Бюджетном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Действительно ли Европа нуждается в бюджетном и политическом союзе? |
Does Europe Really Need Fiscal and Political Union? |
Некоторые законопроекты, принятые в Палате представителей, за которые голосовал Хейворт, включают закон о бюджетном контроле 2011 года и закон о сокращении, ограничении и балансе 2011 года. |
Some bills that passed in the House that Hayworth voted for include the Budget Control Act of 2011 and the Cut, Cap and Balance Act of 2011. |
Сегодня, Кэмерон Диаз в нашем бюджетном автомобиле. |
Tonight, Cameron Diaz in our reasonably priced car. |
Пользователи, участвующие в бюджетном планировании, должны быть связаны сотрудниками, подотчетными организационному отделу в организационной иерархии бюджетного планирования. |
Users who work with budget planning must be associated with workers whose positions report to an organization unit in the budget planning organization hierarchy. |
Возможно ли, что вы, ребята, создадите бюджетный кризис 2006 года в Нью-Джерси, подобный статье о бюджетном кризисе 2006 года в Пуэрто-Рико? |
Is it possible that you guys create 2006 New Jersey budget crisis similar to the 2006 Puerto Rico budget crisis article? |
Основываясь на вашем прошлогоднем бюджетном предложении. |
The baseline is your budget proposal from last year. |
Сначала выберите исходную информацию для использования, а затем укажите, какие сведения о бюджетном планировании нужно создать или обновить. |
First, select the source information to use, and then specify the budget planning information to create or update. |
Этот параметр не может использоваться при выключенном бюджетном контроле. |
This option cannot be used unless budget control is enabled. |
В административно-бюджетном мне сказали, что некая Донна очень неплохо разбирается в этих документах. |
OMB said that somebody named Donna knows the docs inside out. |
Это был новаторский смартфон в то время в бюджетном сегменте, и он был хорошо принят индийскими клиентами. |
It was a groundbreaking smartphone at the time in the budget segment, and was well received by Indian customers. |
Сегодня одним из главных источников неопределенности стал фискальный дисбаланс. В бюджетном прогнозе ЦБ выделяет риски для экономики и инфляцию. |
Fiscal imbalances are now among the chief sources of uncertainty, with the central bank singling out the budget outlook as a risk for the economy and inflation. |
Честно говоря, я надеялся, что вы задержитесь здесь, чтобы я мог предложить вам работу в бюджетном отделе. |
I was actually hoping you'd stick around long enough that I could offer you a post on my budgeting staff. |
Одним из первых действий Окумы на посту премьер-министра было принятие столь необходимого закона О бюджетном сокращении, сократившего число бюрократов на правительственной зарплате. |
One of Ōkuma's first acts as prime minister was to pass much-needed fiscal retrenchment legislation, trimming the number of bureaucrats on the government payroll. |
Первый альбом The Sweet появился на бюджетном лейбле Music for Pleasure в составе сборника Gimme Dat Ding, выпущенного в декабре 1970 года. |
The Sweet's initial album appearance was on the budget label Music for Pleasure as part of a compilation called Gimme Dat Ding, released in December 1970. |
WWV, наряду с WWVB и WWVH, был рекомендован для дефинансирования и ликвидации в бюджетном запросе NIST на 2019 финансовый год. |
WWV, along with WWVB and WWVH, was recommended for defunding and elimination in NIST's Fiscal Year 2019 budget request. |
Ассигнования на проекты, связанные с инфраструктурой, и текущие расходы отражаются в едином бюджетном документе. |
Infrastructure-related project outlays and operational costs are integrated in a single budget presentation. |
Макроэкономические издержки неоправданных субсидий отражаются в сохраняющемся большом бюджетном дефиците и, как следствие, более высоких процентных ставках. |
The macroeconomic costs of unjustified subsidies are mirrored in persistent large fiscal deficits and consequently higher interest rates. |
Эти продолжающиеся дебаты привели к тому, что президент Обама подписал закон о бюджетном контроле 2011 года. |
These ongoing debates led to President Obama signing the Budget Control Act of 2011. |
Одно или несколько из этих полей используется для отслеживания информации о бюджетном плане. |
Use one or more of these fields to track information about the budget plan. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Компания IAG (бывшая BA), наверное, уступает своему бюджетному аналогу Ryanair, но стоимость ее акций по-прежнему на уровне 7-летнего максимума в 468 пунктов. |
International Consolidated Airlines Group (IAG, formerly BA) may have underperformed its low-cost rival Ryanair, but its stock price is still at a 7-year high of 468p. |
Итак, сама идея бюджетного суперкара в том, что он должен быть неприметным, да? |
Well, the whole point of a budget supercar is that it should be understated, right? |
Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования. |
Create proposed projects for budget planning. |
Пользователь может определить правила бюджетного контроля и использовать эти правила при вводе документов-источников. |
A user can define budget control rules, and then use those rules when he or she enters source documents. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
Что касается управления финансами, внедрение этой системы будет достаточно для бюджетного контроля и проверки последующих мер. |
With respect to financial management, the implementation of such functionality would be sufficient for budget control and follow-up. |
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово-бюджетного стимулирования. |
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub. |
