Светлый ореол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: light, clear, bright, blond, blonde, fair, luminous, lucid, cheerful, lightsome
светлый - light Coloured
светлый заполнитель - light-coloured aggregate
светлый креп - pale crepe
светлый нагрев - bright heating
светлый пиксель - light pixel
светлый бисквит - angel food cake
светлый ручей - light stream
более светлый оттенок - a lighter shade
светлый орех - light walnut
это светлый материал - this material is light in colour
Синонимы к светлый: световой, легкий, светлый, пустой, бледный, легковесный, яркий, блестящий, ясный, полированный
Значение светлый: Излучающий сильный свет.
имя существительное: halo, aureole, nimbus, glory, gloriole, halation, aureola, gloria
окружать ореолом - halo
ореол растровой точки - fringe of dot
мистический ореол - mystique
ореол пламени - flame envelope
ореол святости и чуда - halo of sanctity and miracle
ореол рассеяния азота - scattering halo of nitrogen
эндогенный ореол рассеяния - primary scattering halo
ореол рассеяния полезных ископаемых - mineral scattering halo
первичный ореол рассеяния - primary dispersion halo
Месса ди ореол - messa di gloria
Синонимы к ореол: нимб, макроореол, венец, сияние, сиянье, блеск, фон, аура, корона, кайма
Значение ореол: Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещённого предмета, а также на фотографическом снимке такого предмета ( спец. ).
Светлый бетон может уменьшить влияние городского острова жары, благодаря своему более высокому альбедо. |
Light-colored concrete can reduce the urban heat island effect, due to its higher albedo. |
Эти белокурые волосы, это бледное лицо и чистый лоб были как бы окружены пепельным ореолом. Темные глаза смотрели на меня. |
This fair hair, this pale visage, this pure brow, seemed surrounded by an ashy halo from which the dark eyes looked out at me. |
Секция под оригинальным привоем-древесина грецкого ореха Кларо,а секция выше-более светлый английский орех. |
The section below the original graft is claro walnut wood, while the section above is the lighter-colored English walnut. |
И тем создалась слава доктора Орещенкова во влиятельных кругах и некий ореол защиты вокруг него. |
As a result Dr Oreshchenkov's reputation became established in influential circles, and a certain aura of protection was built up around him. |
Экзотический 17B имеет ядерный ореол, т. е. его радиус значительно больше, чем предсказывается моделью капель жидкости. |
The exotic 17B exhibits a nuclear halo, i.e. its radius is appreciably larger than that predicted by the liquid drop model. |
Эффект ореола характеризуется тенденцией оценивать человека, который исключительно силен в одной области, выше, чем заслужил в других областях. |
Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas. |
And that was the highlight of her day. |
|
Rahel had a blond curl lodged among her black ones. |
|
Я поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть опускающегося через светлый участок Огненного Ангела. |
I looked up in time to behold the Fire Angel passing through the glow. |
Сияющий Человек взял свой светлый стальной нож, приложил лезвие к ладони и воткнул его. |
The Shining Man took his bright steel knife and brought the blade against his other palm- and cut. |
Он, видимо, сознавал, что имеет байронический ореол, считал это дурным тоном и старался по возможности его скрыть. |
It was as though he were conscious of a Byronic aura which he considered to be in bad taste and was at pains to suppress. |
Светлый потянулся рукой и пощупал раскромсанный край ствола. |
The fair boy reached out and touched the jagged end of a trunk. |
Очень светлый мулат в гамма-зеленой форме поприветствовал их и ознакомил с программой сегодняшней экскурсии. |
An octoroon in Gamma-green uniform saluted and proceeded to recite the morning's programme. |
Каупервуд - это была сила, а сила всегда притягивает; газетная молва окружала его настоящим ореолом славы. |
For the man was a force, attracting, as always, a veritable glare of publicity. |
У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы? |
Who else had contacts in Mongolia... could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin? |
Микросхемы ОРЕОЛ должны быть невесомыми и должны помещаться в полом ядре для предотвращения тепловой индукции. |
HALO data chips should be weightless... surrounded by a hollow core that prevents thermal induction. |
Рубашов обвел взглядом кабинет - и вдруг увидел светлый прямоугольник, резко выделявшийся на серых обоях. |
Suddenly Rubashov's eye was caught by a square patch on the wall lighter than the rest of the wall-paper. |
Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, - в центре он был заботливо покрыт льняной тканью. |
The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless. |
Their unhappiness formed a halo round their happiness. |
|
В такой день светятся не небеса, а сами по себе, в жутковатом ореоле, фигуры и предметы. |
The light there is on such a day seems not so much to come from the clear heavens as to be a phosphorescence clinging to the shapes themselves. |
А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. |
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. |
Светлый - не значит, что он не может пойти на компромисс, если посчитает, что цель оправдывает средства. |
The Light do not mind compromise. When they feel the ends justifies the means. |
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ. |
About 5'7, black hair, wearing a light beige coat. |
Это уже не тот Ореол, что раньше. |
Won't be the Halo Ring of yore, that's for sure. |
You were the one who quit in a blaze of glory. |
|
