Связанные поля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанная последовательность функторов - connected functors sequence
акции и эмиссионные ценные бумаги, связанные с - equity and equity-related securities
вопросы, связанные со здоровьем - health-related topics
задачи, связанные - tasks regarding
гендерный связанные с приданным - gender related violence
другие связанные с этим преступления - other related crimes
Выбросы CO2, связанные с энергетикой - energy related co2 emissions
возникли проблемы, связанные - challenges have emerged
и связанные с ними травмы - and related injuries
курсы, связанные с бизнесом - business-related courses
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
умножитель со скрещенными полями - crossed-fields electron-beam multiplier
оказывается вне поля зрения - It is out of sight
график потребной длины летного поля при взлёте - takeoff field length required chart
хозяева поля - home team
волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля - fiber optic evanescent field sensors
контроль качества поля - field quality assurance
усиливать плотность минного поля - reinforce a minefield
следующие поля являются обязательными - the following fields are mandatory
Проект поля на основе - field-based project
определение поля - defining the field of
Синонимы к поля: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поля: Безлесная равнина, пространство.
Такие проблемы включают неполные данные для рентгеновского преобразования в трех измерениях и проблемы, связанные с обобщением рентгеновского преобразования на тензорные поля. |
Such problems include incomplete data for the x-ray transform in three dimensions and problems involving the generalisation of the x-ray transform to tensor fields. |
Некоторая часть энергии перетекает в область вне пластин, и линии электрического поля, связанные с этим эффектом, называются граничными полями. |
Some of the energy spills over into the area outside the plates, and the electric field lines associated with this effect are called fringing fields. |
Связанные метрики имеют свою собственную геодезию и являются решениями двух связанных уравнений поля. |
The coupled metrics have their own geodesics and are solutions of two coupled field equations. |
Можно изменить значение по умолчанию и заполнить другие связанные с Интрастат поля вручную перед разноской накладной или поступления. |
You can change the default value, and complete other Intrastat-related fields manually, before you post the invoice or receipt. |
Электронный компонент - это любое основное дискретное устройство или физический объект в электронной системе, используемый для воздействия на электроны или связанные с ними поля. |
An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields. |
Здесь поля, связанные с интересами, зависят от существования умов, которые могут иметь интересующие перспективы. |
But I know that you will come from afar, to fulfil your set purpose,. |
Эти кальдеры и связанные с ними вулканические структуры лежат в пределах вулканического поля Джемез. |
These calderas and associated volcanic structures lie within the Jemez Volcanic Field. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Кроме того, техника разделенного поля зрения представляет собой относительно грубый и косвенный метод для локализации областей мозга, связанных с когнитивной функцией. |
Moreover, the divided visual field technique represents a relatively coarse and indirect method for localizing brain regions associated with cognitive function. |
Например,в technicolor роль поля Хиггса играют сильно связанные пары фермионов, называемые techniquarks. |
For example, in technicolor the role of the Higgs field is played by strongly bound pairs of fermions called techniquarks. |
Здесь поля, связанные с интересами, зависят от существования умов, которые могут иметь интересующие перспективы. |
Chiral discotic phases, similar to the chiral nematic phase, are also known. |
Напряженность поля около 5000 кв / мм неосуществима в обычных конденсаторах. |
The field strength of some 5000 kV/mm is unrealizable in conventional capacitors. |
Теперь это всё - овощные поля. |
It's all vegetable fields now. |
В 2012 году сообщалось, что компания стала объектом китайского кибершпионажа, который, возможно, похитил секреты, связанные с Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
The company was reported in 2012 to have been the target of Chinese cyber espionage that may have stolen secrets related to the Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
К мерам активной политики, проводимой и осуществляемой бюро по трудоустройству, относятся связанные с трудоустройством услуги, программы по содействию занятости и профессиональная подготовка. |
The active policies pursued and implemented by the Employment Offices consist of employment services, employment promotion programmes and vocational training. |
На вкладке Поля в группе Проверка полей нажмите кнопку Проверка и выберите пункт Сообщение проверки поля или Сообщение проверки записи. |
On the ribbon, click Fields, then in the Field Validation group click Validation, and then click Field Validation Message or Record Validation Message. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
Кто бы туда не прорвался, ему понадобится довольно большое прикрытие по центру поля. |
Whoever breaks for it's gonna need some major downfield blocking. |
Все путешествия в темноте... или вне поля зрения. |
Every excursion in the dark or... out of sight. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
О смерть, косой своей взмахни, трам-пам-пам! -воскликнул хирург, и этими словами, а также росчерком непослушного ему пера прекратил официальную жизнь Поля Пеннифезера. |
'Oh, death, where is thy sting-a-ling-a-ling? said the surgeon, and with these words and a laboured effiort of the pen he terminated the legal life of Paul Pennyfeather. |
I noticed that you left a few fields blank. |
|
Вы подверглись воздействию мощного нейрогенного поля. |
You're being exposed to a powerful neurogenic field. |
И, к немалому смущению Поля, в глазах мистера Прендергаста показались слезы, мгновение - и они покатились по щекам педагога. |
And, much to Paul's embarrassment, a tear welled-up in each of Mr Prendergast's eyes, and coursed down his cheeks. |
Все объекты удерживаются друг с другом чем-то вроде энергетического поля, как звенья в цепи... .. а я намереваюсь стать последним звеном. |
The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain and I intend to take the place of the last link. |
The field is filled with wheat even during winter. |
|
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной. |
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious. |
