Связаться с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможности связаться - opportunities to contact
веб-сайт или связаться с нами - website or contact us
Вы можете связаться с нами - you can contact us by
Вы также можете связаться с нами - you can also reach us
в состоянии связаться с ним - able to reach him
можно связаться через - can be contacted through
хотите связать с - want to associate with
не пытались связаться - not tried to contact
связаться [наладить контакт] с кем-л. - to get in contact with smb.
не стесняйтесь связаться со мной, если у вас есть какие-либо - do not hesitate to contact me if you have any
Синонимы к связаться: связаться, быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться, соприкасаться, приводить в контакт, достигать, дожить, вытягивать, вытягивать руку
Значение связаться: Установить связь, общение с кем-чем-н..
производимый с помощью инструментов - instrumental
дующий с севера - blowing from the north
с уклоном влево - with a gradient to the left
съезжать с дороги - get off the road
женская шляпка с завязками - capote
соответственно с - with
с перерывами - intermittently
сбивать с пути - mislead
гора с плеч - a great weight off one's mind
втулка винта с механизмом флюгирования - feathering hub
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
боги с вами - gods be with you
как поговорить с вами больше - like to talk to you more
всегда хотел встретиться с вами - always wanted to meet you
Да, я согласен с вами - yes i agree with you
в чем разница между вами - what the difference is between you
живет здесь с вами - lives here with you
координировать с вами - coordinate with you
Могу ли я ездить с вами - can i ride with you
почему я поговорить с вами - why do i talk to you
не может идти в ногу с вами - can't keep up with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
И как мне с вами связаться? |
And how do I get in touch with you? |
У вас есть телефон, на случай, если нам понадобится с вами связаться? |
Do you have a phone number, in case we need to contact you again? |
Your assistant said that you were unreachable. |
|
Я попрошу своего адвоката связаться с вами и назначить встречу. |
I'll have my lawyer get in touch and set up a meeting. |
Как же я мог переговорить с вами, Джордж, когда вы где-то там стреляли уток! Я во все концы рассылал телеграммы, пытаясь связаться с вами! |
As though I could see you, George, when you were off duck shooting and when I was wiring everywhere I knew to try to get in touch with you. |
I attempted to contact you regarding this issue. |
|
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке. |
Our intention was to approach you after your apprehension in New York. |
Дейн пытался связаться с вами, после того как он бежал из под стражи? |
Did Dane try to contact you after he escaped custody? |
Любой, кто мог с вами связаться. |
By someone who has easy access to you. |
Согласно информации, что у нас есть, вы - его единственный родственник, по закону мы должны с вами связаться. |
I'm calling because you're his only living relative according to our files. We're required to inform you. |
Поэтому не мог связаться с вами. |
So I couldn't connect with you. |
I'll have Mr Marlowe's publicist contact you. |
|
Да, я как раз собирался сам связаться с вами. |
Yes, I was about to make contact with you myself. |
Ну, мы пытались связаться с вами сэр, но столкнулись с постоянным отклонением нашего предложения. |
Well, we have been trying to reach you, sir, but we faced nothing but constant rejection. |
Я не вижу другого пути, кроме как связаться с вами по этому вопросу. |
I see no otherway than contact You about this issue. |
А если они захотят связаться с вами? |
What if they want to contact you while you're away? |
Но позвольте мне связаться с вами через мистера Грэнтема если это окажется необходимым. |
But you must allow me to contact you through Mr. Grantham if, and only if, it becomes urgently necessary. |
— Да, сэр. Очень хорошо, что вы позвонили. Сам я никак не мог связаться с вами. Тут примерно с полчаса назад поступило одно срочное сообщение. |
Yes, sir. I'm very glad you called in. I couldn't reach you in your apartment. You had an urgent phone message about half an hour ago. |
В вашем распоряжении будет корабль, так что это не проблема, если только я смогу с вами быстро связаться. |
You'll have a ship at your disposal, so as long as I can reach out to you quickly, that shouldn't be a problem. |
Я пытаюсь связаться с вами весь день. |
I've been trying to locate you all afternoon. |
Ваш секретарь уже дважды звонила. И мэтр Волэн пытался связаться с вами. |
His secretary called twice already and the master cartoonist never stops. |
Чтобы найти вас и связаться с вами в продуктах Майкрософт, другие пользователи могут использовать предоставленные вами данные, такие как отображаемое имя, электронный адрес и телефон. |
Some data you provide, such as your display name, email address and phone number, can be used to help others find and connect with you within Microsoft products. |
Настоящим Вы соглашаетесь, что телефонные звонки Вам либо сделанные вами, чтобы связаться с Компанией, могут быть записаны. |
You hereby agree that telephone calls made, either by you contacting the Company, or when being contacted by the Company, may be recorded. |
Мы можем связаться с вами с целью получения вашего отзыва о предварительной версии либо для уточнения того, намерены ли вы продолжать использование продукта после выхода его общедоступной версии. |
We may contact you to obtain your feedback about the Preview or your interest in continuing to use it after general release. |
