Сбрасывание пыльцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъемный сбрасыватель - lifting derail
сбрасывает - clears
сбрасываемый топливный бак - jettisonable fuel tank
сбрасывать в кучу - pile
без сбрасывания - without dropping
гидроакустический буй двусторонней связи, сбрасываемый с самолёта - airborne two-way acoustic communications buoy
для сбрасывания на - for dropping by
испытание прочности кокса сбрасыванием - drop shatter test
Не следует сбрасывать со счетов - should not be dismissed
сбрасывать груз за борт - to jettison the cargo
Синонимы к сбрасывание: сброс, кидание, низвержение, низложение, стряхивание, сброска, сбавление, скидывание, теряние, ниспровержение
абсолютная встречаемость пыльцы - absolute pollen frequency
аллерген березовой пыльцы - birch pollen allergen
антитело против пыльцы тимофеевки - timothy-specific antibody
щетка для сметания пыльцы - pollen brush
перенос пыльцы - pollen transfer
данные пыльцы - pollen data
фильтр пыльцы - pollen filter
сорняков пыльцы - weed pollen
область распространения пыльцы - pollen zone
фертильность пыльцы - pollen fertility
Свеклу сбрасывают в грузовики по мере того, как комбайн катится по полю, а затем доставляют на фабрику. |
The beets are dumped into trucks as the harvester rolls down the field, and then delivered to the factory. |
Скопления экскрементов животных побуждали сбрасывать ночные горшки на улицы, где ночной сбор почвы был нецелесообразен. |
Accumulations of animal feces encouraged dumping chamber pots into streets where night soil collection was impractical. |
Он расстался с верой своего детства совсем просто, сбросил ее с плеч, как сбрасывают ненужный больше плащ. |
He put off the faith of his childhood quite simply, like a cloak that he no longer needed. |
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Я бы пока не сбрасывал предыдущего владельца со счетов. |
I wouldn't count out the previous owner just yet. |
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке. |
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams. |
Можете передать этим идиотам, что сбрасыватель не сработает. |
tell them idiots it ain't gonna work. That portable deraiIer, it's worthless. |
Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры. |
I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure. |
It's not like you dropping trash bags of weed out of a Cessna. |
|
It sounded like the twinkling sounds of magical fairy dust. |
|
За спиной камерария видна была картина Страшного суда, какой ее представлял себе Микеланджело... Иисус сбрасывал грешников в ад. |
Michelangelo's Last Judgment rose ominously behind him... Jesus casting sinners into hell. |
Знаешь сколько компаний думают, что могут уйти от ответственности сбрасывая отходы в воду? |
Do you know that companies think they can get away With dumping chemicals in our water supply? |
Стреляли винтовки и танки грохотали за ним самолеты сбрасывали бомбы на него. |
Guns booming and tanks rumbling after him airplanes dive-bombing at him from overhead. |
Я бы никогда не перестал сбрасывать спутники, что бы ни произошло. |
I was never going to stop downing satellites no matter what happened. |
Я трясу головой, и он щелчком сбрасывает ее с кровати, будто это вредное насекомое. |
I shake my head at the pill, and he flips it off the bed like it was a bug pestering him. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
|
They threw dogs and pigs and human cadavers down elevator shafts. |
|
— сбрасывал бомбу... |
would drop a bomb... |
Соединенные Штаты вели тайные войны в Лаосе и Камбодже, сбрасывая большое количество Агента Оранж в каждую из этих стран. |
The United States fought secret wars in Laos and Cambodia, dropping large quantities of Agent Orange in each of those countries. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Ежегодно во всем мире образуется около 275 миллионов тонн пластиковых отходов; от 4,8 миллиона до 12,7 миллиона тонн сбрасывается в море. |
Around 275 million tonnes of plastic waste is generated each year around the world; between 4.8 million and 12.7 million tonnes is dumped into the sea. |
Внутри улитки их реснички сбрасываются, и в течение 24 часов образуется экстраэпителиальный покров. |
Inside the snail, their cilia is cast off and extra-epithelial covering forms within 24 hours. |
Позже растительное вещество отделяется от ворса посредством процесса сбрасывания более тяжелого вещества, прежде чем ворс попадает в корзину в задней части подборщика. |
Later, the plant matter is separated from the lint through a process dropping heavier matter before the lint makes it to the basket at the rear of the picker. |
В средневековой Фландрии, во время церемонии под названием Kattenstoet, черных кошек сбрасывали с колокольни суконного зала Ипра, чтобы отогнать колдовство. |
In medieval Flanders, in a ceremony called Kattenstoet, black cats were thrown from the belfry of the Cloth Hall of Ypres to ward off witchcraft. |
Ваши администраторы активно сбрасывают столько статей, Сколько создано? |
Do your administrators actively dump as many articles as are created? |
Стандартная ходовая часть была простой одноосной, но ее можно было заменить на двухосную, что позволяло перевозить и сбрасывать торпеды. |
The standard undercarriage was a simple single axle arrangement, but it could be replaced with a split axle unit to allow the carrying and dropping of torpedoes. |
Герань incanum, как и большинство гераней и пеларгоний, сбрасывает свои пыльники, а иногда и тычинки, как барьер для самоопыления. |
Geranium incanum, like most geraniums and pelargoniums, sheds its anthers, sometimes its stamens as well, as a barrier to self-pollination. |
Движущийся лед несет каменный материал, а затем сбрасывает его, когда лед исчезает. |
Moving ice carries rock material, then drops it as the ice disappears. |
Большая часть стока из полосовых шахт сохраняется в заброшенных карьерах, и поэтому меньшее количество поверхностного стока сбрасывается в Несквехонинг крик. |
