Связанные с ней факторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авария, связанная с проливом ОВ - agent spill accident
Австралийские связанные фондовые биржи - australian associated stock exchanges
Изложение материала, связанные с - presentation material related to
связанные донные отложения - cohesive sedimentations
джаз, связанные с - jazz-related
Затраты по займам, непосредственно связанные - borrowing costs directly attributable
Данные, связанные со здоровьем - health related data
и связанные с ними требования - and related requirements
многофотонный связанно-связанный переход - multiphoton bound-bound transition
общее обслуживание и связанное с ними - the general service and related
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
прыжок с шестом - pole vault
с равными частями - with equal parts
связанный с местом жительства - connected with place of residence
остановить с целью грабежа - hijack
удар с полулета - blow from the floor
связанный с титулом - titular
с двуспальной кроватью - with a double bed
делать с упорством - keep at
с деревенским видом - countrified
вязать с накидкой - purl
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
рядом с ней - next to her
встретиться с ней лично - to meet her in person
встречаясь с ней - meeting it
КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя - nylon/epoxy novolac composite
и любые поправки к ней - and any amendments thereto
что вы делаете с ней - what are you doing with her
Нейи - neuilly
нейл-кусающееся - nail-biter
связывайтесь с ней - mess with her
пирамидальный нейрон коры большого мозга - pyramidal cell
Синонимы к ней: на ее, она, они, все, это, что
метеорологические факторы загрязнения атмосферы - meteorological factors of air pollution
гендерные факторы - gender factors
другие факторы, которые могут - other factors that can
такие факторы, как бедность - factors such as poverty
Факторы, которые необходимо учитывать - factors that need to be considered
эти факторы вместе - these factors along
отраслевые факторы - sectoral factors
эргономические факторы - ergonomic factors
многие факторы риска - many risk factors
различные факторы, в том числе - various factors including
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
Факторы, предлагаемые для воздействия на биологическое старение, делятся на две основные категории: запрограммированные и связанные с повреждением. |
The factors proposed to influence biological aging fall into two main categories, programmed and damage-related. |
Факторы риска развития афтозного стоматита также иногда рассматриваются как связанные с хозяином или окружающей средой. |
Risk factors in aphthous stomatitis are also sometimes considered as either host-related or environmental. |
Причины включают факторы, связанные как с доходом, так и с затратами. |
Causes include factors related to income as well as costs. |
Сопутствующие факторы, такие как сигаретный дым, также могут повышать риск развития таких видов рака, связанных с ВПЧ. |
Co-factors such as cigarette smoke can also enhance the risk of such HPV-related cancers. |
Висцеральные факторы приводят к тому, что при принятии решений, связанных с висцеральным фактором, человек больше сосредотачивается на настоящем, чем на каком-то времени в будущем. |
Visceral factors lead one to focus on the present more than on some time in the future when making decisions that are associated with the visceral factor. |
Из-за особых трудностей, которые Юнг перенес в детстве, он считал, что на его личное развитие и развитие каждого человека влияют факторы, не связанные с сексуальностью. |
Due to the particular hardships Jung had endured growing up, he believed his personal development and that of everyone was influenced by factors unrelated to sexuality. |
Некоторые связанные с водными ресурсами факторы представляют собой неразрешимую проблему в том смысле, что они вытекают из естественных законов, определяющих круговорот воды в природе. |
A number of water-related phenomena are non-negotiable in the sense that they result from laws of nature guiding the circulation of freshwater around the globe. |
Причины смертности включают хищничество, болезни, связанные с человеком факторы и факторы окружающей среды, такие как засуха, наводнения и пожары. |
Causes of mortality include predation, disease, human-related factors, and environmental factors such as drought, flooding, and fire. |
Эго может управлять выбором так же, как и рациональные факторы, такие как стоимость бренда и затраты, связанные с изменением брендов. |
Ego can drive choice just as well as rational factors such as brand value and costs involved with changing brands. |
В дополнение к возрасту, другие личные факторы риска травмы включают ожирение, особенно связанный с ним риск травмы спины и депрессии. |
