Свази - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во многом та же история теперь утверждается народом свази и народом кикуйю. |
Much the same story is now claimed by the Swazi people and the Kikuyu. |
Эти более поздние пришельцы стали известны свази как Эмафикамува. |
These later arrivals became known to the Swazis as Emafikamuva. |
Этническая группа свази является основной этнической группой в Свазиленде. |
The Swazi ethnic group is the major ethnic group in Swaziland. |
Это правительство представляло британскую, голландскую республики и народ свази. |
This government represented the British, the Dutch republics, and the Swazi people. |
Каждый свази может принять участие в общественных частях Инквалы. |
Every Swazi may take part in the public parts of the Incwala. |
В ходе этого процесса они завоевали и объединили давние кланы страны, известной свази как Эмахандзамбили. |
In this process, they conquered and incorporated the long-established clans of the country known to the Swazi as Emakhandzambili. |
Кланы, которые сопровождали королей Дламини, были известны как Бемдзабуко или истинные свази. |
The clans who accompanied the Dlamini kings were known as the Bemdzabuko or true Swazi. |
Имеются одиннадцать официальных языков, включая африкаанс, английский язык, ндебеле, педи, сото, свази и т, д. |
There are eleven official languages, including Afrikaans, English, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, etc. |
Хотя его смущала бедность,он недолго встречался с женщиной из свази, прежде чем безуспешно ухаживать за дочерью своего хозяина. |
Although embarrassed by his poverty, he briefly dated a Swazi woman before unsuccessfully courting his landlord's daughter. |
Согласно конституции страны, Ингвеняма является символом единства и вечности народа свази. |
According to the country's constitution, the Ingwenyama is a symbol of unity and the eternity of the Swazi nation. |
Они считаются ценными для королевских семей свази и Зулу. |
They are recorded as being valued by the Swazi and Zulu royal families. |
Some Swazi work in the mines in South Africa. |
|
В апреле 2018 года официальное название было изменено с королевства Свазиленд на Королевство Эсватини, отражая название, обычно используемое в свази. |
In April 2018, the official name was changed from Kingdom of Swaziland to Kingdom of Eswatini, mirroring the name commonly used in Swazi. |
Они считают, что это связано с широко распространенным характером систем расизма, которые все еще вступали в контакт со Свазилендом через торговые отношения. |
They believe that this is due to the widespread nature of racism systems, which still came into contact with Swaziland through trade relations. |
Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка - не редкость. |
More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid-thirties is by no means rare. |
В этот период усилилось давление на правительство Свазиленда с целью проведения дополнительных реформ. |
During this period, there was increased pressure on the Swazi government to carry out more reforms. |
Formerly, it could also be found in Namibia and Swaziland. |
|
Они подверглись резкой критике со стороны организаций гражданского общества в Свазиленде и правозащитных организаций в других странах. |
These were strongly criticised by civil society organisations in Swaziland and human rights organisations elsewhere. |
Мсвати III, сын Ntfombi, был коронован на 25 апреля 1986 года в качестве короля и Ingwenyama Свазиленд. |
Mswati III, the son of Ntfombi, was crowned king on 25 April 1986 as King and Ingwenyama of Swaziland. |
Why are we entertaining the King of Swaziland? |
|
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Мы должны рассмотреть ваше заявление о визите Короля Свазиленда. |
We need to review your statement about the King of Swaziland visit. |
Кроме того, несмотря на то, что Свазилендские чиновники не могли внести средства в проект, они были открыты для въезда в страну и осуществления программы ДФА. |
Additionally, while unable to contribute funds to the project, Swazi officials were open to DFA entering the country and implementing the programme. |
Они отправили своих детей в частную школу-интернат в Свазиленде, тем самым обеспечив, чтобы они не обучались по правительственной программе обучения банту. |
They sent their children to a private boarding school in Swaziland, thereby ensuring that they were not instructed under the government's Bantu Education syllabus. |
Ботсвана, Лесото и Свазиленд по-прежнему открыто критикуют апартеид, но зависят от экономической помощи Южной Африки. |
Botswana, Lesotho and Swaziland remained outspoken critics of apartheid, but were dependent on South African economic assistance. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
Разрешенными видами огнестрельного оружия в Свазиленде являются дробовики, револьверы, пистолеты и винтовки. |
Permitted types of firearms in Swaziland are shotguns, revolvers, pistols and rifles. |
Соединенные Штаты призвали Свазиленд к защите прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов. |
It called on Swaziland to protect the rights of lesbian, gay, bisexual and transgendered people. |