Much of the runoff from strip mines is retained in abandoned pits and therefore lesser amounts of surface runoff is discharged into Nesquehoning Creek. |
Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей. |
The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews. |
Хохлатые гекконы сбрасывают кожу до одного раза в неделю, когда они молоды. |
Crested geckos shed their skin up to once a week when young. |
Кроме того, в качестве гражданской операции корпус воздушных шаров никогда не должен был сбрасывать боеприпасы. |
Also, as a civilian operation the Balloon Corps would have never been expected to drop ordnance. |
По этой причине libc сбрасывает эти переменные среды при запуске в процессе setuid. |
For this reason, libc unsets these environment variables at startup in a setuid process. |
Тем временем транспортные самолеты РВНАФ сбрасывали мятежные листовки над Сайгоном, призывая население сплотиться для борьбы с Димами. |
In the meantime, RVNAF transport planes dropped rebel leaflets over Saigon, asking the population to rally to the anti-Diệm cause. |
В конце концов она сбрасывает Генератор щита, но слишком поздно, чтобы обнаружить, что ГИТ прибыл. |
She eventually resets the shield generator, but is too late to discover that GITH has arrived. |
Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации. |
He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”. |
Это также может создать опасную ситуацию, когда азидные растворы сбрасываются в канализацию в канализационную систему. |
This can also create a dangerous situation when azide solutions are disposed down the drain into the sanitary sewer system. |
Яичник телеостов часто содержит полое, заполненное лимфой пространство, которое открывается в яйцевод и в которое сбрасываются яйца. |
The ovary of teleosts is often contains a hollow, lymph-filled space which opens into the oviduct, and into which the eggs are shed. |
Поскольку они используют только таблицу переходов, игры можно сбрасывать на диск, загружать в Commodore 64 и запускать без изменений. |
Because they only use the jump table, the games can be memory dumped to disk, loaded into a Commodore 64, and run without modification. |
Ни один нуклид тяжелее свинца-208 не является стабильным; эти более тяжелые элементы должны сбрасывать массу для достижения стабильности, чаще всего в виде альфа-распада. |
No nuclide heavier than lead-208 is stable; these heavier elements have to shed mass to achieve stability, most usually as alpha decay. |
Эти животные могут добровольно сбрасывать придатки, когда это необходимо для выживания. |
These animals can voluntarily shed appendages when necessary for survival. |
Он был задуман как ударное оружие в атаке, которое сбрасывалось после удара и заменялось мечом для ближнего боя в ближнем бою. |
It was intended as a shock weapon in the charge, to be dropped after impact and replaced by the sword for close combat in a melee. |
С помощью наземной поддержки пилоты Литтл Виттлз, одним из которых теперь был Халворсен, сбрасывали конфеты через день. |
With the groundswell of support, Little Vittles pilots, of which Halvorsen was now one of many, were dropping candy every other day. |
Оба корабля продолжили свой курс на запад и начали сбрасывать глубинные бомбы. |
The two ships continued on their course westward and began dropping depth charges. |
Terrestrial tortoises do not shed their scutes. |
|
Рептилии, способные сбрасывать свои хвосты, могут частично регенерировать их в течение нескольких недель. |
Reptiles that are capable of shedding their tails can partially regenerate them over a period of weeks. |
Tires are the most often dumped hazardous waste. |
|
Этот параметр сбрасывает все пакеты, состояния TCP и события в этом сокете, что полезно при отладке. |
That option dumps all the packets, TCP states, and events on that socket, which is helpful in debugging. |
Наружный слой кератина сбрасывается по частям, а не в одном непрерывном слое кожи, как это наблюдается у змей или ящериц. |
The outer keratin layer is shed piecemeal, and not in one continuous layer of skin as seen in snakes or lizards. |
Живые дубы сбрасывают свои листья непосредственно перед тем, как весной появляются новые листья. |
Live oaks drop their leaves immediately before new leaves emerge in the spring. |
Пиксели в данной строке совместно используют линии сброса, так что вся строка сбрасывается одновременно. |
Pixels in a given row share reset lines, so that a whole row is reset at a time. |
Ella pushes all the laundry to the floor and lies on the table. |
|
ВВС также бомбили несколько местных городов и сбрасывали листовки с призывом сдаться. |
The RAF also bombed several local towns and dropped leaflets urging surrender. |
Часы выстрела сбрасываются на 14 секунд, если они показывали меньше, чем таковые в момент фола. |
The shot clock is reset to 14 seconds if it read less than such at the time of the foul. |
Сбрасывая поток stdout в файл /dev/null, мы также подавляем зеркальный вывод в консоли. |
By dumping its stdout stream into /dev/null, we also suppress the mirrored output in the console. |
Я сбрасываю свой компьютер, и кажется, что вся моя работа потеряна. |
I reset my computer and it appears all of my work is lost. |
Однако эсминец продолжает сбрасывать глубинные бомбы. |
However, the destroyer continues to drop depth charges. |
Для этого самолеты KGr 100 сначала атаковали бы небольшой группой, сбрасывая ракеты, которые другие самолеты затем увидели бы и бомбили визуально. |
To do this, KGr 100 aircraft would attack as a small group first, dropping flares which other aircraft would then see and bomb visually. |
The dead and the dying were thrown down a nearby well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбрасывание пыльцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбрасывание пыльцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбрасывание, пыльцы . Также, к фразе «сбрасывание пыльцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
