horse won its last few races, doesn't mean it's gonna win against a different class of horse. |
Они гонятся за мной... еду в Техас... лошадь подо мной полумертвая... а я погибаю от голода... Эшли сказал, чтобы к вам... Только не зажигайте свечи! |
They're after me- going to Texas-my horse is about dead-and I'm about starved. Ashley said you'd- Don't light the candle! |
Садиться на самолет раньше всех с первым классом и обладателями золотых карт? |
To board a plane early with the first-class people and gold card members? |
Ли держал нервную лошадь под уздцы, пока миссис Бейкон подсаживали в коляску. |
Lee held the restive horse while Mrs. Bacon was helped up into the rig. |
Но лошадь я предоставлю Вам бесплатно. |
But there's no charge for Mika riding the horse. |
And has started to hide the places reserved for disabled ... |
|
Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника |
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse. |
Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь. |
Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either. |
Я бы вряд ли пошла пешком, потеряй моя лошадь хоть все подковы. |
I don't think I'd have got down, however lame the horse. |
Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух. |
If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Говорят, что один из них, будучи убит копьем тем, кто был на спине лошади, и его яд тек на копье, не только человек, но и лошадь также умерли. |
It is said that one of these, being killed with a spear by one who was on horse-back, and its venom flowing on the spear, not only the man but the horse also died. |
Лошадь отказалась садиться, и Филипп приказал ей уехать. |
The horse refused to be mounted, and Philip ordered it away. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Комбинация вспомогательных средств просит лошадь наклониться внутрь, направляя ее, чтобы подобрать правильный поводок. |
The combination of aids asks the horse to bend to the inside, directing it to pick up the correct lead. |
Под их руководством самолеты могли взлетать и садиться каждые пять минут, доставляя более 4 миллионов фунтов припасов. |
Under their direction planes were able to take off and land every five minutes, bringing in over 4 million pounds of supplies. |
Скорость лошади увеличивается в этих сердечных ритмах, поскольку лошадь становится более приспособленной. |
Texture can be smooth for easy cleaning or rough to prevent skidding. |
Ломовая лошадь проскакала между трамваем и лошадьми трамвая, и трамвай был сброшен с рельсов. |
The dray horse charged between the tramcar and the tramcar horses and the tramcar was thrown off the line. |
Во всех случаях лошадь была принята в их культуру, и стада размножались. |
In all cases the horse was adopted into their culture and herds multiplied. |
Купер выпустил и опубликовал книгу Узри бледную лошадь в 1991 году. |
Cooper produced and published Behold a Pale Horse in 1991. |
Самцы XXY могут садиться, ползать и ходить позже других младенцев; они также могут бороться в школе, как академически, так и со спортом. |
XXY males may sit up, crawl, and walk later than other infants; they may also struggle in school, both academically and with sports. |
Он объявил, что устраивает скачки так далеко, как только лошадь пробежит по лугу, чтобы копать с этой долготы. |
He disclosed to have horse race as far as the horse would run over the meadow would be appointed to dig from that longitude. |
До трех двухэтажных трамваев каждый тащит Клайдсдейлская лошадь. |
Up to three double-decker tramcars are each hauled by a Clydesdale horse. |
Иэясу спешился, перевел лошадь через мост на другую сторону и снова сел на коня. |
Ieyasu dismounted, led the horse over the bridge to the other side, and then he re-mounted his steed. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет. |
The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane. |
Лошадь-Еще одно животное, часто используемое в декоративных работах. |
The horse is another animal frequently used in the decorative work. |
В этот момент его лошадь остановилась на самом краю обрыва. |
At that moment his horse was stopped on the very edge of the cliff. |
Древняя легенда гласит, что Одиссей симулировал безумие, запрягая лошадь и быка в свой плуг и засеивая его солью. |
An ancient legend recounts that Odysseus feigned madness by yoking a horse and an ox to his plow and sowing salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «садиться на лошадь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «садиться на лошадь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: садиться, на, лошадь . Также, к фразе «садиться на лошадь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
