Сваренный вкрутую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| hard-boiled | крутой, сваренный вкрутую, жесткий, бесчувственный, черствый, прожженный | ||
сварить заживо - boil alive
наполовину сварить - par-cook
сварить яйца - boil eggs
сварить яйцо - boil an egg
сварить обед - cook dinner
сварить вкрутую - hard-boil
сварить всмятку - light-boil
сварить кофе - make coffee
сварить на пару - steam
сварить уху - cook fish soup
Синонимы к сварить: готовить, варить, сварить, готовить пищу, сготовить, стряпать
Значение сварить: Соединить, заполняя промежутки расплавленным металлом или сжимая, сковывая в раскалённом виде.
яйцо вкрутую - hard boiled egg
сварить вкрутую - hard-boil
Синонимы к вкрутую: круто, нежидко, вкруть, вгусть, вгустую, не всмятку
Значение вкрутую: Круто, до твёрдого состояния (о способе варки яйца) ;.
закаленный, жестокий, драчливый
В еврейской культуре яйца вкрутую являются частью празднования пасхального седера. |
In Jewish culture hard-boiled eggs are part of the Passover Seder celebration. |
Они были сделаны из прокатанных полос стали с двумя краями, сваренными вместе. |
They were made of rolled strips of steel with the two edges welded together. |
Устриц, сваренных на пару с чесноком, на закуску и омара, сваренного в кипятке, со свежим укропом и хрустящим зеленым салатом на второе. |
Oysters steamed with garlic for an appetizer and boiled lobster with fresh dill and crisp green salad for the entree. |
This torture is similar to being boiled alive. |
|
2 или 3 сваренных вкрутую яйца 1 1/2 унции сливочного масла 1 столовая ложка приправы luxette. |
2 or 3 hard-boiled eggs 1 1/2 oz butter 1 tablespoonful luxette seasoning. |
По желанию можно положить внутрь яйца вкрутую, корнишоны или Винер-колбасу. |
It is optional to put hard boiled eggs, gherkins, or wienerwurst inside. |
I resee the right to peel my hardboiled eggs at my desk. |
|
Этот игнимбрит образован сильно сваренным дацитом, богат пемзой и имеет темно-розовый цвет. |
This ignimbrite is formed by highly welded dacite, is rich in pumice and has a dark pink colour. |
Он иногда содержит сваренное вкрутую яйцо, и, как хумус, его обычно едят со свежим лавашом. |
It sometimes contains hard-boiled egg, and like hummus, it is typically eaten with fresh pita bread. |
Существует несколько теорий относительно правильной техники варки яйца вкрутую. |
There are several theories as to the proper technique of hard-boiling an egg. |
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай. |
Greek yogurt, a gluten-free muffin, two hard-boiled eggs, one-third of a banana, and green tea. |
Если ты надавишь пальцем на сваренное вкрутую яйцо, скорлупа треснет, но осколки останутся в белке. |
It's like when you push your finger into a hard-boiled egg- the shell cracks, but the pieces stay in place. |
Миссис Ательни испекла печенье и поставила на стол сваренный ею джем. |
She had made little cakes with her own hand, and on the table was home-made jam. |
Put an egg in the middle, hard-boils it. |
|
Кларенс, еще хоть слово - и ты даже не поверишь, куда я тебе засуну яйца вкрутую! |
If you speak, Clarence, I will introduce eggs into your person in a manner you may mistakenly believe to be medically impossible! |
Нет, тут просто написано: Сыр Рикотто, копченый угорь и яйца вкрутую. |
No, this just says: ricotta cheese, smoked eel and hard-boiled egg. |
I'm making you meatloaf with a hard-boiled egg in it. |
|
Засыпаешь, целую по-французски Райана Сикреста, потом просыпаешься, а это две крысы дерутся за яйцо вкрутую внутри твоего рта. |
You fall asleep, dream you're French-kissing Ryan Seacrest, then you wake up, and it's two rats fighting over a hard-boiled egg in your mouth. |
I'll order you a hard-boiled egg and a liverwurst sandwich. |
|
Кто захочет держать сваренное вкрутую яйцо на своем рабочем столе? |
Who's gonna want to keep a hard-boiled egg on their desk at work? |
Отлично, как вам сваренные вкрутую яица от Падди бара? |
All right, well, how about, like, hard-boiled eggs from Paddy's Bar? |
Ты примешь его сваренным вкрутую. |
Will you accept it if it's hard-boiled? |
А что же делать с прекрасными яйцами, сваренными вкрутую? |
But, Miss Cherry, what am I gonna do with all them nice hard-boiled eggs? |
Haven't you noticed the vending machines are full of meats and hard-boiled eggs? |
|
I know it's no hard-boiled egg, but kids like what I do. |
|
Они, к счастью, не заражены нашей собственной разновидностью приготовленного вкрутую цинизма |
They're not infected, thankfully, by our peculiar brand of hard-boiled cynicism. |
Доктор придет для осмотра совсем скоро, и я пришла спросить, хотите вы яйцо всмятку или вкрутую? |
A doctor will be here to check you over shortly and I've come to ask if you want a soft or a hardboiled egg. |
Присаживайтесь, ребята, скоро будет готова вкуснейшая из похлебок, когда- либо сваренных в Генуе и ее окрестностях. |
Sit down, boys. Soon the best fish soup ever cooked in or around Genoa will be ready. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые должны были подчеркнуть французскую традицию. |
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Кофе-это сваренный напиток, приготовленный из обжаренных кофейных зерен, семян ягод определенных видов кофе. |
Coffee is a brewed drink prepared from roasted coffee beans, the seeds of berries from certain Coffea species. |
Никто мне ничего не рассказывал об этом фокусе со сваренными двигателями. |