Как мне с вами связаться? |
How do I get in touch with you? |
Введите псевдоним для своего ретранслятора и свою контактную информацию на случай, если нам понадобиться связаться с вами по поводу возникших проблем. |
Enter a nickname for your relay, and enter contact information in case we need to contact you about problems. |
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Я могу с вами как-нибудь связаться? |
Can I talk to you at some time? |
Did he try to contact you at all in the past few days? |
|
К данным безопасности относятся номера мобильных телефонов или дополнительные адреса электронной почты, которые можно использовать, чтобы связаться с вами по поводу безопасности вашей учетной записи. |
Security information refers to a phone number or secondary email address that we can use to contact you regarding account security. |
Меня зовут Басит, и я мальчик 16 лет я здесь для получения знаний я хотел бы связаться с вами здесь напишите мне на basitalhassan16@yahoo. |
My name is Basit and i am boy of 16years old i am here for knowledge i will like to contact you here mail me on basitalhassan16@yahoo. |
Мы бы хотели связаться с Вами по телефону, чтобы договориться о встрече в ближайшие дни. |
We will take the liberty of phoning you in the next few days to arrange a date for a face-to-face discussion. |
Если я захочу с вами связаться, к кому мне обращаться? |
If I want to get in touch with you, whom should I call? |
Простите, но я не смог связаться с Вами раньше. |
Sorry I couldn't get in touch with you sooner. |
Может кто-нибудь непредвиденный или неизвестный пытался связаться с вами? |
Has anyone unexpected or unknown tried to contact you? |
Мы должны были принять несколько мер, прежде чем связаться с вами. |
We needed to take a few precautions before contacting you. |
these fields are strictly for our use in the event we need to contact you |
|
Но с вами было трудно связаться. |
But you've been hard to reach. |
Но мы расставили наблюдателей, на случай если он попытается с вами связаться. |
But we got cars hidden around the block in case he tries to make contact. |
Если все дело в вас, он может попытаться связаться с вами. |
If he's directing this at you, he may try to communicate. |
Прошу прощение за то, что мне потребовалось много времени, чтобы связаться с Вами. |
Please forgive me for taking so long to contact you. |
Я пыталась связаться с вами по номеру вашего офиса, но безуспешно. |
I was trying you on your office phone with no luck. |
Мы с вами, дамы и господа, говорим по парциальной сети – разумной программе, направленной на поиски всех, кто может помочь связаться с Доктором. |
This, ladies and gentlemen, this is the Subwave Network. A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor. |
Если вы используете предварительные версии, мы можем связаться с вами по поводу вашего отзыва либо для уточнения того, намерены ли вы продолжать пользоваться продуктом после выхода его общедоступной версии. |
If you participate in previews, we may contact you about your feedback or your interest in continuing to use the product after general release. |
Это положение также применяется в ситуациях, когда мы неспособны связаться с вами. |
This provision is similarly applicable in situations when we are unable to contact you. |
Для этих целей мы можем связаться с вами по телефону, факсу и с помощью других средств связи, а вы соглашаетесь на получение таких контактов. |
We may contact you by telephone, fax or other methods of communication for these purposes and you consent to this contact. |
Но все-таки как нам с вами связаться? |
But in the meantime, how do we get in touch with you? |
Я прочитал об удалении, что мне нужно было связаться с вами, чтобы сделать это, если я правильно прочитал. |
I read on the deletion thing I needed to contact you in order to do that, if I read it right. |
У вас есть адрес электронной почты, по которому я мог бы связаться с вами? |
Do you have an e-mail address I could get to you on? |
Write in your details here so we can contact you... |
|
Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя. |
Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours. |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
Если вы решите преследовать нарушителей в судебном порядке, мы рекомендуем вашему юристу или правоохранительных органов пересмотреть наши инструкции и связаться с нами, выполнив приведенные ниже указания. |
If you decide to pursue legal action, we recommend having the lawyer or officer review our operational guidelines and contact us by following the directions listed there. |
Гарри, дорогой, ведь мы каждый день -либо завтракаем, - либо ужинаем вместе! И, кроме того, я несколько раз ездил с вами в оперу, -удивленно возразил Дориан. |
My dear Harry, we either lunch or sup together every day, and I have been to the Opera with you several times, said Dorian, opening his blue eyes in wonder. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
It so happens the homicide you committed was justifiable. |
There's no correspondence between the two of you at all. |
|
Мне связаться с Веббами и всё отменить? |
Should I tell the Webs to cancel? |
Если вы заинтересованы, то с ними можно связаться на странице обсуждения проекта контуры Википедии. |
If you are interested, they can be reached via the Outlines WikiProject's talk page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связаться с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связаться с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связаться, с, вами . Также, к фразе «связаться с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
