Самостоятельны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Самостоятельны - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
independent
Translate
самостоятельны -


Мы все очень самостоятельны и открыты к новым идеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are all very independent and are open to new ideas.

И Дэниел сказал мне, что вы самостоятельны и богаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Daniel tells me you're independently wealthy.

Довольно и так, - повторил за Катей Аркадий. -Да, да, - продолжал он, - вы недаром одной крови с Анной Сергеевной; вы так же самостоятельны, как она; но вы более скрытны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had enough of that, repeated Arkady after Katya. You're not Anna Sergeyevna's sister for nothing; you're just as independent as she is; but you're more reserved.

Мы будем самостоятельны, им нужны лишь пятилетние контракты с каждым из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be independently operated, and all they ask are five-year contracts from everyone.

Но. Джесси, теперь мы наконец полностью самостоятельны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient.

Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process.

Он был самостоятельно спродюсирован и выпущен 7 ноября 2006 года на лейбле Corrosive Recordings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was self-produced and released on November 7, 2006 through Corrosive Recordings.

Проще говоря, самостоятельное участие Ирака в этом процессе играет ключевую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, Iraqi ownership of that process is crucial.

Не могу поверить, ребята. вы же взрослые мужчины, и не в состоянии ничего сделать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe you guys. You are fully grown men, and you can't do anything for yourselves.

В 1995 году им было предоставлено право самостоятельно предлагать ученую степень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, they were awarded the authority to offer degrees in their own right.

Как болельщики, не могут даже поздороваться с людьми... самостоятельно, для себя,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like cheerleaders, can't people just cheer... on their own, like, to themselves,

У ног моего настоятеля я сложил все права на самостоятельность и отказался от своей независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the feet of my Superior I have laid down the right of self-action-the privilege of independence.

Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China.

Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.

Мисс Крейн, как двум ученикам, которые хотели посетить урок могу я предложить нам позаниматься самостоятельно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Crane, as two scholars in want of a lesson, may I suggest we attempt it ourselves?

В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own.

Я думаю, Джим занимался каким-то самостоятельным расследованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think Jim was making some sort of freelance investigation.

Она была в состоянии зашить рану самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would have been capable of stitching the wound herself.

Но хочу выйти самостоятельно, через парадную дверь со всеми онерами и формальностями... Чтобы жена сидела в машине и в назначенный час забрала меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I want to do it on my own, by myself, right out that front door, with all the traditional red tape and complications. I want my wife to be here in a car at a certain time to pick me up.

Никогда не должен отсылать сообщения самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never put anything in an email you cannot own.

Людям, находящимся в стационарных палатах, может быть разрешен отпуск на определенный период времени, как в сопровождении, так и самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People on inpatient wards may be allowed leave for periods of time, either accompanied or on their own.

Пусть дышит самостоятельно всё это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let him breathe on his own the entire time.

Я потратил немало лет, пытаясь найти эти книги самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these books I'd spent years trying to discover on my own.

Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not getting another penny of the business I built myself.

Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations.

Через четыре-пять лет ты встанешь на ноги, созреешь для самостоятельного дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In four or five years, you'll be ready to take the leap.

Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right.

Условия его существования были необычны; к ним нельзя было применить ходячие правила, и ему волей-неволей приходилось думать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circumstances of his case were so peculiar that he could not apply to them the ready-made rules which acted well enough in ordinary affairs, and he was forced to think for himself.

Так что... Вчетвером мы будем работать максимально самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... the four of us will work as individually as we can.

Я хочу жить самостоятельно, как нормальные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to leave home like normal people.

Да, и когда мы прервались, мы были в Реставрационном Центре Топ Гир, где мы решили обернуть наши машины самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and when we left the action we were at the Top Gear Restoration Technical Centre, where we decided to wrap our cars ourselves.

Мы только отключили пациента от вентиляции легких, как он начал дышать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We pulled the patient off the ventilator for the family, but he just started breathing on his own.

Поэтому он самостоятельно решил не обжаловать решение об экстрадиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, he chose to voluntarily waive extradition and not seek to fight extradition.

Многие супермаркеты и даже небольшие магазины быстро внедряют системы самостоятельной проверки, что снижает потребность в найме кассиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many supermarkets and even smaller stores are rapidly introducing Self checkout systems reducing the need for employing checkout workers.