Nobody had told me anything about this hocus-pocus with welded-together engines. |
Сваренный кофе из типичной гущи, приготовленной с использованием водопроводной воды, содержит 40 мг кофеина на 100 грамм и не содержит существенных питательных веществ. |
Brewed coffee from typical grounds prepared with tap water contains 40 mg caffeine per 100 gram and no essential nutrients in significant content. |
Овсяная каша стаут - это один сорт, сваренный с использованием процента овса для сусла. |
Oatmeal stout is one variety brewed using a percentage of oats for the wort. |
Хотя компания находится в иностранной собственности с 1993 года, она все еще производит линию венгерского пива в дополнение к некоторым иностранным пивам, сваренным по лицензии. |
Although the company has been under foreign ownership since 1993, it still produces a line of Hungarian beers in addition to some foreign beers brewed under license. |
Некоторые из наиболее распространенных методов приготовления включают яичницу, жареную, пашот, сваренную вкрутую, всмятку, омлеты и маринованные. |
Some of the most common preparation methods include scrambled, fried, poached, hard-boiled, soft-boiled, omelettes, and pickled. |
Некоторые из наиболее распространенных методов приготовления включают яичницу, жареную, пашот, сваренную вкрутую, всмятку, омлеты и маринованные. |
Some of the most common preparation methods include scrambled, fried, poached, hard-boiled, soft-boiled, omelettes, and pickled. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые хотят подчеркнуть французские традиции. |
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
Однако лезвие, по-видимому, сделано из 3 отдельных кусков молотка, сваренных вместе. |
However, the blade appears to be made of 3 separate pieces hammer welded together. |
Обычно сваренный из риса, он варьируется от хорошо произведенного, гладкого на вкус ликера до очень грубых спиртных напитков со многими примесями. |
Usually brewed from rice, it varies from well produced, smooth tasting liquor to very rough spirits with many impurities. |
HPW-это измельченный острый перец, сваренный и разведенный. |
HPW is chopped hot peppers, boiled and diluted. |
Сваренные вкрутую яйца варят достаточно долго, чтобы желток затвердел. |
Hard-boiled eggs are boiled long enough for the yolk to solidify. |
Сваренные вкрутую яйца являются основой для многих блюд, таких как яичный салат, Салат Кобба и шотландские яйца, и могут быть дополнительно приготовлены в виде яиц с начинкой. |
Hard-boiled eggs are the basis for many dishes, such as egg salad, Cobb salad and Scotch eggs, and may be further prepared as deviled eggs. |
Сваренные вкрутую яйца обычно нарезают ломтиками, особенно для использования в бутербродах. |
Hard-boiled eggs are commonly sliced, particularly for use in sandwiches. |
Процесс приготовления идентичен процессу приготовления сваренных вкрутую куриных яиц, и Балуты едят еще теплыми. |
The cooking process is identical to that of hard-boiled chicken eggs, and baluts are eaten while still warm. |
Более современные примеры-курица на пивном гриле и братвурсты, сваренные в пиве. |
More modern examples are beer grilled chicken and bratwursts boiled in beer. |
Один держит сваренное вкрутую яйцо и стучит по яйцу другого участника своим собственным яйцом, намереваясь разбить яйцо другого, не разбивая его' |
One holds a hard-boiled egg and taps the egg of another participant with one's own egg intending to break the other's, without breaking one' |
Ближе к концу традиционных чтений гостям раздают сваренные вкрутую яйца, а затем они могут поиграть в игру постукивание по яйцам. |
Toward the end of the traditional readings, hard-boiled eggs are distributed among guests, who may then play the egg-tapping game. |
Мясо формуют в рулет с сосисками и яйцами вкрутую, расположенными посередине. |
The meat is molded into a roll with the sausages and hard boiled eggs set in the middle. |
Многие эпизоды шоу отсылают к стилю вкрутую, характерному для работ Чандлера. |
Many episodes of the show reference the Hard Boiled style featured in Chandler's works. |
Все они приправлены тмином, Аджи,изюмом, арахисом, оливками и нарезанными или нарезанными вкрутую яйцами. |
They are all seasoned with cumin, aji, raisins, peanuts, olives and sliced or chopped hard boiled eggs. |
Яйца готовили всмятку или вкрутую в качестве закуски или десерта. |
Eggs were cooked soft- or hard-boiled as hors d'œuvre or dessert. |
Хумус Ашкара подается горячим, а сверху-вареный нут и яйцо вкрутую, также известное как бейца. |
Hummus Ashkara is served hot, and topped with cooked chickpeas and a hard boiled egg, also known as a beitza. |
Бейца, еврейское слово, обозначающее сваренное вкрутую яйцо, - это обычный израильский хумус, который является уникальным для Израиля. |
Beitza, the Hebrew word for hard boiled egg, is a common Israeli style hummus that is unique to Israel. |
Главная атака ученых заключается в том, что как зелья, сваренные Цирцеей, могли когда-либо быть настоящими, если сегодня нет никаких следов? |
The main attack by scientists is that 'How can the potions brewed up by Circe have ever been real if there are no traces today'? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сваренный вкрутую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сваренный вкрутую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сваренный, вкрутую . Также, к фразе «сваренный вкрутую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