In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. |
Другие факторы, часто связанные с накопительством, включают алкогольную зависимость и параноидальные, шизотипические и избегающие черты. |
Other factors often associated with hoarding include alcohol dependence and paranoid, schizotypal and avoidance traits. |
Другие факторы, связанные с сонливостью, такие как темнота или физическая усталость, могут усиливать эффекты сонливости, вызванной движением. |
Other factors associated with drowsiness such as darkness or physical fatigue may intensify the effects of motion-induced sleepiness. |
Другие причины включают культурные факторы, часто связанные с классовым и социально-экономическим статусом. |
Other reasons include cultural factors often associated with class and socioeconomic status. |
Факторы, связанные с температурой и осадками, отличаются ограниченностью распространения видов. |
Temperature and precipitation related factors differ in the limitation of species distributions. |
Малоподвижный образ жизни увеличивает факторы риска, связанные с ФП, такие как ожирение, гипертония или сахарный диабет. |
A sedentary lifestyle increases the risk factors associated with AF such as obesity, hypertension or diabetes mellitus. |
Обычно связанные со временем экспериментов, существуют бесконечные факторы, которые входят в построение личности человека. |
Typically associated with a time of experimentation, there are endless factors that go into the construction of one's identity. |
В одном обзоре 85% зарегистрированных случаев имели травматические переживания, связанные с запахом, и 17% случаев имели стрессовые факторы, не связанные с запахом. |
In one review, 85% of reported cases had traumatic, smell-related experiences, and 17% of cases had stress factors unrelated to smell. |
Факторы неопределенности и риска, связанные с бюджетом и верхним пределом задолженности, будут продолжать оказывать свое гнетущее воздействие в течение следующих нескольких лет. |
Uncertainties and risks related to the budget and the debt ceiling would continue to loom over the next few years. |
Факторы, связанные с высоким уровнем расщепления, включают широкий интервал между растениями, ранний посев, длительную продолжительность роста и генотип. |
Factors associated with high levels of splitting include wide plant spacing, early sowing, lengthy growth durations, and genotype. |
Факторы, связанные с развитием гетеросексуальной ориентации, включают гены, пренатальные гормоны, структуру мозга и их взаимодействие с окружающей средой. |
Factors related to the development of a heterosexual orientation include genes, prenatal hormones, and brain structure, and their interaction with the environment. |
В литературе часто рассматриваются общие факторы риска, связанные со всеми деструктивными поведениями,а не конкретно с нечетными. |
The literature often examines common risk factors linked with all disruptive behaviors, rather than specifically about ODD. |
Факторы, обычно связанные с повышением рождаемости, включают религиозность, намерение иметь детей и материнскую поддержку. |
Factors generally associated with increased fertility include religiosity, intention to have children, and maternal support. |
Другие факторы, связанные с дистимией, включают стресс, социальную изоляцию и отсутствие социальной поддержки. |
Other factors linked with dysthymia include stress, social isolation, and lack of social support. |
Нужно подробно перечислить любые лимитирующие факторы экологического характера, связанные с производственным процессом и восстановительными мероприятиями. |
Any environmental constraints with regard to operation and rehabilitation should be detailed. |
При этом могут учитываться многие факторы, связанные с тем, как используется автомобиль и что питает аккумулятор. |
This may take into account many factors of how the vehicle is being used, and what the battery is powering. |
Факторы, связанные с ущербом, включают внутренние и экологические нападения на живые организмы, которые вызывают кумулятивный ущерб на различных уровнях. |
Damage-related factors include internal and environmental assaults to living organisms that induce cumulative damage at various levels. |
Исследование, проведенное в США в 1985 году, показало, что около 34% серьезных аварий имели сопутствующие факторы, связанные с проезжей частью или окружающей средой. |
A 1985 US study showed that about 34% of serious crashes had contributing factors related to the roadway or its environment. |
Некоторые факторы, связанные с анатомией зубов, могут повлиять на анкеровку, которая может быть использована. |
Certain factors related to the anatomy of teeth can affect the anchorage that may be used. |
Прокурор обязан начинать процессуальные действия, однако во многих случаях внешние ограничивающие факторы, связанные с тем или иным делом, вызывают проблемы и приводят к затягиванию подготовки дела. |