Это, наряду с ВИЧ / СПИДом, тормозит развитие питания в таких странах, как Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве. |
This, along with HIV/AIDS, has inhibited the nutrition development of nations such as Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe. |
Белоголовый гриф широко распространен по всей Африке к югу от Сахары, распространяясь от Сенегала и Гамбии на восток до Сомали и на юг до Южной Африки и Свазиленда. |
The white-headed vulture is widely spread throughout sub-Saharan Africa, occurring from Senegal and Gambia east to Somalia and south to South Africa and Swaziland. |
Помимо решения задач в экономической сфере, Королевство Свазиленд приступило также к пересмотру Конституции страны. |
In addition to addressing its economic concerns, the Kingdom of Eswatini has also begun a review of the nation's Constitution. |
Начиная с 2018 года, Свазиленд имеет 12-самая низкая продолжительность жизни в мире, в 58 лет. |
As of 2018, Eswatini has the 12th-lowest life expectancy in the world, at 58 years. |
Свазиленды основали свое королевство в середине XVIII века под руководством Нгване III. |
The Swazis established their kingdom in the mid-18th century under the leadership of Ngwane III. |
Население состоит в основном из этнических Свазилендов. |
The population is composed primarily of ethnic Swazis. |
The judicial system in Eswatini is a dual system. |
|
В дополнение к сбору денег он также провел 2 недели в Свазиленде в ноябре 2018 года, строя водяные колодцы, для которых его община собирала деньги. |
In addition to raising money, he also spent 2 weeks in Swaziland in November 2018 building the water wells his community raised money for. |
Таким образом, начался прогресс в направлении конституционных реформ, кульминацией которого стало принятие нынешней Конституции Свазиленда в 2005 году. |
Thus, progress toward constitutional reforms began, culminating with the introduction of the current Swazi constitution in 2005. |
Eswatini is home to a United World College. |
|
Основные зарубежные торговые партнеры Свазиленд являются Соединенные Штаты и Европейский Союз. |
Eswatini's major overseas trading partners are the United States and the European Union. |
18 июля 2012 года Эллина Вамукоя была избрана англиканским епископом Свазиленда, став первой женщиной, ставшей епископом в Африке. |
On 18 July 2012, Ellinah Wamukoya, was elected Anglican Bishop of Swaziland, becoming the first woman to be a bishop in Africa. |
В 1894 году Конвенция поместила Свазиленд под протекторат Южно-Африканской Республики. |
In 1894, a convention placed Swaziland under the South African Republic as a protectorate. |
Are there a lot of pigeons in Swaziland? |
|
Начиная с 2012 года, улучшения в поступлениях SACU ослабили финансовое давление на правительство Свазиленда. |
Starting in 2012, improvements in SACU receipts have eased the fiscal pressure on the Swazi government. |
Таким образом, Свазиленд придется столкнуться с проблемой сохранения конкурентоспособности в меняющейся глобальной среде. |
Eswatini will thus have to face the challenge of remaining competitive in a changing global environment. |
Тайвань имеет посольство в Мбабане, Свазиленд. |
Taiwan has an embassy in Mbabane, Eswatini. |
Рабочие Свазиленд начались антиправительственные акции протеста против низких зарплат на 19 сентября 2018 года. |
Eswatini workers began anti-government protests against low salaries on 19 September 2018. |
В 1966 году он вернулся в Южную Африку, преподавая в Федеральной Теологической семинарии, а затем в Университете Ботсваны, Лесото и Свазиленда. |
In 1966 he returned to southern Africa, teaching at the Federal Theological Seminary and then the University of Botswana, Lesotho and Swaziland. |
После обретения Свазилендом независимости 6 сентября 1968 года Свазиленд принял Конституцию в Вестминстерском стиле. |
At Swaziland's independence on 6 September 1968, Swaziland adopted a Westminster-style constitution. |
В отличие от коммерческих ферм, Земля Свазилендской нации страдает от низкой производительности и инвестиций. |
In contrast with the commercial farms, Swazi Nation Land suffers from low productivity and investment. |
В 1966 году он встретился с главами соседних государств Лесото, Свазиленда и Ботсваны. |
In 1966, he met the heads of the neighbouring states of Lesotho, Swaziland and Botswana. |
Эсватини-это абсолютная монархия с конституционным положением и Свазилендскими законами и обычаями. |
Eswatini is an absolute monarchy with constitutional provision and Swazi law and customs. |
- Королевство Свазиленд - Kingdom of Swaziland
- Ботсванский университет Лесото и Свазиленд - university of botswana lesotho and swaziland
- Свазилендская фондовая биржа - swaziland stock exchange
- в Свазиленде - in swaziland
- Зимбабве и Свазиленд - swaziland and zimbabwe
- Конституция королевства Свазиленда - the constitution of the kingdom of swaziland
- премьер-министр королевства Свазиленда - prime minister of the kingdom of swaziland
- правительство королевства Свазиленда - the government of the kingdom of swaziland
- правительство Свазиленда - the government of swaziland
- Свазиленде и Южная Африка - south africa and swaziland
