Сверление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сверление сущ ср
- drilling, boring(бурение)
- ось сверления – drilling axis
- drill(бурение)
- глубина сверления – drill depth
-
| имя существительное | |||
| boring | расточка, бурение, сверление, отверстие, надоедливость, буровая скважина | ||
- сверление сущ
- бурение · высверливание · просверливание
металлообработка, вибросверление, буравление, обсверливание, пробуравливание, протачивание, сверловка, высверливание, просверливание, провертывание
Чтобы предотвратить сверление, многие трубчатые замки имеют средний штифт, изготовленный из закаленной стали, или содержат шарикоподшипник в среднем штифте. |
To prevent drilling, many tubular locks have a middle pin made from hardened steel or contain a ball bearing in the middle pin. |
Ремесленники использовали лапидарные методы, такие как клевание, ударение, шлифовка, распиливание, сверление и надрезание, чтобы придать форму и украсить нефрит. |
Craftsmen employed lapidary techniques such as pecking, percussion, grinding, sawing, drilling, and incising to shape and decorate jade. |
Сверление с последующим развертыванием обычно дает геометрию отверстия и чистовую отделку, максимально приближенную к теоретическому совершенству. |
Drilling followed by reaming generally produces hole geometry and finish that is as close to theoretical perfection as possible. |
Сверление через твердую пластину требует использования специальных алмазных или твердосплавных сверл. |
Drilling through hardplate requires the use of special-purpose diamond or tungsten-carbide drill-bits. |
Drilling and diggers for months. |
|
Две - на вход, ещё три - на стену... 10 - на сверление, |
2 to enter, 3 for the wall, 10 to drill... |
Наиболее распространенным примером процесса получения стружки является сверление отверстия в металлической детали. |
Drilling a hole in a metal part is the most common example of a chip producing process. |
Три метода, наиболее часто используемые при лечении полнослойных поражений, - это артроскопическое сверление, истирание и микроразрушение. |
The three methods most commonly used in treating full thickness lesions are arthroscopic drilling, abrasion, and microfracturing. |
Лазерная обработка и особенно лазерное сверление являются примерами; импульсные лазеры могут сверлить очень маленькие, глубокие отверстия через очень твердые материалы. |
Laser machining and particularly laser drilling are examples; pulsed lasers can drill extremely small, deep holes through very hard materials. |
Некоторые из основных используемых методов были клевание, сверление, пиление, резьба, гравировка и шлифовка. |
Some of the main techniques used were pecking, drilling, sawing, carving, engraving and grinding. |
Тремя этапами этого метода после обнаружения пустот являются поиск и сверление отверстий,закачка раствора и последующее тестирование стабилизированных плит. |
The three steps for this method after finding the voids are locating and drilling holes, grout injection and post-testing the stabilized slabs. |
Сверление и фрезерование использует вращающиеся инструменты с несколькими режущими кромками. |
Drilling and milling uses rotating multiple-cutting-edge tools. |
Процессы, которые могут быть использованы для тонкой обрезки, чтобы повысить точность, - это пескоструйная обработка, сверление и лазерная абляция. |
Processes that can be used for fine trimming, in order of increasing accuracy, are sandblasting, drilling, and laser ablation. |
Сверление является наиболее распространенным методом, используемым слесарями, и обычно используется в случаях попыток взлома, неисправных замков или поврежденных замков. |
Drilling is the most common method used by locksmiths, and is commonly used in cases of burglary attempts, malfunctioning locks or damaged locks. |
Кресло и осмотр, и сверление, и полоскание. |
The chair and the probing and the drilling and the rinsing. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Доминирующим промышленным применением алмаза является резка, сверление, шлифовка и полировка. |
The dominant industrial use of diamond is in cutting, drilling, grinding, and polishing. |
Если нехирургические меры оказываются безуспешными, можно считать, что сверление стимулирует заживление субхондральной кости. |
If non-surgical measures are unsuccessful, drilling may be considered to stimulate healing of the subchondral bone. |
Сверление не должно происходить при контакте с семенами или вблизи них из-за риска повреждения всходов. |
Drilling must not occur on contact with or close to seed, due to the risk of germination damage. |
You know anything about making burr holes? |
|
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
Лечение было разным, от молитвы до сверления дырок в черепе, чтобы выпустить демонов. |
Treatments ranged from, well, prayer to drilling holes in the skull to release the demons. |
Если все пройдет хорошо нам не понадобиться не больше 20 точек сверления. |
If all goes well it shouldn't take more than 20 bore sites. |
Я не знаю... сверления? |
I don't know... head drilling? |
Газовое абразивное сверло иногда можно использовать для сверления через стеклянный релокер, не вызывая его. . |
A gas abrasive drill can sometimes be used to drill through a glass relocker without triggering it. . |
Будучи более жестким, он более труден для резки и сверления и требует специальных инструментов, которые могут затруднить установку и увеличить затраты. |
