Сверхновые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не все сверхновые запускаются в результате неконтролируемого ядерного синтеза. |
Not all supernovae are triggered by runaway nuclear fusion. |
Сверхновые полезны для космологии, потому что они являются отличными стандартными свечами на космологических расстояниях. |
Supernovae are useful for cosmology because they are excellent standard candles across cosmological distances. |
Однако сверхновые не производят все космические лучи, и доля космических лучей, которые они производят, - это вопрос, на который нельзя ответить без дальнейшего изучения. |
However, supernovae do not produce all cosmic rays, and the proportion of cosmic rays that they do produce is a question which cannot be answered without further study. |
В общем, такие элементы вплоть до железа образуются в крупных звездах в процессе превращения в сверхновые. |
In general, such elements up to iron are made in large stars in the process of becoming supernovas. |
Ты отвозил меня в самые далёкие уголки галактики, показывал сверхновые звёзды, межгалактические сражения, а потом бросил меня на Земле. |
You took me to the furthest reaches of the galaxy, you showed me supernovas, intergalactic battles, and then you just dropped me back on Earth. |
Эти сверхновые, которые были успешно классифицированы, относятся к типу Ib/c, редкому классу сверхновых, вызванных коллапсом ядра. |
These supernovae that have been successfully classified are type Ib/c, a rare class of supernova caused by core collapse. |
Они обычно выглядят похожими на сверхновые типа Ic, но с необычно широкими спектральными линиями, указывающими на чрезвычайно высокую скорость расширения. |
They usually appear similar to a type Ic supernova, but with unusually broad spectral lines indicating an extremely high expansion velocity. |
Цвикки продолжал изучать сверхновые и, глядя на стандартные свечи, которые они испускали, оценивал движение галактик во Вселенной. |
Zwicky would continue to study supernovae, and by looking at standard candles that they emitted, estimated the movement of the galaxies in the universe. |
Сверхновые типа Ia получают свою энергию от быстрого слияния ядер внутри белого карлика. |
Type Ia supernovae derive their energy from runaway fusion of the nuclei in the interior of a white dwarf. |
Астрономы могут подать заявку на использование времени DD в любое время года, и оно обычно присуждается за изучение неожиданных переходных явлений, таких как сверхновые. |
Astronomers can apply to use DD time at any time of year, and it is typically awarded for study of unexpected transient phenomena such as supernovae. |
Сверхновые - не единственное энергетическое событие в жизни и смерти звезды. |
Supernovas aren't the only energetic events in the life and death of a star. |
Сверхновые типа Ia являются наиболее известными стандартными свечами на космологических расстояниях из-за их экстремальной и постоянной яркости. |
Type Ia supernovae are the best-known standard candles across cosmological distances because of their extreme and consistent luminosity. |
Это, по-видимому, указывает на то, что все сверхновые типа Ia преобразуют примерно одинаковое количество массы в энергию. |
This seems to indicate that all type Ia supernovae convert approximately the same amount of mass to energy. |
Тут примерно миллион лет в секунду, потому что сверхновые появляются приблизительно раз в сто лет. И тогда была бы |
This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
Все сверхновые, связанные с GRBs, показали высокоэнергетический выброс, который характеризует их как гиперновые. |
All supernovae associated with GRBs have shown the high-energy ejecta that characterises them as hypernovae. |
С тех пор на поверхность стали выходить самые разнообразные потенциальные источники космических лучей, включая сверхновые, активные ядра галактик, квазары и гамма-всплески. |
Since then, a wide variety of potential sources for cosmic rays began to surface, including supernovae, active galactic nuclei, quasars, and gamma-ray bursts. |
Были замечены очень яркие сверхновые, сопровождающие несколько ближайших GRBs. |
Very bright supernovae have been observed to accompany several of the nearest GRBs. |
