Сборник прецедентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сборник сказок - storybook
сборник судебных решений, составитель Биттельстон - bitt. pr . cas .
сборник отчетов коммерческого предприятия - beige book
сборник научных трудов - collection of scientific papers
информационный сборник для авиационных специалистов - airman's information manual
контракт сборник - contract compilation
конференции сборник - conference compilation
сборник прецедентов - digest of case law
Сборник вопросов - collection of questions
сборник судебных прецедентов - case law reports
Синонимы к сборник: собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение, библиотека
Значение сборник: Книга, в к-рой собраны какие-н. произведения, документы.
законодательство и прецедентное право - legislation and case law
ЕКПЧ прецедентное право - echr case law
не создавать прецедент - not set a precedent
Прецедентное право применения - case law applying
распространение прецедентного права - dissemination of case law
что прецедентное право - that the case law
прецедент, который - precedent that
не создает прецедента - not constitute a precedent
прецедентное право Прецеденты - case law precedents
сборник судебных прецедентов - case law reports
В 2007 году он получил премию Айвора Новелло За выдающийся сборник песен от Британской академии композиторов, композиторов и авторов песен. |
In 2007, he received the Ivor Novello Award for Outstanding Song Collection from the British Academy of Songwriters, Composers and Authors. |
Под названием метастаз этот сборник был также опубликован в виде иллюстраций на листах бумаги. |
Titled Metastasis, this collection was also published as illustrations on sheets of paper. |
Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ, а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов. |
Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества. |
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history. |
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям. |
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. |
Наша единственная цель - сократить обвинения и создать прецедент. |
Our only goal is to reduce the charges and set precedent. |
precedented threat requires a worldwide quarantine. |
|
Подождите, здесь есть сборник ужасов – три истории, и первые две |
Wait, there's a horror anthology here- three stories, and the first two, |
Indeed, there is considerable precedent for such a submission. |
|
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию. |
Lose a prosecution for murder, and a definitive precedent is set that slaves can be killed at will. |
Интересный момент, Младший, образовался из-за этого серьёзного прецедента. |
An interesting point, Junior, and one that may set a significant precedent. |
Ты ссылаешься на прецедент, на мнение Блэка по поводу большинства. |
cite Black's opinion for the majority. |
Дело прекращено без создания прецедента. |
Case dismissed without prejudice. |
Только один короткий рассказ был написан с тех пор, как появился этот сборник. |
Only one robot short story has been written since this collection appeared. |
Если сможешь законно обосновать и прецедент найдешь, то я смогу включить это в защиту. |
If you can support what you're suggesting with case law, legal principals, I might include it in the brief. |
В основном исследования, прецеденты, записи. |
Mainly research, case law, notes. |
Вам будут представлены прецеденты, которые свидетельствуют о неразумности восстановления условного срока при обстоятельствах, аналогичных этим. |
You will be aware of the case law, which gives you the discretion not to activate the suspended sentence in circumstances precisely like these. |
We have a chance to set the pace with Burset. |
|
Это может установить опасный прецедент. |
It would set a very dangerous example. |
Библия, затрепанный сборник пьес Шекспира, |
A Bible, a battered copy of Shakespeare's plays. |
Дело ведь в том, что потом каждый момент станет прецедентом. |
Beuse then everything is about setting a precedent. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Студия один-американский сборник радиоспектаклей серии, которая также была адаптирована для телевидения. |
Studio One is an American radio anthology drama series that was also adapted to television. |
Waiting for Touchdown-это сборник новозеландской группы Sneaky Feelings, выпущенный в 1986 году. |
Waiting for Touchdown is a compilation album by the New Zealand band, Sneaky Feelings, released in 1986. |
Около 1854 года она опубликовала свою книгу Лира Германика, сборник немецких гимнов, который она выбрала и перевела на английский язык. |
Around 1854, she published her book Lyra Germanica, a collection of German hymns which she had chosen and translated into English. |
Его правнук, Султан Мухаммед дара Шико, в 1656 году выпустил сборник под названием Упанекхат, в котором 50 Упанишад были переведены с санскрита на персидский язык. |
His great-grandson, Sultan Mohammed Dara Shikoh, produced a collection called Oupanekhat in 1656, wherein 50 Upanishads were translated from Sanskrit into Persian. |
Первый сборник, содержащий тринадцать эпизодов с английскими субтитрами, был выпущен на DVD 27 апреля 2010 года. |
The first collection containing thirteen English-subtitled episodes was released on DVD on April 27, 2010. |
Томас Людекен в 1680 году опубликовал расширенный сборник из 83 вариантов молитвы, три из которых были написаны на вымышленных философских языках. |
Thomas Lüdeken in 1680 published an enlarged collection of 83 versions of the prayer, of which three were in fictional philosophical languages. |
Однако сборник документов был передан писателю Фредерику Хакворту младшей дочерью Хона Эллен соул,которая затем создала книгу Уильяма Хона. |
However, the compilation of documents was given to writer Frederick Hackworth by Hone's younger daughter Ellen Soul, who then created the book William Hone. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
