Сваливаться на свалках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сваливаться как снег на голову - come like a bolt from the blue
Синонимы к сваливаться: плюхать, спутываться, падать, падать ниц, валиться как сноп, падать как подкошенный, перелагаться, слетать, стряхиваться, поваливаться
запирать на ключ - lock up
выставлять кандидатуру на должность московского городского головы - announce candidacy for Mayor of Moscow
распространяется на - extend to
на пороге - on the doorstep
машина для испытаний на вибрационную стойкость - vibration testing machine
цена на акции - stock price
вывозка с погрузкой на прицепы в отсутствие автомобиля - shuttle hauling
мужская куртка на подкладке - mens padded jacket
хромать на ногу - favor ankle
давать разрешение на взлет - clear for takeoff
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: dump, rubbish dump, scramble, melee, scrimmage, junk yard, ruction, rabble, laystall, raffle
свалка вокруг мяча - tight
общая свалка - general landfill
свалка боеприпасов - ammunition dump
мусорная свалка - garbage dump
свалка отходов без грунтовой засыпки - surface dump
погребенная свалка - buried dump
Синонимы к свалка: драка, рукопашная схватка, рукопашный бой, свалка, толкотня, толчея, давка, теснота, толпа
Значение свалка: Место, куда выбрасывают, сваливают что-н..
Не могу сваливать на вас такую ношу. |
I can't go putting this on you folks. |
Нельзя сваливать все свои обязанности на робота, папа. |
You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy. |
В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан - один из самых сильных парниковых газов. |
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas. |
Большинство отходов в виде пластика на свалках представляют собой одноразовые предметы, такие как упаковка. |
Most waste in the form of plastic in landfills are single-use items such as packaging. |
Did he give you the line about how I'm a bad guy, you gotta leave town, all that shit? |
|
Только около 20% одежды перерабатывается или используется повторно, огромное количество модной продукции в конечном итоге превращается в отходы на свалках или сжигается. |
Only around 20% of clothing is recycled or reused, huge amounts of fashion product end up as waste in landfills or is incinerated. |
Ария, тебе приходится тайком сваливать в Филадельфию только для того, чтобы у вас с ним было свидание. |
Aria, you have to sneak off to Philly just to have a date with him. |
Поскольку уровень рециркуляции низок и уже добыто большое количество металла, на некоторых свалках в настоящее время концентрация металла выше, чем на самих шахтах. |
As recycling rates are low and so much metal has already been extracted, some landfills now contain a higher concentrations of metal than mines themselves. |
Ситуация сложилась беспантовая, нам пришлось сваливать, но мой партнёр.. |
And a situation had popped up, so we had to split. -But my partner, he |
Согласно данным инвентаризации диоксинов EPA, пожары на свалках, вероятно, представляют собой еще более крупный источник диоксинов для окружающей среды. |
According to the EPA dioxin inventory, landfill fires are likely to represent an even larger source of dioxin to the environment. |
Then elusive yourself out of here. |
|
Однако это может происходить и в других местах, например, на свалках промышленных отходов. |
However, it may occur elsewhere, such as in industrial waste landfills. |
Оказывается Корриган поймали на незаконном вывозе ядовитых отходов на двух других свалках в 1985 |
It turns out that Corrigan was caught illegally dumping toxic chemicals in two other landfills in 1985. |
Около 70% металлов, которые находят на свалках в США, поступают из электронных устройств. |
About 70% of metals that are found in the United States landfills come from electronic devices. |
Cuz that's all you're good at walk away! |
|
В тридцати восьми штатах действуют законы, запрещающие складирование целых шин на свалках. |
Thirty-eight states have laws that ban whole tires being deposited in landfills. |
И я совершенно уверен, что большинство товаров, которые я спроектировал за всю свою карьеру, миллионы этих вещей сейчас покоятся на свалках. |
And I'm pretty sure most of the products that I've designed in my career, most instances of the millions of things that have been produced are probably in landfills today. |
Не знаю, но нам пора сваливать вниз. |
I don't know, but we are taking the escalator back downstairs. |
Можно найти только на промышленных объектах и токсичных свалках. |
Only found in industrial plants and toxic waste dumps. |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
Твердые коммунально-бытовые отходы в Индии, как правило, утилизируются на свалках, где сбрасываются в отвал или сжигаются на открытом воздухе. |
Municipal solid waste in India is generally disposed of in landfills, by open dumping and open burning. |
выгрузку твердых отходов на свалках мусора в окрестностях палестинских деревень и городов;. |
The dumping of solid waste in garbage dumps near Palestinian villages and towns;. |
Мы не можем постоянно её запирать и сваливать всё на утечки газа. |
We can't just keep boxing it up and pretending it's swamp gas. |
Я что, мусорная яма, в которую можно сваливать всё, что заблагорассудится? |
Am I a trash can... to dump in whatever they feel like? |
Но он всё ещё ваша проблема, потому что он накапливается на свалках. |
But it is your problem, because it piles up in the landfill. |
Скажу больше: первоначально все сделки покрывались именно таким образом, и я вовсе не хочу сваливать свою вину на других. |
In fact, originally the transactions were covered in that way. Now I don't want to shift the blame on any one. |
Скажи лучше, - если у тебя хватает совести так принимать это, - возразил я надменным и наставительным тоном. - Нечего сваливать вину на меня. |
If you have the heart to be so, you mean, Biddy, said I, in a virtuous and superior tone; don't put it off upon me. |
Впрочем, насколько я слышал, нельзя сваливать всю вину на одну сторону. |
The fault from what I hear may not have been entirely on one side. |
Должно быть, но не есть, так что давай сваливать. |
It should be, but it's not, so let's skedaddle. |
Да потому что это идиотизм - сваливать все неудачи на вредительство, - ответил Рубашов. |
Because it is a technical absurdity, said Rubashov. |
Think of all the plastic in all those garbage dumps. |
|
