С вашими требованиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с тревогой - with anxiety
мальчик с пальчик - Tom Thumb
связанный с заглавием - titular
сбивающий с толку - bewildering
собака с обрезанным хвостом - bobtail
с божьей помощью - God willing
свитер с высоким воротом - turtleneck
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
быть рядом с собой - be beside oneself with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с вашими детьми - with your children
в соответствии с вашими ожиданиями - in line with your expectations
в соответствии с вашими предпочтениями - according to your preference
в соответствии с вашими файлами - according to your files
соответствии с вашими требованиями - suit your requirements
совпадают с вашими - match with your
между вашими руками - between your hands
экспериментировать с вашими - experiment with your
Поделитесь этим с вашими друзьями - share it with your friends
случилось с вашими родителями - happened to your parents
большинство требований безопасности строгой - most stringent safety requirements
требование помощи - requiring assistance
императивное требование, категоричное требование - peremptory requirement
если требовали - if demanded
выполнение требований заказчика - fulfillment of customer needs
выполнение требований приказа - observance of orders
Спецификация функциональных требований - functional requirements specification
управление требованием - managing claims
требовался отдых - needed rest
определяющее требование - definitive specification
Что вы будете делать с этими деньгами, если жюри согласится с вашими требованиями? |
What would you do with the money if the jury awards you $10 million? |
Сумма составляет потенциальное соотношение между прибылями или убытками и вашими маржинальными требованиями. |
The amount is the potential relationship between profit or loss, and your margin requirement. |
Это обеспечивает согласованность условий работы с вашими требованиями и оптимизации. |
It ensures the coherence of the work environment to your specifications and optimization. |
На вас лежит ответственность за постоянное наблюдение и управление вашими открытыми позициями и вашими обязанностями, включая ваши обязательства по Маржевым требованиям. |
It is your responsibility to actively monitor and manage your open positions and your obligations, including ensuring that you meet your Margin Requirements. |
Если вас инетерсует более подробная информация или у вас есть какие-либо предложения или требования, заполните эту контактную форму. Наш персонал ознакомится с вашими идеями, пожеланиями и свяжется с вами в течение ближайших часов. |
For further information or any special requirement, please fill in the following form and our staff will take care of your request as soon as possible. |
Вызывая наш Call Center по номеру наши операторы помогут Вам найти гостиницу в соответствии с Вашими требованиями и могут забронировать для Вас непосредственно по телефону. |
Call our Call Center at get help from our operators looking for a hotel according to your requests that you can book directly by phone. |
Ваши заявления, однако, будут записаны и подробный отчёт вместе с вашими заявлениями частично или полностью может быть предоставлен истцу по его требованию. |
Your statements, however, will be recorded and a full report along with part or all of your statements may be turned over to the plaintiff as discovery. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
У тебя есть обыкновение переть против требований здравого смысла. |
You are wont to fly in the face of good sense. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Эти требования, однако, не затрагивают общие принципы, изложенные в настоящей статье. |
These requirements, however, shall not affect the general principles laid down in this article. |
Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин. |
But it can be very difficult when the demands of, say, the company’s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. |
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями. |
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services. |
Так что есть все основания желать своим врагам счастья, т.к. они перестанут быть вашими врагами, потому что это слишком хлопотно. |
So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble. |
Я уже говорил с 15 вашими коллегами. Что это за городская власть, которая позволяет увезти катафалк на эвакуаторе? |
Yes, as I said to 15 of your colleagues yesterday, what sort of council clamps a hearse? |
Я решительно не могу согласиться с вашими утверждениями. |
I must think your statement by no means fair. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Вы столкнулись с вашими самыми большими страхами в безопасной среде. |
You have faced your greatest fears in a safe environment. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Как ни странно, но самые невероятные и катастрофические события обычно происходят именно с вашими знакомыми или в их присутствии. |
There are certain strange and moving catastrophes that would seem either to have occurred to, or to have been witnessed by, nearly every one you meet. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
Система создает направленную петлю обратной связи между процессором и вашими мозговыми волнами, поэтому когда вы захотите разъединиться, вам потребуется мм, в общем, по-настоящему сконцентрироваться. |
The system creates a direct feedback loop between the processor and your brainwaves, so, when you wanna disconnect, you'll need to well, really concentrate. |