Отдельные лица и организации могут заниматься самоцензурой самостоятельно или из-за запугивания и страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals and organizations may engage in self-censorship on their own or due to intimidation and fear.

Они создали совершенное оружие способное адаптироваться к любой ситуации и самостоятельно мыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They created the perfect weapon able to adapt to any situation, capable of independent thought.

Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the decision must be made by old man Anaheim himself.

Многие дети не могут есть самостоятельно, пока немного не подрастут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most children can't feed themselves until they're a wee bit older.

Наряду с проведением самостоятельных воздушных операций, ВВС США оказывают воздушную поддержку сухопутным и военно-морским силам и помогают в восстановлении войск на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with conducting independent air operations, the U.S. Air Force provides air support for land and naval forces and aids in the recovery of troops in the field.

Ну, когда ты занимаешься этим профессионально, ты многое вынужден изучить самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well when you do this business professionally you have to teach yourself some things.

Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It empowers children to make the decision for themselves.

Он должен принимать меры только в том случае, если p или q терпят неудачу, после чего он ничего не делает, пока p или q продолжают управлять системой самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must take action only in case p or q fails, after which it does nothing while either p or q continues to operate the system by itself.

Кроме того, принудительное кормление младенца или ребенка может препятствовать надлежащей практике самостоятельного кормления и, в свою очередь, вызвать чрезмерный стресс как для ребенка, так и для его родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, force feeding an infant or child can discourage proper self-feeding practices and in-turn cause undue stress on both the child and their parents.

Перестань искать возможности и начни делать что-то самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop looking for opportunities and start making your own.

Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy.

Поначалу Учитель надеялся разгадать загадку криптекса самостоятельно и избежать дальнейших осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although initially the Teacher had hoped to solve the cryptex alone and avoid any further complications, he now sensed that the arrival of Langdon and Neveu was actually a welcome development.

В 2007 году британское исследование, направленное на случайную выборку группы из 20 000 человек, выявило Распространенность 4% симптомов, самостоятельно приписываемых электромагнитному воздействию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, a UK survey aimed at a randomly selected group of 20,000 people found a prevalence of 4% for symptoms self-attributed to electromagnetic exposure.

Это продемонстрирует гибкость системы и ее возможность самостоятельно реагировать на изменения в программировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will demonstrate system flexibility and capacity to spontaneously emote to changes in programming.

Они встроили в угрозу весь код и всю логику для осуществления самостоятельной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They built in all the code and all the logic into the threat to be able to operate all by itself.

Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently.

Обрати внимание, какую злобу у них вызывает любая мысль, которая предлагает независимость, заметь их ненависть к самостоятельному человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice the malignant kind of resentment against any idea that propounds independence. Notice the malice toward an independent man.

Финляндия впервые приняла самостоятельное участие в Олимпийских играх 1908 года, будучи еще автономным Великим княжеством в составе Российской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finland first participated as a nation in its own right at the Olympic Games in 1908, while still an autonomous Grand Duchy within the Russian Empire.

Яйцо-это органический сосуд, содержащий зиготу, в которой эмбрион развивается до тех пор, пока он не сможет выжить самостоятельно, и в этот момент животное вылупляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The egg is the organic vessel containing the zygote in which an embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches.

Возможно, вы не принимаете это экономическое предположение, это зависит от того, даете ли вы людям немного кредита за то, что они могут самостоятельно принимать свои собственные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you don't accept this economic assumption, it depends on whether you give individuals a little credit for being able to autonomously make their own decisions.

Что это за отель, который позволяет детям самостоятельно бронировать номер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of hotel allows a child to check in alone?

Возможно, но наш робот к тому же самостоятельный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe, but ours was also autonomous.

В зависимости от заведения, порции могут быть заказаны у обслуживающего персонала, выбраны как готовые порции уже на тарелках, или самостоятельно подавать свои порции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the establishment, servings may be ordered from attendants, selected as ready-made portions already on plates, or self-serve their own portions.

Существуют некоторые споры о том, следует ли рассматривать Лепонтийский язык как Галльский диалект или как самостоятельную ветвь внутри Континентального кельтского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some debate whether the Lepontic language should be considered as a Gaulish dialect or an independent branch within Continental Celtic.



0You have only looked at
% of the information