He has an obligation to proceed, but in many instances foreign constraints of a case cause problems and prolong the preparation time. |
Выяснилось, что такими причинами являются факторы, связанные с обстановкой в доме и школе. |
These studies highlighted both home background and school related factors responsible for children dropping out from school. |
Исследователи, рассматривающие именно этиологические факторы, связанные с ОДД, ограничены. |
Researchers looking precisely at the etiological factors linked with ODD are limited. |
Факторы, связанные с повышением, просто описываются как смягчение негативных факторов монокультурных систем земледелия. |
The factors related to the increase are simply described as alleviation of the negative factors of monoculture cropping systems. |
Факторы риска, связанные с ФП, также распределяются по-разному в зависимости от пола. |
The risk factors associated with AF are also distributed differently according to sex. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Они не отвлекающие факторы, они - мои друзья. |
They're not distractions, they're my friends. |
Другие факторы, помимо температуры, такие, как ветры, солнечное излучение и влажность, не оказывают значимого воздействия на потребление топлива. |
Other factors apart from temperature, such as wind, solar radiation and humidity, had no significant influence on the fuel consumption. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья. |
The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Нужно прекращать, дать ему коагулирующие факторы. |
We need to stop, give him extra clotting factors. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Я попробую проанализировать сетевой трафик, чтобы отловить пакеты, связанные с безопасностью. |
I can use a tcpdump to sniff out the security-related packets. |
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления. |
Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding. |
Каждый клиент на рынке прайм-брокера будет иметь определенные технологические потребности, связанные с управлением его портфелем. |
Each client in the market of a prime broker will have certain technological needs related to the management of its portfolio. |
В качестве предварительного шага к отправке бланков переписчики проверят любые проблемы, связанные с решением вопросов на местах. |
As a preliminary to the dispatch of forms, census workers will check any address problems on the ground. |
Профилактика бактериального вагиноза включает в себя здоровое питание и поведение, а также минимизацию стресса, поскольку все эти факторы могут повлиять на рН-баланс влагалища. |
Prevention of bacterial vaginosis includes healthy diets and behaviors as well as minimizing stress as all these factors can affect the pH balance of the vagina. |
Эти факторы могут накладываться друг на друга и создавать сложные последствия, приводящие к ишемии и нарушению сокращения левого желудочка. |
These factors can overlap and create the complex sequela leading to ischemia and left ventricle contraction abnormality. |
Другие важные факторы включают плодородие, естественные нарушения, конкуренцию, травоядность, захоронение и соленость. |
Other important factors include fertility, natural disturbance, competition, herbivory, burial and salinity. |
Risk factors include a weak immune system. |
|
Относительная горстка генов объясняет наследственные факторы, формирующие внешность человека. |
A relative handful of genes accounts for the inherited factors shaping a person's appearance. |
Исследования подтверждают, что существуют наследственные и приобретенные факторы риска, которые могут сделать человека более восприимчивым к этому дефекту. |
Research supports that there are hereditary and acquired risk factors that can make one more susceptible to the defect. |
Диатезы также могут быть концептуализированы как ситуационные факторы, такие как низкий социально-экономический статус или наличие родителя с депрессией. |
Diatheses can also be conceptualized as situational factors, such as low socio-economic status or having a parent with depression. |
Факторы риска включают воздействие дыма,использование пустышек и посещение детского сада. |
Risk factors include exposure to smoke, use of pacifiers, and attending daycare. |
Эти факторы должны быть целыми числами, чтобы результат был целым при любых обстоятельствах. |
These factors must be integers, so that the result is an integer under all circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанные с ней факторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанные с ней факторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанные, с, ней, факторы . Также, к фразе «связанные с ней факторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