В следующем году Гудимель, все еще оставаясь у Дюшена, выпустил сборник пьес для четырех голосов своего сочинения на оды Горация. |
In the year following, Goudimel, still at Duchemin's, brought out a book of pieces for four voices of his composition on the Odes of Horace. |
Как и ряд других посмертно опубликованных книг Берроуза, эта книга-не роман,а сборник рассказов. |
Like a number of other posthumously published books by Burroughs, this book is not a novel but a collection of short stories. |
Сборник 2011 года Mortal Kombat Arcade Kollection включает в себя эмуляцию UMK3, а также первый Mortal Kombat и Mortal Kombat II. |
The 2011 compilation Mortal Kombat Arcade Kollection includes an emulation of UMK3 as well as the first Mortal Kombat and Mortal Kombat II. |
Диссертация может быть написана как монография или как сборник тезисов, где вводные главы называются каппа, буквально пальто. |
The thesis can be written as a monograph or as a compilation thesis, where the introductory chapters are called kappa, literally coat. |
До истечения срока их контракта с Massacre Records лейбл выпустил сборник best of в ноябре того же года. |
Before the expiration of their contract with Massacre Records, the label released a best of compilation in November of that year. |
Truly Madly Deeply-Ultra Rare Tracks-это сборник песен, выпущенный австралийским поп-дуэтом Savage Garden 14 апреля 1998 года исключительно в Японии. |
Truly Madly Deeply – Ultra Rare Tracks is a compilation album released by Australian pop duo Savage Garden on 14 April 1998, exclusively in Japan. |
The compilation was only made available commercially in 1901. |
|
Принятие предложенной поправки об осквернении флага отменит установленный правовой прецедент. |
Passage of the proposed Flag Desecration Amendment would overrule legal precedent that has been established. |
Он не видел публикации до 1916 года и включен в сборник под названием Xingu. |
It did not see publication until 1916 and is included in the collection called Xingu. |
Mortal Coils-это сборник из пяти коротких вымышленных произведений, написанных Олдосом Хаксли в 1921 году. |
Mortal Coils is a collection of five short fictional pieces written by Aldous Huxley in 1921. |
В сборник вошли пять стихотворений Халма и перевод старинной английской поэмы 8-го века мореплаватель, хотя и не дословный перевод. |
The collection includes five poems by Hulme and a translation of the 8th-century Old English poem The Seafarer, although not a literal translation. |
Куплет бэби был записан на ремикс песни, которая вошла в сборник альбома JackBoys. |
Baby's verse was on the remix of the song, which is on the compilation album JackBoys. |
Друзья опубликовали сборник работ Андерсона вместе со своими собственными эссе о нем. |
Friends published a collection of Anderson's works along with their own essays about him. |
Это сборник идей, который он назвал Нельсон прикосновения. |
This collection of ideas he dubbed the Nelson Touch. |
Более поздний сборник крадущаяся полночь был опубликован издательством космос. |
A later collection, Stalking Midnight, has been published by cosmos. |
Не только в прецедентном праве возникают трудности с термином независимый подрядчик. |
It is not only in case law that one has difficulty with the term “independent contractor. |
Его первый сборник стихов появился в 1910 году, а вскоре за ним последовали и другие. |
His first collection of poetry appeared in 1910, soon followed by others. |
В области альтернативной истории он внес свой вклад в сборник 1931 года, если бы это произошло иначе под редакцией сэра Джона Сквайра. |
In alternative history, he contributed to the 1931 collection If It Had Happened Otherwise edited by Sir John Squire. |
Магнум опус экономика и общество Вебера-это сборник его эссе, над которым он работал в момент своей смерти в 1920 году. |
Weber's magnum opus Economy and Society is a collection of his essays that he was working on at the time of his death in 1920. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
Mind Reflections - это лучший сборник как со студийными, так и с живыми песнями. |
Mind Reflections is a best-of compilation with both studio and live songs. |
Это был сборник фортепианных произведений Фредерика Шопена в оркестровке Глазунова. |
In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. |
В том же году был выпущен сборник под названием праксиса коллекции. |
The same year saw a compilation album by Praxis called Collection. |
No Stone Unturned-это сборник песен группы The Rolling Stones, выпущенный в 1973 году. |
No Stone Unturned is a compilation album by The Rolling Stones released in 1973. |
Аналогичная версия была включена в сборник английские народные песни для школ Сесила Шарпа и Сабины Бэринг-Гулд, изданный в 1906 году. |
A similar version was included in Cecil Sharp and Sabine Baring-Gould's English Folk-Songs for Schools, published in 1906. |
В 1995 году была выпущена The Peel Sessions, сборник записей Can на Би-би-си. |
In 1995 The Peel Sessions was released, a compilation of Can recordings at the BBC. |
Сборник включает в себя 212 отдельных персонажей, во всех из которых содержится 244 рассказа об их жизни, потерях и способах смерти. |
The collection includes 212 separate characters, in all providing 244 accounts of their lives, losses, and manner of death. |
Сборник статей и адресов хэнда, изданный в 1952 году под названием Дух Свободы, хорошо продавался и завоевал ему новых поклонников. |
A collection of Hand's papers and addresses, published in 1952 as The Spirit of Liberty, sold well and won him new admirers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сборник прецедентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сборник прецедентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сборник, прецедентов . Также, к фразе «сборник прецедентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