По данным Бюджетного управления Конгресса США, 1% домохозяйств с высоким доходом зарабатывали около 9% от доналогового дохода в 1979 году против 19% в 2007 году и 17% в 2014 году. |
According to the Congressional Budget Office, the top 1% of income households earned about a 9% share of the pre-tax income in 1979, versus 19% in 2007 and 17% in 2014. |
Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. |
The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. |
Резолюции, принятые по докладу программно-бюджетной комиссии . |
Resolutions Adopted on the Report of the Program and Budget Commission . |
Ой, извините, я хотел спросить, является ли жесткая экономия еще одним названием для сдерживающей бюджетной политики, и если нет, то в чем разница/связь между ними. |
Oops, sorry, I meant to ask whether austerity is another name for contractionary FISCAL policy and if not, what is the difference/relationship between the two. |
Боже мой, я думал вы, федералы, переживаете что-то вроде бюджетного кризиса, но я получил двоих. |
My goodness, I thought you Feds were going through some sort of budget crunch, and I get two of you. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие. |
What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence. |
За последние три года президентства Клинтона Бюджетное управление конгресса сообщило о профиците бюджета-первом таком профиците с 1969 года. |
During the last three years of Clinton's presidency, the Congressional Budget Office reported a budget surplus—the first such surplus since 1969. |
Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита. |
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits. |
Это был весьма неординарный шаг для страны, оказавшейся в финансово-бюджетном кризисе. |
This was not trivial for a nation facing a fiscal and budget crisis. |
Кроме того, существуют параметры сведений строк, позволяющие указать, является ли строка бюджетного плана повторяемой или представляет собой новый запрос. |
In addition, there are options for line details to indicate if the budget plan line is recurring or if it is a new request. |
Выберите процесс бюджетного планирования, в котором будет использоваться шаблон. |
Select the budget planning process where the template will be used. |
Выверка бюджета-это процедура, созданная в 1974 году в рамках бюджетного процесса Конгресса. |
Budget reconciliation is a procedure created in 1974 as part of the congressional budget process. |
Например, можно изменить Номер документа на Номер бюджетного плана. |
For example, you can change Document number to Budget plan number. |
Если бывшие должники, увидев снижение премий за риск и давления со стороны крупнейших кредиторов, перейдут к менее ответственной бюджетной политике, тогда их госдолг продолжит нарастать. |
If former debtors, facing diminished pressure from major creditors or risk premia, adopted less prudent fiscal policies, their public debt would continue to accumulate. |
Ратлидж держит эту часть в качестве сувенира к их удивительному бюджетному гоночному опыту. |
Rutledge keeps this piece as a memento to their amazing budget racing experience. |
Разумное экономическое и бюджетное планирование привело к умеренному, но устойчивому росту на протяжении более десяти лет. |
Prudent economic and fiscal planning have resulted in moderate but sustained growth for over a decade. |
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет. |
According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten-year bonds will continue to rise, reaching 5% by 2019 and remaining at or above that level for the next five years. |
В 2007 году Райан был назначен председателем бюджетного комитета Палаты представителей. |
In 2007 Ryan was named Chairman of the House Budget Comittee. |
Ирония ситуации заключается в том, что поведение, которое в других случаях выглядело бы примером благоразумной бюджетной политики — готовность подождать с тратами и выплатить долги, — задним числом воспринимается как проблема. |
It is ironic that what would otherwise be considered prudent fiscal policy — wait before you spend, repay debt — is in retrospect interpreted as a problem. |
Раздел о его карьере в Конгрессе действительно нуждается в расширении за пределы его бюджетной работы. |
The section on his Congressional career really needs to be expanded beyond his budgetary work. |
Можно добавить одно или несколько полей матрицы, чтобы показать совокупные значения для групп связанных записей в строках бюджетного плана. |
You can add one or more matrix fields to show totals for groups of related records on the budget plan lines. |
Газовые отношения с Москвой также является ключевым источником бюджетной стабильности для Киева. |
And the gas relationship with Moscow is also a key source of fiscal stability for Kiev. |
Обсуждение горизонтального бюджетного дисбаланса и выравнивания имело особое значение при разработке новой конституции Ирака. |
The discussion of horizontal fiscal imbalance and equalisation was of particular importance in the drafting of the new Iraqi constitution. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью. |
Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon. |
Правительство Брюнинга проводило политику жесткой бюджетной экономии и дефляции, что привело к росту безработицы почти на 30% к 1932 году. |
Brüning's government pursued a policy of fiscal austerity and deflation which caused high unemployment of nearly 30% by 1932. |
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является. |
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. |
- остаток на бюджетном счету - budget account balance
- в бюджетном - in the budget submission
- в бюджетном документе - in the budget document
- в бюджетном процессе - in the budget process
- в следующем бюджетном - in the next budget submission
- указано в бюджетном документе - indicated in the budget document