Зачем нам тогда искать сейчас причину того, почему это произошло? Для чего сваливать это на одного человека? |
So why do we just have to invent some reason now for why this happened, just pin it on one person? |
Нужно было сваливать, пока не приехали копы. |
I need to bug out before the cops show up. |
Зачем было сваливать еду на диван, как какой нибудь котёнок? |
What kind of animal just dumps food on someone's couch? |
никому больше не придется сваливать домой к своему любимому, потому что у меня его больше нет. |
No one's going home to their significant other, because I no longer have one. |
Но тут есть еще кое-что: если я сделаю это, ты должен пообещать не сваливаться мне как снег на голову. |
But here's the other thing- if I do this, you have to promise not to drop in on me. |
Чтож, пора сваливать, Доктор. |
Well, time to get cracking, Doctor. |
I'm going to blame everything on him until he learns how to talk. |
|
Извини, Майк, не планировал сваливать это на тебя. |
Sorry, Mike. Didn't mean to just spring this on you. |
Can landfill mining be added to article ? |
|
В августе 1974 года трупы боливийских беженцев были найдены на мусорных свалках в Буэнос-Айресе. |
In August 1974, the corpses of Bolivian refugees were found in garbage dumps in Buenos Aires. |
Эти нерациклированные отходы, как правило, утилизируются на свалках, сжигаются или используются для производства электроэнергии на предприятиях по переработке отходов в энергию. |
These unrecycled wastes are typically disposed of in landfills, incinerated or used to produce electricity at waste-to-energy plants. |
От люминесцентных ламп до обычных бытовых батарей, каждый кусок электронного мусора, который находится на свалках, содержит какой-то металл. |
From fluorescent light bulbs to common household batteries, every piece of electronic waste that is found in landfills contains some kind of metal. |
Отбракованные конденсаторы были вывезены и выброшены на свалках и свалках, включая свалку Беннетта, свалку Нила и свалку Лемон-Лейн. |
Reject capacitors were hauled and dumped in area salvage yards and landfills, including Bennett's Dump, Neal's Landfill and Lemon Lane Landfill. |
Биогенный газ создается метаногенными организмами в болотах,болотах, свалках и мелких отложениях. |
Biogenic gas is created by methanogenic organisms in marshes, bogs, landfills, and shallow sediments. |
Такой электронный цикл теоретически может быть устойчивой альтернативой утилизации электронных отходов на свалках. |
Such e-cycling can theoretically be a sustainable alternative to disposing of e-waste in landfills. |
Если нынешние тенденции в области производства и обращения с отходами сохранятся, то к 2050 году на свалках или в природной среде будет находиться примерно 12 000 тонн пластиковых отходов. |
If current production and waste management trends continue, roughly 12,000 Mt of plastic waste will be in landfills or in the natural environment by 2050. |
На свалках органические пищевые отходы анаэробно разлагаются, образуя метан, который выбрасывается в атмосферу. |
In landfills, organic food waste decomposes anaerobically, producing methane gas that is emitted into the atmosphere. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Обработанная почва может быть повторно уложена на месте, использована в качестве покрытия на свалках или включена в асфальт. |
Treated soil may be redeposited onsite, used as cover in landfills, or incorporated into asphalt. |
Целлюлозно-бумажные комбинаты способствуют загрязнению воздуха, воды и земли, а выброшенная бумага и картон составляют примерно 26% твердых бытовых отходов на свалках. |
Pulp and paper mills contribute to air, water and land pollution and discarded paper and paperboard make up roughly 26% of solid municipal solid waste in landfill sites. |
Многие растения, такие как горчица, альпийский пенникресс, конопля и свиноматка, оказались успешными в гипераккумуляции загрязняющих веществ на токсичных свалках. |
Many plants such as mustard plants, alpine pennycress, hemp, and pigweed have proven to be successful at hyperaccumulating contaminants at toxic waste sites. |
Хотя утилизация пластиковых отходов на свалках имеет меньший риск выброса газа, чем утилизация путем сжигания, первая имеет ограничения по площади. |
Although disposing of plastic waste in landfills has less of a gas emission risk than disposal through incineration, the former has space limitations. |
Таким образом, ценные свалки могут быть использованы для других отходов путем компостирования этих материалов, а не захоронения их на свалках. |
Therefore, valuable landfill space can be used for other wastes by composting these materials rather than dumping them on landfills. |
Он все чаще используется в развитых странах в связи с регулированием количества органического вещества, разрешенного к захоронению на свалках. |
It is increasingly being used in developed countries due to regulations controlling the amount of organic matter allowed in landfills. |
Несколько групп указали на экологический вред одноразовой упаковки из-за увеличения использования пластмасс, которые способствуют образованию твердых отходов на свалках. |
Several groups have cited the environmental harm of single serve packaging due to the increased usage of plastics that contributes to solid waste in landfills. |
Под утилизацией понимается прием использованных материалов и создание новых продуктов с целью предотвращения захоронения этих продуктов на свалках. |
Recycling refers to taking used materials and creating new products in order to prevent the disposal of these products in landfills. |
В некоторых районах Польши бедные природные кормовые угодья заставляют птиц искать пищу на мусорных свалках с 1999 года. |
In parts of Poland, poor natural foraging grounds have forced birds to seek food at rubbish dumps since 1999. |
Сообщалось также, что белые аисты добывают себе пищу на свалках мусора на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Южной Африке. |
White storks have also been reported foraging in rubbish dumps in the Middle East, North Africa and South Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сваливаться на свалках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сваливаться на свалках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сваливаться, на, свалках . Также, к фразе «сваливаться на свалках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.