Система следит за вашими показателями. |
The system automatically monitors for signs of physical distress. |
Наденьте хотя бы футболки с вашими типичным фразами, которые я для вас сделала. |
At least wear the matching t-shirts with personalized catchphrases I made for everybody. |
Он глава сообщества, чьи взгляды схожи с вашими. |
He's the leader of a like-minded community. |
Разве стены этой комнаты не украшены вашими пейзажами и цветами?Разве не висят в гостиной миссис Уэстон ваши неподражаемые фигуры? |
Is not this room rich in specimens of your landscapes and flowers; and has not Mrs. Weston some inimitable figure-pieces in her drawing-room, at Randalls? |
Но вы мыслили творчески – придумали подставные компании, которые были вашими субподрядчиками и других предприятий в порту. |
You got creative- invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port. |
Fighting your soldiers in untold skirmishes. |
|
Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня. |
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me. |
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
You think Ling Husheng can escape with your assets in tow? |
|
Так что не надо приходить в мою церковь с вашими детсадовскими понятиями о морали. |
So don't come into my church... with your grade school notions of morality. |
Или вы думаете, я приехала пользоваться вашими благодеяниями? |
Or do you suppose that I've come to take advantage of your charity? |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Мы едем на бал и мы бы хотели, если это возможно, оставить нашу лошадь с вашими? |
We're on way to the ball down the street, and we were wondering if we could please leave our horse with your horses? |
А потом этот неприятный инцидент с вашими ковчегами. |
And then there's that unfortunate incident with your arks. |
Компьютеры крупных фирм покупают и продают тысячи акций до того, как фирма, владеющая вашими деньгами, вообще получит новости. |
The larger firms' computers buy and sell thousands of shares before the one that holds your money even gets the news. |
Я преклоняюсь перед Вашими достижениями и буду и дальше следить за Вашей спортивной карьерой! |
I highly respect your achievements. I'll keep track of your further career. |
Если это так, то я хотел бы сверить свою информацию с вашими записями. |
If that's true, I'd like to cross-check my intel With your records. |
We were wondering if they'll be a match for yours. |
|
Кроме того, он провел четыре года в Лондонской школе экономики, и знаком с вашими родными пенатами. |
He also spent four years at the London School of Economics, so he knows your old stomping grounds. |
Я только что сказал Брук, что когда мы выйдем на рынок с вашими возможностями, мы сможем привлечь новый капитал. |
I was just saying to Brooke, now that we can market your quants track records, we have access to a host of new capital. |
Как Морган и Джейк ладят с вашими новыми постояльцами? |
How are Morgan and Jake getting along with your new house guests? |
В таком случае я хочу получить видео со свадьбы, заснятое вашими камерами наблюдения, в том числе кадры с банкетного зала и стоянки. |
Well, in that case, I'd like all your hotel security footage from the wedding, and that includes inside the banquet hall and the parking area. |
Разве Вы забыли, что он сделал с Вашими людьми возле пещеры? |
Have you forgotten what this man has done to your red dragons? |
К тросу лифта над вашими головами прикреплён заряд взрывчатки. |
there's an explosive charge attached to the elevator cable above your head. |
Я думала, вас успокоит две пары глаз, следящих за вашими пациентами. |
I thought that you'd be reassured by having two sets of eyes on your patients. |
Меня интересуют только то, что связано с вашими непосредственными обязанностями. |
The thoughts I'll look for are concerned with your duties. |
How did they get control of your ships? |
|
У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. |
Не сомневаюсь, но тем не менее, я буду должен ознакомится с Вашими моделями прежде чем разрешить какие-либо тесты. |
I'm sure you were, but I'd still need to see your simulation before I authorize any tests. |
Если вы поступите со всеми вашими деньгами, то найдете покой, довольство, служителей. |
If you went into it with all your money, you would find peace, comfort, servants to wait on you. |
Я не представляю, как, наверное, тяжело было человеку с вашими талантами так долго оставаться в тени. |
I can't imagine how hard it must have been for someone of your talent to stay hidden for so long. |
I'm having trouble following your words. |
|
В трех, если мерить вашими. |
Three if we use your feet. |
Они известны под своим брендом : я согласен с вашими целями, но не с вашими средствами. |
They are known by their brand, 'I agree with your ends but not your means'. |
Он помещал их в крышку, связывал иглой и веревкой или клеем, в зависимости от требований просителя. |
He put them within the cover bound them with a needle and rope or with glue, according to the demands of the requester. |
Это имеет то преимущество, что вся операция находится в одном запросе в случае, если это требование. |
This has the advantage of having the entire operation in one query in case that is a requirement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с вашими требованиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с вашими требованиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, вашими, требованиями . Также, к фразе «с вашими требованиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.