Алгоритм числового поля сита, который, как правило, является наиболее эффективным при решении задачи дискретного логарифма, состоит из четырех вычислительных шагов. |
The number field sieve algorithm, which is generally the most effective in solving the discrete logarithm problem, consists of four computational steps. |
Напряженность магнитного поля на экваторе Меркурия составляет около 300 нТл. Как и у Земли, магнитное поле Меркурия диполярно. |
The magnetic-field strength at Mercury's equator is about 300 nT. Like that of Earth, Mercury's magnetic field is dipolar. |
Магнитный момент, индуцируемый приложенным полем, линейен по напряженности поля и довольно слаб. |
The magnetic moment induced by the applied field is linear in the field strength and rather weak. |
Правительство Новой Зеландии оплачивает расходы, связанные с генерал-губернатором. |
The New Zealand Government pays for the costs associated with the governor-general. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
100-метровый бассейн был построен для Олимпийских игр 1908 года и располагался в центре овального легкоатлетического поля главного стадиона. |
A 100-meter pool was built for the 1908 Olympics and sat in the center of the main stadium's track and field oval. |
Кроме того, ливень разрушил плотины, затопил дома и покрыл поля. |
In addition, the rainfall broke dams, flooded houses, and covered fields. |
Хирург использует стереотаксическую визуализацию и микро-Доплер для визуализации операционного поля. |
A surgeon uses stereotactic imaging and a micro Doppler to visualize the surgical field. |
Точно так же боги римского пантеона, связанные с этими светилами, обсуждаются в алхимической литературе. |
Similarly, the gods of the Roman pantheon who are associated with these luminaries are discussed in alchemical literature. |
В обоих произведениях центральную роль сыграли два события, связанные с США. |
Two events related with the U.S. played a central role in both works. |
Результат действия двух таких фазово-сдвигаемых компонент при создании вектора вращающегося электрического поля изображен в анимации справа. |
The result of two such phase-shifted components in causing a rotating electric field vector is depicted in the animation on the right. |
Ибо любовь к тому, что необходимо, требует не только того, чтобы мы любили плохое наряду с хорошим, но и того, чтобы мы рассматривали их как неразрывно связанные. |
For to love that which is necessary, demands not only that we love the bad along with the good, but that we view the two as inextricably linked. |
После того, как Абрагам и Паунд опубликовали свою работу по теории Пак в 1953 году, включая дополнительные ядерные поля, многие исследования с Пак были проведены впоследствии. |
After Abragam and Pound published their work on the theory of PAC in 1953 including extra nuclear fields, many studies with PAC were carried out afterwards. |
Частица скалярного поля Φ, скалярное поле, которое всегда приходит с гравитацией, и в динамическом поле полученная частица дилатона параллельна гравитону. |
A particle of a scalar field Φ, a scalar field that always comes with gravity, and in a dynamical field the resulting dilaton particle parallels the graviton. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
За лето Эйнштейн узнал, что Гильберт тоже работает над уравнениями поля, и удвоил свои усилия. |
Over the summer Einstein learned that Hilbert was also working on the field equations and redoubled his own efforts. |
Как и у эльфов, у дроу есть другие существа, связанные с ними либо окружающей средой, либо кровью. |
Like elves, drow have other creatures associated with them either by environment or by blood. |
Он расщепляет все связанные с аспарагином сложные, гибридные или высокоманнозные олигосахариды, если только ядро GlcNAc не содержит альфа-1,3-фукозу. |
It cleaves all asparagine-linked complex, hybrid, or high mannose oligosaccharides unless the core GlcNAc contains an alpha 1,3- fucose. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
Я затронул проблемы, которые у меня были по поводу НП и другие проблемы, связанные с виггером, а также проблемы 66.226.61.4. |
I addressed concerns that I had about NPOV and the other concern about wigger, and also 66.226.61.4's concerns. |
Он настаивал на том, чтобы служить по делам без оплаты, чтобы иметь возможность свободно решать более широкие вопросы, связанные с этим. |
He insisted on serving on cases without pay so that he would be free to address the wider issues involved. |
Эти предметы обычно изготавливаются из ценных материалов, таких как золото или серебро, земные элементы, прочно связанные с Христом. |
These items are commonly made of valuable materials such as gold or silver, earthly elements strongly associated with Christ. |
Частные учреждения также существуют, как и учреждения, связанные с такими организациями, как Европейский Союз и Организация Объединенных Наций. |
Private institutions also exist as do establishments associated with organisations like the European Union and the United Nations. |
Ошибка была в названиях судов, а не в ссылке, соответствующие связанные названия судов можно найти, посмотрев на каждый из источников. |
Six eyewitnesses have also corroborated accounts of King also being in Arkansas shortly before her murder. |
Затем Томми просит Рози ударить его по голове, чтобы показать, какой он крутой. Рози так и делает, и Томми мгновенно теряет сознание, исчезает из поля зрения. |
Tommy then asks Rosie to hit him on the head to show how tough he is. Rosie does so, and Tommy instantly falls unconscious, out of view. |
В дополнение к стандартным камерам, фотографирующим это событие, были привезены две кинокамеры, чтобы запечатлеть вырубку и связанные с ней события. |
In addition to standard cameras photographing the event, two movie cameras were brought to capture the felling and its associated events. |
}}граница для инфобоксов, которые не имеют поля border =. |
}}border for infoboxes which do not have a border = field. |
Разделение зарядов происходит из-за уже существующего электрического поля, связанного с p-n переходом в термическом равновесии. |
Charge separation occurs because of a pre-existing electric field associated with the p-n junction in thermal equilibrium. |
Метод Fat node заключается в записи всех изменений, внесенных в поля узлов в самих узлах, без стирания старых значений полей. |
Fat node method is to record all changes made to node fields in the nodes themselves, without erasing old values of the fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные поля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные поля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, поля . Также, к фразе «связанные поля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.