Хочешь уйти в финальном ореоле некомпетентности. |
So you want to go out in a final blaze of incompetence. |
А в нескольких шагах от дыры, зацепившись за стебель, висел ридикюль, совершенно несуразный в ореоле красной листвы. |
A few feet away, absurd in its context, lay Amelia's hand bag, caught on a stem. |
Она встала с постели уже в конце апреля, в светлый, ясный день. |
She began to get up again on a bright sunny day at the end of April. |
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица. |
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo. |
Let them have the haloes. |
|
Я убью их Ореолом. |
I'm gonna kill them with the Halo Ring. |
Посмотри на луну и ее ореол. |
Look at the moon with its halo. |
Может, это выведет нас на ОРЕОЛ. |
See if that leads us to HALO. |
Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют. |
No, I mean... at my old school I sort of had this... aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me. |
You see, she has such a charm about her that one forgets what she herself is in the halo that surrounds her. |
|
We know the diameter of her areolae. |
|
Очень бледное, очень красивое, в ореоле темных волос. Лицо в зеркале глядело прямо на меня. |
It was very pale, very lovely, framed in a cloud of dark hair. |
Послав снимки расправы с М-19 в газеты, Пабло обрёл ореол неуязвимости. |
Sending the photos of the hanging M-19 to the newspapers gave Pablo an image of invincibility. |
Столько лет слышал про Ореол. |
All these years, heard about the Halo Ring. |
Теперь вокруг него ореол добродетели. |
There's an air of virtue about him. |
Светлый двор обеспечивает доступ к наружному воздуху и Свету с третьего по шестой этаж. |
A light court provides access to outside air and light from the third to the sixth floor. |
Другие искусственные ореолы могут быть созданы аналогичными средствами. |
Other artificial halos can be created by similar means. |
Термин Сунда также означает яркий, светлый, чистый, чистый и белый. |
The term Sunda also means bright, light, purity, cleanness and white. |
Сегодня он вышел за пределы своего первоначального звука тьмы в более светлый и игривый звук, но сохранил свою основу быстрых ритмов. |
Today, it has transcended from its original sound of darkness into a more light and playful sound but has kept its foundation of fast-paced rhythms. |
Конвергентная эволюция у людей включает голубой цвет глаз и светлый цвет кожи. |
Convergent evolution in humans includes blue eye colour and light skin colour. |
Лондонская версия содержит традиционные атрибуты, отсутствующие в версии Лувра, ореолы и традиционный крестообразный тростниковый посох Джона. |
The London version contains traditional attributes missing from the Louvre version, the haloes and John's traditional cruciform reed staff. |
Коронационный Суссекс имеет те же знаки, что и светлый, но с лавандой вместо черного. |
The coronation Sussex has the same markings as the light, but with lavender instead of the black. |
Последующее обогащение галактических ореолов происходило за счет нуклеосинтеза звезд и нуклеосинтеза сверхновых. |
Subsequent enrichment of galactic halos occurred due to stellar nucleosynthesis and supernova nucleosynthesis. |
Одним из примеров является эффект ореола, когда человек, обладающий заметным положительным качеством, считается превосходящим его в других, не связанных с ним отношениях. |
One example is the halo effect, where a person having a salient positive quality is thought to be superior in other, unrelated respects. |
Они часто отождествляются в христианском искусстве с птичьими крыльями, ореолами и светом. |
They are often identified In Christian artwork with bird wings, halos, and light. |
Олимп Монс частично окружен областью характерной рифленой или рифленой местности, известной как ореол Олимпа Монс. |
Olympus Mons is partially surrounded by a region of distinctive grooved or corrugated terrain known as the Olympus Mons aureole. |
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
Fine-ground azurite produces a lighter, washed-out color. |
|
Равномерно темный сверху и светлый снизу, он имеет ромбовидный грудной плавник-диск и очень длинный хлыстовидный хвост с плавниковой складкой внизу. |
Uniformly dark above and light below, it has a diamond-shaped pectoral fin disc and a very long, whip-like tail with a fin fold underneath. |
Большая часть символики, которую мы используем сегодня в христианстве, от креста до ореолов вокруг изображений святых, происходит из Древнего Египта. |
Much of the symbolism we use in Christianity today from the cross to the halos around the reads of saints comes from ancient Egypt. |
Над их кругом возник ореол, сияющий очень ярко и простирающийся вширь, как будто это был какой-то город. |
Above their circle a halo appeared, shining very brightly, extending in its breadth as if it were some kind of city. |
Было также обнаружено, что привлекательность человека создает эффект ореола. |
A person's attractiveness has also been found to produce a halo effect. |
На самом деле эффект ореола, вероятно, является наиболее распространенным предубеждением в оценке эффективности работы. |
In fact, the halo effect is probably the most common bias in performance appraisal. |
Лепестки окружены более слабым ореолом радиоизлучающего газа. |
The lobes are surrounded by a fainter halo of radio-emitting gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «светлый ореол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «светлый ореол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: светлый, ореол . Также, к фразе «светлый ореол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.