Being harder, it is more difficult to cut and drill and requires specialist tools, which can hamper fitting and increase costs. |
Лазеры YAG могут работать на большой мощности и используются для сверления и резки металла. |
YAG lasers can operate at high power and are used for drilling and cutting metal. |
Большой максимальный диаметр сверления для прямой посадки шпинделя арматуры или для монтаҗа вставной муфты. |
Input shaft lip seal with multiple sealing surfaces. |
Зубило с алмазным наконечником используется для очистки углов или труднодоступных мест и вытягивания центральных пуансонов, неправильно расположенных для сверления. |
The diamond point chisel is used for cleaning out corners or difficult places and pulling over centre punch marks wrongly placed for drilling. |
Это медицинское искусство сверления человеческого черепа. |
The medical art of drilling into the human skull. |
The holes drilled into the body correspond perfectly with muscle attachments. |
|
Another five minutes of drilling, they'll be inside anyway. |
|
Он использовался для сверления цилиндров большого диаметра на ранних паровых двигателях. |
It was used for boring the large-diameter cylinders on early steam engines. |
Некоторые типы этого инструмента предназначены только для сверления каменной кладки, и действие молотка не может быть отключено. |
Some styles of this tool are intended for masonry drilling only and the hammer action cannot be disengaged. |
Сверло-это инструмент, используемый для сверления отверстия или для вставки винта в заготовку. |
The drill is a tool used to drill a hole or to insert a screw into a workpiece. |
Отмечаю места для сверления. |
Marking the bone plate for drilling. |
What are you waiting for, the drilling season? |
|
С каких пор у таких простаков есть дрель с алмазным сверлением и плазменная горелка? |
Since when do joy riders have a diamond-tip drill and plasma cutters? |
Drill-point diagrams take time. |
|
Осмотр сейфа-это процесс сверления отверстия и вставки бороскопа в сейф, чтобы получить интимный взгляд в определенную часть контейнера безопасности. |
Scoping a safe is the process of drilling a hole and inserting a borescope into the safe to get an intimate look into a specific part of the security container. |
На изображении справа показан крупный план, сделанный после завершения процесса сверления и очистки. |
The image on the right-hand side shows a close-up view taken after the drilling and cleaning process was complete. |
Из-за плоского дна к отверстию, они полезны для сверления через шпон, уже приклеенный, чтобы добавить инкрустацию. |
Because of the flat bottom to the hole, they are useful for drilling through veneer already glued to add an inlay. |
Запись с плотностью, отличной от той, для которой были предназначены диски, иногда путем изменения или сверления отверстий, была возможна, но не поддерживалась производителями. |
Writing at different densities than disks were intended for, sometimes by altering or drilling holes, was possible but not supported by manufacturers. |
При сверлении и фрезеровании наружный диаметр инструмента является широко согласованной поверхностью. |
In drilling and milling, the outside diameter of the tool is the widely agreed surface. |
При изменении диаметра и глубины сверления требуется, чтобы смещение насоса регулировалось соответствующим образом. |
With the changes of drilling hole diameter and depth, it requires that the displacement of the pump can be adjusted accordingly. |
Машины с твердыми и мягкими подшипниками могут быть автоматизированы для автоматического удаления веса, например, путем сверления или фрезерования, но машины с твердыми подшипниками более прочны и надежны. |
Hard- and soft-bearing machines can be automated to remove weight automatically, such as by drilling or milling, but hard-bearing machines are more robust and reliable. |
So, we're clear about the no drilling? |
|
Он состоит из сверления 25-50-миллиметрового отверстия через дорожное покрытие в основание с помощью сухого долота roto-молотка. |
It consists of drilling a 25 to 50 millimeter hole through the pavement into the sub-base with a dry-bit roto-hammer. |
- сверление зубов - dental drilling
- лазерное сверление - laser drilling
- ружейное сверление - gun drilling
- сверление древесины - wood drilling
- сверление канала волоки - die piercing
- сверление на верстаке - bench drilling
- сверление отверстий - die drilling
- сверление с выталкивателем - pilot drill
- сверление со сменными насадками - bit stock drill
- ультразвуковое сверление - ultrasonic drilling
- роботизированное сверление - robotic boring
- сверление отверстия - hole drilling
- сверление начерно - predrilling
- алмазное сверление и пиление - diamond drilling and sawing
- глубокое сверление - deep hole drilling
- глубокое сверление со ступенчатой подачей - peck-feed drilling
- внецентренное сверление - eccentric drilling
- кольцевое сверление - trepan drilling
- коническое сверление - reverse taper ream
- угловое сверление - angular drilling
- сверление со ступенчатой подачей - peck feed drilling
- сверление по кондуктору - jig drilling
- поперечное сверление - cross drilling
- сверление в шатуне для подвода масла к поршневому пальцу - connecting rod oil hole
- сверление глухих отверстий - recess drilling
- мы сверление - we are drilling
- сверление лазерным лучом - laser boring
- сверление с помощью лазера непрерывного излучения - continuous-wave-laser boring
- сверление лопаточным сверлом - spade drilling
- сверление отверстия под резьбу - tap drilling