Считается, что белые карлики сверхчандрасекарской массы, породившие эти сверхновые, имели массу до 2,4-2,8 масс Солнца. |
The super-Chandrasekhar mass white dwarfs that gave rise to these supernovae are believed to have had masses up to 2.4–2.8 solar masses. |
Сверхновые драгоценные камни создаются, когда 6 или более драгоценных камней совпадают по прямой линии. |
Supernova Gems are created when 6 or more gems are matched in a straight line. |
Эти звезды могут производить сверхновые типа II-L или типа IIb из желтых или синих сверхгигантов, или сверхновые типа Ib/c из звезд Вольфа-Райета. |
These stars can produce type II-L or type IIb supernovae from yellow or blue supergiants, or type Ib/c supernovae from Wolf-Rayet stars. |
Сверхновая-это катастрофический взрыв звезды. |
A supernova is a cataclysmic explosion of a star. |
За всю историю Земли на расстоянии 100 световых лет, вероятно, произошло несколько таких событий, известных как околоземная сверхновая. |
During the history of the Earth, multiple such events have likely occurred within a distance of 100 light years; known as a near-Earth supernova. |
Они проводили измерения объектов внутри Солнечной системы, а также отдельных звезд, туманностей, остатков сверхновых, галактик и активных внегалактических объектов. |
These took measurements from objects within the solar system as well as individual stars, nebulae, supernova remnants, galaxies and active extragalactic objects. |
Гелий образовался из водорода в ядерных реакциях вскоре после Большого взрыва, в то время как все остальные элементы во Вселенной были созданы при взрывах сверхновых. |
Helium was formed from hydrogen in nuclear reactions shortly after the Big Bang, while all the other elements in the universe were created in supernova explosions. |
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет. |
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets. |
Drop it near a supernova, you die. |
|
Модели вращающихся 20 M☉ звезд предсказывают своеобразную сверхновую II типа, похожую на SN 1987A от голубого супергиганта-прародителя. |
Models of rotating 20 M☉ stars predict a peculiar type II supernova similar to SN 1987A from a blue supergiant progenitor. |
Если бы эта звезда затем взорвалась как сверхновая, то результирующая сила, скорее всего, выбросила бы остаток из системы. |
They found that different mental processes were competing for control of the response to the problems given in the belief-bias test. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду. |
If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium. |
Тысячелетие назад, прежде чем она стала сверхновой, мы сбежали. |
Millennia ago, just before it went nova, we managed to escape. |
Удивительным образом, сверхновая 2006 джи-уай, как ее назвали астрономы, означает смерть звезды, которая массивнее в 150, а то и в 200 раз. |
Incredibly, supernova 2006GY, as astronomers have dubbed it, seems to have signalled the death of a star 150, or even 200 times more massive. |
Это сравнимо с энергией, выделяемой в яркой сверхновой типа Ib/c и в пределах диапазона теоретических моделей. |
This is comparable to the energy released in a bright type Ib/c supernova and within the range of theoretical models. |
Прозрачность материи для гравитационных волн предлагает новый зонд для самых внутренних работ сверхновых и GRBs. |
Transparency of matter to gravitational waves offers a new probe to the inner-most workings of supernovae and GRBs. |
Элементы тяжелее железа, такие как золото или свинец, создаются путем элементарных превращений, которые могут происходить только в сверхновых. |
Elements heavier than iron, such as gold or lead, are created through elemental transmutations that can only naturally occur in supernovae. |
В галактике Млечный Путь взрывы сверхновых происходят в среднем раз в 40 лет. |
Within the Milky Way galaxy, supernova explosions occur on average once every 40 years. |
Двойная звездная система, включающая в себя соседний белый карлик, может производить определенные типы этих впечатляющих звездных взрывов, включая Нову и сверхновую типа 1А. |
A binary star system that includes a nearby white dwarf can produce certain types of these spectacular stellar explosions, including the nova and a Type 1a supernova. |
