Свобода с трудом завоеванной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода действий в установлении цены - free hand in pricing
Свобода и солидарность - freedom and solidarity
полная свобода действий - complete freedom of action
большая свобода - great deal of freedom
корпоративная свобода - corporate freedom
равная свобода - equal freedom
свобода и что они должны - liberty and that they must
свобода действия - liberty of action
свобода эмиграции и миграции - freedom of expatriation and migration
свобода отпуска - freedom to leave
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
дисплей с активной адресацией - active addressing display
комбайн с боковой жаткой - offset-header combine
с названием - named
обоснованное снятие с эксплуатации - justified removal
власть с согласия - authority to consent
в резонансе с - in resonance with
в соответствии с тестами - according to the tests
с высоким риском - are at high risk
с вашими требованиями - with your requirements
руно с песигой - fleece with dogs hair
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
принудительный труд - forced labor
кабальный труд - bondage service
упорный труд - hard work
за равноценный труд - for work of equal value
перевоспитания через труд - reeducation through labour
немецкий труд - german labour
труд и людские ресурсы - labor and human resources
труд и оборудование - labor and equipment
слабый труд - weak labour
равный труд или труд равной ценности - equal work or work of equal value
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
завоевать репутацию - work up a reputation
завоеванные позиции - positions gained
завоевать ее сердце - win her heart
завоевать сердца зрителей - win the hearts of the audience
европейские завоеватели Мексики - the European conquerors of Mexico
вновь завоевать доверие - recapture the confidence
испанцы завоевали - the spanish conquered
норманское завоевание - norman invasion
маньчжурские завоеватели - manchu invaders
прогресс с трудом завоеванного - hard-won progress
Синонимы к завоевать: добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать, стяжать, пленить, покорить, овладеть
Хотя первоначально гарантированная религиозная свобода была гарантирована после мусульманского завоевания Палестины, число самаритян еще больше сократилось в результате массовых убийств и обращения в христианство. |
Though initially guaranteed religious freedom after the Muslim conquest of Palestine, Samaritan numbers dropped further as a result of massacres and conversions. |
Свобода, завоеванная подчиняющимися закону или преодоление этого? |
Is freedom won by obeying the law or by breaking it? |
Но мне казалось - еще не вся свобода завоевана. |
But it seemed to me that not all of freedom had been conquered yet. |
how freedom and socialism can live under one roof. |
|
Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую. |
Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it. |
Свобода - это не подарок от правителя государства. |
Freedom is not a gift from the ruler or the State. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
«Я не видел, чтобы украинские власти прилагали достаточно усилий для этого», — добавил канадский эксперт, говоря о завоевании сердец и умов местного населения. |
“I haven’t seen enough from the centralized government in Kyiv” when it comes to winning over local populations’ hearts and minds, he said. |
Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм. |
The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism. |
Свобода не была для Трейси простым абстрактным понятием. Это нечто осязаемое, физическое, чем можно восхищаться и смаковать. |
Freedom to Tracy was no longer simply an abstract word. It was something tangible, physical, a condition to be enjoyed and savored. |
Это Америка, друг мой, свобода вероисповедания. |
This is America, buddy. Freedom of religion. |
Её дом, свобода и характер подтверждают это. |
Her space, freedom, and individuality everything support it. |
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства. |
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Free from enslavement by humans. |
|
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
Моя свобода художника зажата. Между контролем качества, который дышит мне в затылок, и поведенщиками, нарушающими сюжет. |
My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script. |
Почему не свобода? Не экстрадиция? |
Why not your freedom or extradition? |
И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода? |
And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? |
Когда в законах - деспотизм, в нравах - свобода, и наоборот. |
When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa. |
Но разве не манит тебя другая свобода - свобода быть счастливой как-то по-иному? |
But wouldn't you like to be free to be happy in some other way, Lenina? |
Свобода выражения в цвете ногтей это только одно из множества преимуществ отсутствия парня. |
Freedom of nail expression is just one of the many advantages of not having a boyfriend. |
Кому ещё интересна его свобода? |
Who else was there interested in his freedom? |
Freedom of conscience, freedom of speech . . . |
|
I want my freedom too much to make a fuss over that. |
|
Я был настоящим марсианским вождем и, как я впоследствии узнал, этим объяснялась представленная мне сравнительная свобода и то, что мне позволяли остаться в приемном зале. |
In truth, I was a Martian chieftain, and this I learned later was the cause of my great freedom and my toleration in the audience chamber. |
I no longer have a need for conquest or power. |
|
А то, что он домогается раввина, которая в три раза старше его... Это тоже - свобода вероисповедания? |
And him going after a rabbi three times his age, is that freedom of religion as well? |
Does your personal freedom mean so little to you? |
|
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