В 2013 году астрономы обнаружили фосфор в Кассиопее а, что подтвердило, что этот элемент образуется в сверхновых как побочный продукт нуклеосинтеза сверхновых. |
In 2013, astronomers detected phosphorus in Cassiopeia A, which confirmed that this element is produced in supernovae as a byproduct of supernova nucleosynthesis. |
В то же время в чилийской обсерватории наблюдали взрыв сверхновой звезды. |
At the same time, the disintegration of a supernova star was seen from a Chilean observatory. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Существуют свидетельства существования двух сверхновых Млечного Пути, сигналы которых достигли бы Земли примерно в 1680 и 1870 годах-Кассиопеи А и G1. 9 соответственно. |
Evidence exists for two Milky Way supernovae whose signals would have reached Earth c. 1680 and 1870 – Cassiopeia A, and G1.9 0.3 respectively. |
SN 1604, также известная как сверхновая Кеплера, Новая Звезда Кеплера или Звезда Кеплера, была сверхновой типа Ia, которая произошла в Млечном Пути, в созвездии Змееносца. |
SN 1604, also known as Kepler's Supernova, Kepler's Nova or Kepler's Star, was a Type Ia supernova that occurred in the Milky Way, in the constellation Ophiuchus. |
Он появляется в пыли от взрыва сверхновых звёзд! |
It's forged in the explosive death throes of supernova stars! |
Если бы эта звезда затем взорвалась как сверхновая, то результирующая сила, скорее всего, выбросила бы остаток из системы. |
If this star had then exploded as a supernova, the resulting force would most likely have ejected the remnant from the system. |
Кажется, причиной ее считают либо целую сеть сверхновых, либо окончательный коллапс центральной черной дыры галактики. |
I think it was supposed to be either a chain of supernovas or the final collapse of the galaxy's central black hole. |
Фосси также открыл сверхновую SN 2014J, ближайшую сверхновую для каждой из них в течение нескольких десятилетий, в январе 2014 года. |
Fossey also discovered supernova SN 2014J, the closest supernova for each for several decades, in January 2014. |
Образование Солнца могло быть вызвано ударной волной от одной или нескольких ближайших сверхновых. |
The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae. |
Вспышки карликовой сверхновой возникают, когда вещество из кольцеобразного аккреционного диска становится нестабильным. |
The outbursts of a dwarf nova are caused when matter from a ring-like accretion disk becomes unstable. |
Как утверждает Брэкенридж, единственной сверхновой, возможной в то время, была сверхновая вела, которая теперь классифицируется как остаток сверхновой Велы. |
As Brakenridge states, the only supernova possible at that time was the Vela supernova, now classified as the Vela supernova remnant. |
Возможно ли, что они затаились в каких-то из этих газопылевых облаков, выброшенных взрывами сверхновых? |
Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova? |
Но даже на более близком расстоянии, если учитывать частоту возникновения сверхновых звезд, стерилизация вряд ли будет происходить чаще, чем раз в 1015 лет, и это вновь намного превышает возраст вселенной. |
But even closer in, given the rates at which supernovae occur, sterilisation is unlikely to happen more than once in 1015 years, again far beyond the age of the universe. |
Когда лепесток Роша нарушается, могут возникнуть различные явления, включая контактные бинарные системы, бинарные системы с общей оболочкой, катаклизмические переменные и сверхновые типа Ia. |
When the Roche lobe is violated, a variety of phenomena can result, including contact binaries, common-envelope binaries, cataclysmic variables, and type Ia supernovae. |
Существуют три главных кандидата, способных это сделать — астероиды, сверхновая звезда и вспышка гамма-излучения. |
There are three primary candidates that could do this: asteroid impacts, supernovae and gamma-ray bursts. |
Последующее обогащение галактических ореолов происходило за счет нуклеосинтеза звезд и нуклеосинтеза сверхновых. |
Subsequent enrichment of galactic halos occurred due to stellar nucleosynthesis and supernova nucleosynthesis. |
Теоретические исследования предполагают релятивистские скорости, если солнечный парус использует сверхновую звезду. |
Theoretical studies suggeset relativistic speeds if the solar sail harnesses a supernova. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