She's harsh, but it's all within her discretion. |
|
Ещё чуть-чуть и свобода. |
Almost home free. |
And they would all be afraid of freedom. |
|
Doesn't sound like complete freedom, but... |
|
И вправду, в этот день де Браси постоял за свою рыцарскую честь и показал, что он достоин славы, завоеванной им в междоусобных войнах этого ужасного времени. |
And well and chivalrous did De Bracy that day maintain the fame he had acquired in the civil wars of that dreadful period. |
Поскольку сатира относится к области искусства и художественного выражения, она пользуется более широкими рамками законности, чем просто свобода информации журналистского характера. |
Since satire belongs to the realm of art and artistic expression, it benefits from broader lawfulness limits than mere freedom of information of journalistic kind. |
До арабского завоевания Северная Африка была завоевана или заселена различными народами, включая Пуников, вандалов и римлян. |
Before the Arab conquest, North Africa was conquered or settled by various people including Punics, Vandals and Romans. |
Томас И. Эмерсон расширил эту защиту, когда утверждал, что свобода слова помогает обеспечить баланс между стабильностью и переменами. |
Thomas I. Emerson expanded on this defence when he argued that freedom of speech helps to provide a balance between stability and change. |
Некоторые эссе носят экзистенциалистский характер, пытаясь определить, что означает свобода для каждого члена экипажа, и Джосс Уэдон, похоже, изучал эту тему. |
Some essays are existentialist, seeking to define what freedom meant for each member of the crew, a theme that Joss Whedon seemed to be exploring. |
Таким образом, аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность. |
The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint. |
В последние столетия перед испанским завоеванием майя начали использовать метод потерянного воска для отливки небольших металлических изделий. |
In the last centuries before the Spanish Conquest, the Maya began to use the lost-wax method to cast small metal pieces. |
Например, в большинстве романов величайшее военное достижение Артура-завоевание Римской Империи - помещается в конце общей истории. |
For instance, in most romances, Arthur's greatest military achievement - the conquest of the Roman Empire - is placed late on in the overall story. |
Кускатлан был более обширным владением до испанского завоевания. |
Cuzcatlan was the larger domain until the Spanish conquest. |
В 1999 году Белуга принесла большую картину Эжена Делакруа Свобода, ведущая народ, которая висела в парижском Лувре с 1874 года. |
In 1999, a Beluga carried a large painting, Liberty Leading the People by Eugène Delacroix, which had hung in the Louvre in Paris since 1874. |
Впоследствии он даровал землю в Семнане своему брату Али Коли в награду за помощь в завоевании городов. |
He thereafter granted land in Semnan to his brother Ali Qoli as a reward for his help in the conquest of the cities. |
Термин Марабу появляется во время мусульманского завоевания Северной Африки. |
The term Marabout appears during the Muslim conquest of North Africa. |
И наоборот, интерес египтян к греко-эллинской культуре, господствовавшей в Восточном Средиземноморье со времен завоеваний Александра, развивался очень медленно. |
Conversely, the Egyptians only slowly developed an interest in the Greek-Hellenic culture that dominated the East Mediterranean since the conquests of Alexander. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Эта река, таким образом, отмечает самый восточный предел завоеваний Александра. |
This river thus marks the easternmost extent of Alexander's conquests. |
Алгоритм Хиршберга сочетает этот метод с разделением и завоеванием. |
Hirschberg's algorithm combines this method with divide and conquer. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
Хотя завоевание произошло в 554 году, воссоединение продолжалось недолго. |
Although the conquest occurred in 554, the reunification did not last long. |
В повествовании о более позднем еврейском завоевании Хеврон был одним из двух центров, находившихся под контролем хананеев. |
In the narrative of the later Hebrew conquest, Hebron was one of two centres under Canaanite control. |
Либертарианство = неограниченная личная свобода / неограниченная экономическая свобода . |
Libertarian = unlimited personal freedom / unlimited economic freedom . |
Кесария была окончательно потеряна византийцами в результате мусульманского завоевания в 640 году. |
Caesarea was lost for good by the Byzantines to the Muslim conquest in 640. |
Вместо менеджеров, контролирующих крайние сроки, крайние сроки контролируют менеджеры, и свобода действий передается корректорам, а также соразмерная оплата. |
Instead of managers controlling deadlines, deadlines control managers, and leeway is passed to the proofreaders as well as commensurate pay. |
Свобода печати также открыла дверь для первого честного взгляда чехословацкого народа на прошлое Чехословакии. |
Freedom of the press also opened the door for the first honest look at Czechoslovakia's past by Czechoslovakia's people. |
Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, а сосредоточиться на закреплении своих завоеваний в материковом Сиаме. |
Taksin chose not yet to renew the war with the Burmese, instead chose to focus on consolidating his gains in mainland Siam. |
Карангасем был Королевством еще до того, как Бали был завоеван голландцами. |
Karangasem was a kingdom before Bali was conquered by the Dutch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода с трудом завоеванной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода с трудом завоеванной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, с, трудом, завоеванной . Также, к фразе «свобода с трудом завоеванной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
